Przejdź do treści
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →
     

Lista artykułów

Przewodnik - oświetlenie akwarium

Spis treści

Akwarium otwarte

1) lampy akwarystyczne podwieszane nad akwarium


2) ramki oświetleniowe nakładane na akwarium
 

Akwarium z przykrywą

3) pokrywy akwariowe - informacje ogólne
  • standardowe pokrywy z tworzywa (3a)
  • pokrywy z profili aluminiowych (3b)
  • pokrywy ze spienionego PCV (3c)
  • szyby nakrywowe (3d)
  • belki oświetleniowe (3e)

Programy komputerowe

Podział ze względu na rodzaj źródła oświetlenia

Najczęściej zadawane pytania nt. oświetlenia

  • Czym różnią się świetlówki T5 od T8?
  • Czy akwarium odkryte grozi wilgocią w domu?
  • Ile Wat światła na litr potrzebuje moje akwarium?
  • Jak obliczyć zapotrzebowanie na światło moich roślin?
  • Które z roślin akwariowych nie potrzebują mocnego światła?
  • Jeśli dołożę oświetlenie - ile będę płacił za prąd co miesiąc?
  • Jak dołożyć świetlówki do standardowej czarnej pokrywy?
  • Jakie są moce i długości świetlówek T5?
  • Jakie są moce i długości świetlówek T8?
  • Jakie są moce żarników HQI?
  • W jaki sposób zamówić lampę w sklepie roslinyakwariowe.pl?
  • Jak zamówić pokrywę na wymiar?
  • Z jakich elementów składa się dobra pokrywa?
  • Akwarium otwarte czy z pokrywą - polemika
  • Czym oświetlić małe akwarium?
  • Dlaczego wszyscy piszą, że minimalne natężenie światła w
    akwarium, niezbędne dla roślin to 0.5W/l ?
Przewodnik - oświetlenie akwarium

Treść przewodnika:

1) Lampy akwarystyczne podwieszane nad akwarium

Przewodnik - oświetlenie akwarium
Akwarium otwarte

Akwarium otwarte - akwarium bez pokrywy oświetleniowej z możliwością obserwacji wnętrza akwarium od góry. Jest to obecnie najmodniejszy rodzaj akwarium, zalecany szczególnie do wnętrz o nowoczesnym charakterze.

Zalety:
- niezwykle efektowne, szczególnie w połączeniu z akwarium ze szkła Opti White (czytaj więcej...)
- możliwość obserwacji akwarium z góry
- najlepsze rozwiązanie w przypadku małych akwariów typu cube (nano akwarium)

Wady:
- ryzyko wyskakiwania niektórych gatunków ryb (w warunkach stresowych)
- ryzyko nadmiernej wilgoci (jedynie w pomieszczeniach z brakiem wentylacji)
- powstawanie błony bakteryjnej na powierzchni wody (łatwe do usunięcia poprzez skierowanie wylotu filta ku powierzchni bądź zastosowanie skimmera (czytaj więcej...)

 

Akwarium otwarte to może być oświetlone za pomocą odpowiedniej lampy. Jest na to kilka sposobów:

  • Za pomocą lampy zawierającej świetlówki (świetlówki T5 lub t8) (1a)
  • Za pomocą lampy HQI (1b)
  • Za pomocą lampy HQL (1c)
  • Za pomocą lampki kompaktowej (w przypadku małych akwariów) (1d)
  • Za pomocą lamp z białymi diodami LED (5f)
Dowiedz się więcej Obejrzyj gotowe akwaria otwarte:
http://www.roslinyakwariowe.pl/Galerie/Galeria-akwariow-roslinyakwariowe.pl-w-Krakowie/

Obejrzyj filmy z akwariami otwartymi:
Film: galeria Takashi Amano ADA w Niagacie, Japonia

1a) Lampy na świetlówki (t5 lub T8)

Przewodnik - oświetlenie akwarium

Cechą charakterystyczną tych lamp jest możliwość zamontowania ich na stalowych linkach zwieszanych z sufitu, na specjalnym haku zakotwiczonym w ścianie, lub na specjalnym stojaku. W przypadku niektórych modeli (Hagen, Hailea) istnieje możliwość mocowania lampy na specjalnych uchwytach na krawędziach akwarium.

Żrodło światła: świetlówki T5 lub T8

Różnice pomiędzy oświetleniem T5 a T8:

  • ok 40% więcej światła w porównaniu do T8
  • mniejsza średnica świetlówki T5
  • świetlówki T5 posiadają większą gęstość strumienia świetlnego
  • brak efektu migotania świetlówek na końcach (elektroniczne stateczniki) - mniejsze zużycie prądu na opory wewnętrzne zapłonnika
  • możliwość założenia w pokrywie 120 x 40 cm aż 6 T5 świetlówek o mocy 54W (w sumie 324 W), standardowo w pokrywach 120 cm umieszcza się 2 do 4 świetlówek typu T8 o mocy 30W (w sumie 60 albo 120 W)

 

1b) Lampy HQI (metalohalogenowe)


Przewodnik - oświetlenie akwarium
Lampa HQI

Cechą charakterystyczną tych lamp jest użycie żródła światła w postaci żarników metalohalogenowych (HQI). Montaż lamp wygląda identycznie jak w przypadku lamp na świetlówki - czyli możemy je podwiesić nad akwarium lub zamocowan na krawędziach zbiornika (tylko niektóre modele).

Żrodło światła: żarnik HQI: 70W, 150W (trzonek Rx7s) lub 250W (trzonek Fc2)

Oświetlenie HQI (metalohalogenowe) - obecnie najpopularniejsze obok świetlówek T5 żródło światła w akwarium. Do akwarystyki słodkowodnej przywedrowało dzięki akwariom morskim -w których wykorzystuje się te same lampy HQI. Różnica występuje w parametrach żarników wykorzystywanych w lampach. O ile w akwarystyce morskiej wykorzystuje się żarniki o temperaturze barwowej 10 00-15 000K w akwarystyce śłodkowodnej wykorzystujemy żarniki 4000, 6500 i 8000K - które są odpowiednie do prawidłowego procesu fotosyntezy roślin.

Zalety oświetlenia HQI:
- światło najbardziej zbliżone do naturalnego światła dziennego
- światło ciągłe, bez migania jak w przypadku świetłowek T8 (nie dotyczy świetlówek T8 na statecznikach elektronicznych oraz świetlówek T5)
- wysoka estetyka lamp dostępnych na rynku
- światło najbardziej zbliżone do naturalnego światła dziennego - wysoka wydajność świetlna dzięki możliwości zastosowania żarników: 70W, 150W i 250W
- możliwość łatwego uzyskania natężenia światła ponad 1W/l
- niskie koszty eksloatacji (mimo dużego wydatku na początek) -żarniki należy wymieniać nie częściej niż raz na 2 lata
- możliwość mieszania ze świetłówkami T5 w celu uzyskania najlepszego odwzorowania barw w akwarium (wybrane modele ze światłem HQI+T5)

Wady oświetlenia HQI:
- mocne, często oślepiające światło, co skłania do zastosowania dodatkowych osłon od przodu lampy (przy lampach DIY lub tanich lampach sprowadzanych z chin)
- odległość od żarnika do statecznika nie może przekraczać 1.5m
- relatywnie wysoka cena w porównaniu do lamp świetlówkowych (lecz dużo niższe koszty ekpsloatacji)


Na co zwracać uwagę?

Statecznik elektroniczny: Kupując lampę HQI wybieraj model ze statecznikiem elektronicznym. Jest to statecznik nowej generacji, które w przeciwieństwie do statecznika indykcyjnego nie hałasuje po jakims czasie (charakterystyczne buczenie lamp starego typu i halopaków), nie nagrzewa się tak mocno jak statecznik indukcyjny i jest bardziej energooszczędny.

Barwa żarnika: Kupując lampę HQI zwróć uwagę na rodzaj żarnika. Pamiętaj, że w akwarystyce słodkowodnej wykorzystuje się żarniki o temperaturze barwowej 4000, 6500 i 8000K

Trzonek żarnika: zwróć uwagę na trzonek żarnika. Żarnik 70W i 150W posiadają trzonek Rx7s i mogą być montowane zamiennie. Natomiast żarnik 250W posiada trzonek Fc2 i może być zamontowany jedynie w lampie, która posiada taki uchwyt.

 

1c) Lampy HQI (rtęciowe)

 

Przewodnik - oświetlenie akwariumLampy rtęciowe były szeroko stosowane w latach '80 jako zamiennik świetlówek do większych akwariów (wysokość powyżej 60cm). W tej chwili zostały zastąpione bardziej wydajnym oświetleniem HQI.

Żrodło światła: żarnik HQL 125W

 

 

 

 

 

1d) Lampki kompatkowe do NANO akwarium

Przewodnik - oświetlenie akwarium

 

Właściciele małych akwariów i kostek OptiWhite bardzo często stają przed problemem oświetlenia tak małego zbiornika. Naprzeciw naszym potrzebom wychodzą producenci akcesoriów akwarystycznych oferując nam małe lampki mocowane na krawędzi zbiornika.

 

 

 



1e) Sposoby mocowania lamp nad akwarium

Lampy akwarystyczne możemy zamocować na 4 sposoby:

- zamocowanie do sufitu (potrzebne będą specjalne automatyczne linki do mocowania lampy)
- zamocowanie do specjalnej szafki akwariowej z nadbudową (bez potrzeby niszczenia sufitu)
- mocowanie na krawędziach akwarium (samoróbki) lub umieszczonej na krawędziach szyb za pomocą specjalnych uchwytów (lampy firmowe).
Zobacz przykłady. Linki do lamp firmowych: lampa Hagen Glo (kliknij), lampa Wiepro (kliknij), lampa Atman (kliknij), lampa Hailea (kliknij), lampa Resun (kliknij)
- mocowanie na metalowym uchwycie (tzw. standzie) - mocowanie na pręcie wychodzącym od dołu zza szafki
- mocowanie na wysięgniku do ściany

 

2) Ramki oświetleniowe nakładane na akwarium

Ramki oświetleniowe stosuje się wyłącznie w przypadku zastosowania lamp podwieszanych nad akwarium. Ramka ma na celu maskowanie wzmocnień akwarium w przypadku akwariów z cieńszego szkła wymagającego zastosowań szklanych wzmocnień wzdłużnych. Inną rolą ramki jest ochrone przed oślepiającym blaskiem lampy akwarystycznej.

 

3) Pokrywy akwariowe - informacje ogólne

3a) Pokrywy z plastiku

Standardowe pokrywy z czarnego lub beżowego plastiku nazywane są potocznie "wydmuszkami".
Są to najtańsze pokrywy dodawane do niskobudżetowych zestawów akwariowych, w których wykorzystuje się minimalną ilość żródeł światła i najtańsze podzespoły elektroniczne. Z uwagi iż pokrywy te wykonywane są na podstawie gotowych form - są one dostępnie jedynie w kilku standardowych rozmiarach i nie ma możliwości zamawówienia takiej pokrywy na dowolny wymiar.

Zalety:
- bardzo niska cena
- mozliwość rozbudowy oświetlenia we własnym zakresie za pomoca gotowych zestawów modernizacji pokrywy

Wady:
- zbyt mała ilość światła do uprawy roślin
- stosowanie wyłącznie oświetlenia t8
np. do akwarium 60l dodawana jest 1 świetłowka 15W, gdzie absolutne minimum to 30W
do akwarium 112l stosuje się 2x18W, gdzie minimum dla większości gatunków roślin to ok 50W światła
- oświetlenie montowane "na sztywno" - brak możliwości przesuwania belek oświetleniowych, należy ściągnąć pokrywę przy zabiegach pielęgnacyjnych w akwarium
- niska estetyka (z nielicznymi wyjątkami)

 



3b) Pokrywy z profili aluminiowych

Obecnie największą popluarnością cieszą się pokrywy wykonywane z aluminium. Stwarza to możliwość zastosowania dowolnej okleiny imitującej naturalną fakturę drewna - co zwiększa wybór kolorystyczny pokryw (wybór kolorów zaczyna się już od 6 wzorów kolorystycznych)..

Zalety:
- wysoka trwałość
- możliwość zamówienia dowolnej pokrywy na wymiar
- zastosowanie belek oświetleniowych, które można przesuwać na szerokość akwarium
- możliwość dowolnej konfiguracji belek oświetleniowych ograniczona wylącznie szerokością akwarium
- możlwiość zastosowania świetlówek T8 i T5
- możliwość manipulacji w akwarium bez potrzeby podnoszenia pokrywy (niektóre modele)
- mozliwość rozbudowy oświetlenia we własnym zakresie za pomoca gotowych zestawów modernizacji pokrywy

Wady:
- stosunkowo wysoka cena w porównaniu do pokrywy plastikowej

 

 


3c) Pokrywy ze spienionego PCV
Istnieje możliwość własnoręcznego wykonania pokrywy ze spienionego PCV - sama konstrukcja może być dostosowana do własnych potrzeb, wymagana jest jedynia odrobina wiedzy nt. elektroniki zasilania świetlówek.

 

Dowiedz się więcejZobacz opis budowy pokrywy ze spienionego PCV:
http://www.retez.pl/Budowa-pokrywy.php

 



3d) Szyby nakrywające do akwarium
Szyby nakrywowe pochodzą jeszcze z czasów, gdy akwarium oświetlane było zwykłą belką oświetleniową (bez pokrywy). Najczęściej były to szyby ze szkła 4mm z wyciętym rogiem na miejsce do podawania pokarmu. Były prawdziwą zmora akwarystów ze względu na intensywne osadzanie się węglany wapnia i konieczności regularnego czyszczenia szyby z osadu, który ograniczał dostępność światła.

Obecnie szyby nakrywowe wykorzystuje się jedynie w akwarium ze specyficznymi gatunkami ryb skaczących, typu motylowiec - nie ma żadnych innych wskazać do ich stosowania w akwarium.

 

3e) Belki oświetleniowe do pokryw

Belki oświetleniowe to gotowe moduły do zamontowania w dowolnej pokrywie. Belka zawiera elektronikę oraz przewód z wtyczką prądową. Zakupująć gotowę belkę nie interesuje nas już schemat łączenia poszczególnych elementów a jedynie sposób montażu belki w naszej pokrywie.
W przypadku pokrywy aluminiowej belkę dobieramy według producenta - do pokrywy Diversa pasują belki firmy Diversa, do Aquaboro - belki Aquaboro itd.

 

Dowiedz się więcejZobacz pokrywy zrobione przez naszych czytelników:
http://www.roslinyakwariowe.pl/sklep/oswietlenie/dodatkowe-belki-pokryw-c-24_280.html


4) Program komputerowy - kalkulator oświetlenia

Program stanowi próbę określenia ilości potrzebnego światła dla roślin - ma na celu pomóc początkującemu akwaryście przy wstępnym wyborze oświetlenia. Oblicza on minimalną potrzebną ilość światła w WATach przy uwzględnieniu takich czynników jak rodzaj oświetlenia, odległośc żrodła światła od powierzchni wody, rozmiarów zbiornika (a przede wszystkim jego wysokości), obecności szyby nakrywowej czy w koncu wymagań konkretnej grupy roślin. Proszę mieć na uwadze, że są to jedynie wyniki orientacyjne!

 

Dowiedz się więcejŚciągnij program Kalkulator Oświetlenia:
http://www.roslinyakwariowe.pl/Programy/Kalkulatory-oswietlenia-do-akwarium/


5c) Oświetlenie żarowe

Oświetlenie żarowe, czyli popularne żarówki były szeroko stosowane w pierwszych latach akwarystyki w Polsce. Dodatkową zaleta tego typu oświetlenia było ogrzewanie wody, żarównę zanurzało się do połowy w wodzie, gdzie pełniła ona rolę grzałki akwariowej.

Obecnie, ze wzgłędu na małą wydajnosć świetlną w porównaniu do poboru mocy - żarówki zostały w wyparte przez popularne kompatkowe żarniki energooszczędne oraz świetlówki.



5d) Oświetlenie kompaktowe


Oświetlenie kompaktowe zastąpiło tradycyjne świetłowki.
Popularne kompaty wyśtepują w róznych wersjach:

W zależności od trzonka świetlówki:
- duży lub mały gwint żarówkowy
- G23
- 2G11
- z trzonkiem japońskim (świetlówki do Solar Mini)

W zależnośći od mocy:
- 5W
- 7W
- 9W
- 11W
- 13W
- 15W
- 18W
- 24W
- 26W
- 27W
- 36W

 

Dowiedz się więcejObejrzyj dostępne świetlówki kompaktowe:
http://www.roslinyakwariowe.pl/sklep/oswietlenie/swietlowki-kompaktowe-c-24_272.html

 

5e) Oświetlenie jarzeniowe (świetlówki T5 i T8)
Jarzeniówki

 

Różnice pomiędzy oświetleniem T5 a T8:

  • ok 40% więcej światła w porównaniu do T8
  • mniejsza średnica świetlówki T5
  • świetlówki T5 posiadają większą gęstość strumienia świetlnego
  • brak efektu migotania świetlówek na końcach (elektroniczne stateczniki) - mniejsze zużycie prądu na opory wewnętrzne zapłonnika
  • możliwość założenia w pokrywie 120 x 40 cm aż 6 T5 świetlówek o mocy 54W (w sumie 324 W), standardowo w pokrywach 120 cm umieszcza się 2 do 4 świetlówek typu T8 o mocy 30W (w sumie 60 albo 120 W)

 

 

 



5f) Oświetlenie diodowe LED


Diody LED określane są mianem przyszłości sztucznego oświetlenia. W akwarystyce jest to dopiero nowość, aczkolwiej pojawiły się już pierwsze lampy i pokrywy akwariowe bazowane na diodach LED (produkty jeszcze niedostępne w Polsce)
.

Zalety:
- bardo niski pobór pradu
- długa żywotność - kilkadzisiąt lat
- małe rozmiary - możliwość stosowanie superpłaskich paneli i lamp oświetleniowych
- praktycznie dowolny sposób konfiguracji zapewniony dzięki doborowi diod

Wady:
- bardzo wysoka cena
- brak dostępności w Polsce

 

Dowiedz się więcejPrzeczytaj dyskusję nt. oświetlenia LED w akwarium:
http://www.roslinyakwariowe.pl/forum/viewtopic.php?t=25361

 

 

 

Zobacz w sklepie: Lampy i belki LED dobrane pod akwaria roślinne znajdziesz w dziale oświetlenie do akwarium, a konkretne modele według długości zbiornika w kategorii lampy do akwarium.

Reklama
Komentarze na forum

Komentarze 2584

Komentuj na najstarszym i największym forum akwarystycznym w Polsce, który od 2001 roku zrzesza ponad 36 000 akwarystów.



Przeczytaj także
Pyszczak Johanna - Melanochromis johannii
Pyszczak Johanna - Melanochromis johannii
Pyszczak Johanna (Melanochromis johannii) to jeden z najbardziej efektownych mbuna z jeziora Malawi, u którego samiec i samica wyglądają jak dwa r...
Silikon z marketu truje wodę: czym kleić i uszczelniać akwarium
Silikon z marketu truje wodę: czym kleić i uszczelniać akwarium
Silikon sanitarny jest wodoodporny, ale zawiera fungicydy, które w zamkniętym obiegu wody zabijają bakterie filtracyjne. Na blogu sklepu wyjaś...
Syfon, pompka, baterie czy zestaw do kranu: który odmulacz do jakiego akwarium
Syfon, pompka, baterie czy zestaw do kranu: który odmulacz do jakiego akwarium
Odmulacz kupuje się raz i używa co tydzień, a typów jest sześć, w tym jeden, który z syfonem nie ma nic wspólnego. Na blogu sklepu zestawiamy...
Akwarium 200 l waży 270 kg: jak dobrać szafkę, która to udźwignie
Akwarium 200 l waży 270 kg: jak dobrać szafkę, która to udźwignie
Litr wody to kilogram, a do tego szkło, podłoże i kamienie. Poradnik na blogu sklepu pokazuje, ile naprawdę waży zalany zbiornik, jakiej nośnoś...
Ile watów na litr: dobór grzałki do akwarium 30, 60, 100, 200 i 300 l
Ile watów na litr: dobór grzałki do akwarium 30, 60, 100, 200 i 300 l
Za słaba grzałka pracuje bez przerwy i nigdy nie dogrzewa, za mocna w chwili awarii termostatu gotuje zbiornik w kilka godzin. Na blogu sklepu...
Rogatek sztywny - Ceratophyllum demersum
Rogatek sztywny - Ceratophyllum demersum
Rogatek sztywny (Ceratophyllum demersum) to jedna z najszybciej rosnących roślin akwariowych i zarazem jedna z najmniej wymagających. Nie wytwarza...
Zielona woda w akwarium: kiedy lampa UV naprawdę pomaga, a kiedy tylko rozkłada nawóz
Zielona woda w akwarium: kiedy lampa UV naprawdę pomaga, a kiedy tylko rozkłada nawóz
Sterylizator UV-C klaruje zakwit w kilka dni, ale nie ruszy glonów na szybie i potrafi zepsuć żelazo z nawozu. Nowy poradnik na blogu sklepu...
Szklany, cyfrowy czy naklejany: który termometr mówi prawdę o temperaturze w akwarium
Szklany, cyfrowy czy naklejany: który termometr mówi prawdę o temperaturze w akwarium
Dwa termometry w jednym zbiorniku i dwa różne odczyty to codzienność. Na blogu sklepu tłumaczymy, skąd bierze się ta różnica, który typ...
Mangrowiec, red moor czy mopani: który korzeń tonie, a który barwi wodę
Mangrowiec, red moor czy mopani: który korzeń tonie, a który barwi wodę
Korzeń najbardziej zmienia wygląd akwarium i najczęściej zaskakuje po zakupie: pływa, barwi wodę albo pokrywa się białym kożuchem. Nowy...
Kubełek do 60, 120, 200 czy 400 litrów: osiem rzeczy do sprawdzenia przed zakupem
Kubełek do 60, 120, 200 czy 400 litrów: osiem rzeczy do sprawdzenia przed zakupem
Wydajność z pudełka to dopiero początek. Na blogu sklepu pokazujemy, jak dobrać filtr zewnętrzny do realnej objętości wody, ile miejsca na wk...
Akwarium 200 l - urządzenie, obsada i koszt utrzymania
Akwarium 200 l - urządzenie, obsada i koszt utrzymania
Akwarium 200 l to dla wielu akwarystów pierwszy "poważny" zbiornik: na tyle duży, że woda jest stabilna i mieści się w nim sensowna...
Różne gatunki krewetek w jednym akwarium - które można łączyć
Różne gatunki krewetek w jednym akwarium - które można łączyć
Różne gatunki krewetek w jednym akwarium to pomysł, który kusi każdego, kto zobaczył czerwone, żółte i niebieskie krewetki obok siebie na zdj...
Nowe wpisy na forum

Serwis akwarystyczny i forum

Działamy od 2001 roku i od ponad 25 lat wspólnie z akwarystami z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem.

Z nami nadążysz za najnowszymi trendami w akwarystyce a także spędzisz miło czas w towarzystwie podobnych Tobie miłośników akwarystyki.

Zbudowaliśmy ogromną bazę artykułów akwarystycznych i inspiracji bazujących na ponad 300 opisach akwariów naszych Czytelników - z nami nauczysz się akwarystyki od podstaw do profesjonalnych aranżacji.

Baza akwariów
Baza opisów roślin akwariowych
Baza opisów ryb i bezkręgowców
Atlas glonów

Kalkulatory

Zobacz forum

Profesjonalny sklep akwarystyczny

Bogata oferta ponad 500 gatunków i odmian roślin dostępnych w różnej wersji handlowej. Ponad 15 000 produktów dostępnych wysyłkowo lub do odbioru osobistego w sklepie firmowym w Nowej Rudzie (Kotlina Kłodzka). Oferujemy największy wybór sprzętu akwarystycznego na południu dolnego śląska.

Sklep akwarystyczny roslinyakwariowe.pl
Osiedle Wojska Polskiego 7
Parter Centrum Medycznego Salus
57-402 Nowa Ruda

tel: 500 119 030
e-mail: sklep@roslinyakwariowe.pl

Na miejscu oferujemy szerokie spektrum materiałów dekoracyjnych do aranżacji akwarium oraz specjalne stanowisko do projektowania wystroju zbiornika.


Zobacz sklep

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.