THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005 - Forum P2 Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005

Odpowiedzi: 130·Wyświetlenia: 66510
Znalezione w sieci inspiracje, tutoriale, ciekawostki oraz informacje o konkursach.
Zaloguj się, aby zmienić widok Najnowszy post
Avatar użytkownika
Paweł Warszawa
Posty: 664

05 maja 2005, 23:01   (#21)  

Duch (Norbert) napisał(a):Wiesz Pawle...jako człowiek interesujący się kulturą Japoni powinieneś pamiętać, że oni mają fioła na punkcie grafiki ala manga i anime :)(czytają więcej komiksów niż w Polsce gazet :!: )
Co ma piernik do wiatraka? ;-) (manga i anime). Ja mówiłem tylko o jednym zdjęciu, w postach GoHan'a.
PS. Sam nie ukrywam iż nazwa mojej aranżacji wzięła się od jednego z filmów Miyazakiego.

Avatar użytkownika
Paweł ●
RangaAktywny użytkownik

Posty664
Na forum od07 lip 2003, 11:47
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

06 maja 2005, 07:34   (#22)  

Paweł napisał(a):Co ma piernik do wiatraka? ;-)

Chociażby to, że w obu jest mąka :wink:
Ja mówię o całej oprawie graficznej "portfolio" zbiorników konkursowych zaprezentowanych w powyższych linkach jak również o samym forum aquagrass (mimo, że tak naprawdę jest to forum Chińskie).

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

RedBaron

06 maja 2005, 08:00   (#23)  

Jak dla mnie ten cały szał konkursowy jest dość chory. Wszyscy o tym trąbią przy okazji prezentacji jakiegoś akwarium jakby tylko o to chodziło. Teraz przejrzałem linki i szczęka mi opadła :shock:
Osobiście robię zdjęcia tylko po to, żeby utrwalić moją pracę przed zmianą aranżacji. No a jak przy okazji trafi się jakiś konkurs to czemu nie podesłać zdjęcia jeśli można otrzymać komentarz Amano albo dostać darmowy album. Ale tak się zaczynam zastanawiać czy naprawdę warto brać w tym udział :? Czyżby idea posiadania ładnego akwarium dla własnej przyjemności zaczęła umierać?

RedBaron ●


Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12977

06 maja 2005, 08:04   (#24)  

Dobrze powiedziane :) Czasem aranzuje sie ladny zbiornik tylko po to by po 3 miesiacach zrobic mu zdjecie a potem...zmienic aranzacje :-/
Gdzie te konkursy, ktore trwaly po kilka miesiecy i obowiazkiem akwarysty bylo utrzymanie tej samej aranzacji w dlugoterminowym okresie czasu.
Dopiero wtedy trzeba bylo umiec popisac sie znajomoscia tajnikow pielegnacji roslin wodnych...mam nadzieje, ze jeszcze kiedys do tego wrocimy.

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12977
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych

Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

06 maja 2005, 08:46   (#25)  

Piotr Baszucki napisał(a):Gdzie te konkursy, ktore trwaly po kilka miesiecy i obowiazkiem akwarysty bylo utrzymanie tej samej aranzacji w dlugoterminowym okresie czasu.

Jeszcze są :D ...z tego co się orientuję to odbywają się w Holandii i tam jury odwiedza startującego w konkursie kilka razy w roku aby naocznie przekonać się w jakiej kondycji jest zbiornik.
Co do samego konkursu to tak jak już napisałem w innym wątku robię to już chyba głównie z rozpędu...i aby dostać album (zeszloroczny leży gdzieś na półce i obrasta kurzem :wink: ).
Cała oprawa graficzna "portfolio" (jak to już napisali na APC) podjeżdża mi narcyzmem właścicieli zbiorników.....chociaż z drugiej strony nie powinniśmy ich osądzać bo być może to zawodowi graficy i esteci aż do bólu więc takie podejście do prezentacji swojej pracy nie powinno dziwić. GoHan jest dla przykładu kobietą i może musi mieć wszystko "ładnie poukładane" :D
Zaczyna mnie troche niepokoić pewna sprawa a mianowicie: nie wiem dlaczego wszyscy tak ukrywają swoje zbiorniki. Wiem, że wiele osób (mówię tu również o forach zagranicznych) startowało w konkursie i być może obawiała się, że pokazując swoją pracę ktoś będzie w stanie ją skopiować (nie oszukujmy się, posiadając nieograniczony dostęp do roślin możemy skopiować baniak w ciągu 1-1.5miesiąca) ale przecież konkurs jest już zamknięty. Boją się, wstydzą, liczą na niespodziankę? Jeżeli tak będzie dalej to wkrótce będziemy trzymali zbiorniki w sejfach aby nikt ich nie zobaczył (bo przecież robimy je dla własnej satysfakcji :lol: ). Gdzie wtedy szukać wzorców? Oglądając prace Amano i azjatów oraz powtarzając ciągle: ale oni są wspaniali, szkoda, że my tak nie potrafimy? Ja staram się to zmienić i pokazywać (aż do bólu) wszystkie moje prace licząc na to, że ktoś na nie trafi i spróbuje sił z akwarium roślinnym (może odkryje swój wrodzony talent?). Staram się opisywać techniki jakie zastosowałem aby np. uzyskać efekt słońca na tle zbiornika, dokumentować rozwój zbiornika (przycinki, ustawienie kamieni), na zagranicznych forach krzyczę "Teraz Polska!" :wink: etc. etc.. Może moje podejście jest dziwne i niezrozumiałe ale nic na to nie poradzę.....

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Avatar użytkownika
enigma Wrocław
Posty: 967

06 maja 2005, 08:56   (#26)  

Duch (Norbert) napisał(a):Oglądając prace Amano i azjatów oraz powtarzając ciągle: ale oni są wspaniali, szkoda, że my tak nie potrafimy? Ja staram się to zmienić i pokazywać (aż do bólu) wszystkie moje prace licząc na to, że ktoś na nie trafi i spróbuje sił z akwarium roślinnym (może odkryje swój wrodzony talent?). Staram się opisywać techniki jakie zastosowałem aby np. uzyskać efekt słońca na tle zbiornika, dokumentować rozwój zbiornika (przycinki, ustawienie kamieni), na zagranicznych forach krzyczę "Teraz Polska!" :wink: etc. etc.. Może moje podejście jest dziwne i niezrozumiałe ale nic na to nie poradzę.....

Więcej takich Polaków :D Rzeczowe podejście do sprawy. Mam już dość ludzi, którzy tylko biadolą jak to ciężko się zyję w Naszym kraju i wogóle jak ciężko tu coś osiągnąc, całe szczęście że akwarstów to raczej nie dotyczy :D

Avatar użytkownika
enigma ●
RangaZasłużony akwarysta

Posty967
Na forum od27 sie 2003, 14:12
MiastoWrocław
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Mariusz

Avatar użytkownika
koplek Pszczyna
Posty: 445

06 maja 2005, 09:03   (#27)  

Norbert- Ty jesteś takim "patriotą" jeżeli chodzi o Nas akwarystów. Chcesz aby to wszystko się jak najlepiej/szybciej rozwijało. Cenię takich ludzi jak Ty, właśnie za to co piszesz. Wiele jest takich ludzi i bardzo dobrze 8) Ja sam nakłoniłem dwóch kolegów do przerobienia ogólnych, brzydkich baniaczków na roślinne :twisted:

Avatar użytkownika
koplek ●
RangaStały bywalec

Posty445
Na forum od02 lis 2004, 14:03
MiastoPszczyna
Zobacz profil
Podpis
"idziemy dalej by być bliżej..."

RedBaron

06 maja 2005, 09:20   (#28)  

Co do odpalania nowej aranżacji raz na 3-4 miesiące to nie widzę w tym nic złego. Sam robię w ten sposób bo nie jestem w stanie powstrzymać się od zrobienia nowego wystroju który mi chodzi po głowie. Generalnie odczuwam większą satysfakcję z zakładania akwarium i dochodzenia do zaplanowanego stanu zbiornika niż same jego posiadanie. Jak wszystko osiągnie stan końcowy robię fotkę która mogę sobie obejrzeć kiedy m się tylko podoba a w miejsce starej aranżacji robię nową. Proste.
A z pokazywaniem zbiorników jest u mnie tak, że nie puszczę w net czegoś co mi się osobiście nie podoba. BTW już niedługo mała premiera :wink:

RedBaron ●


Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

06 maja 2005, 14:05   (#29)  

RedBaron napisał(a):Generalnie odczuwam większą satysfakcję z zakładania akwarium i dochodzenia do zaplanowanego stanu zbiornika niż same jego posiadanie.

Nie jesteś sam :wink: Mi więcej satysfakcji sprawia grzebanie w zbiorniku, rozważanie umiejscowienia poszczególnych składowych kompozycji niż samo siedzenie i oglądanie zbiornika 8). Utrzymywanie jednej kompozycji dłużej niż 4-5miesięcy to nie dla mnie.
A z pokazywaniem zbiorników jest u mnie tak, że nie puszczę w net czegoś co mi się osobiście nie podoba. BTW już niedługo mała premiera :wink:

Czekamy. :)

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Avatar użytkownika
Grzegorz Guzik Kraków
Posty: 1953

06 maja 2005, 14:19   (#30)  

Norbercie- oto cala historia o mojej fotce na konkurs ADA 2005 to co wysylalem na konkurs fotografowalem Pentaconem Sixem w formacie 6x6 (slajd) i probowalem zeskanowac na plaskim skanerze, ale wyszlo tak cholernie ciemne, ze sobie darowalem- musze sie udac na jakis profesjonalny. A juz mialem pokazac na forum... :?
Przepatrzylem linki, ktore podales i troche mi to i owo opadlo. Ja po prostu przeslalem slajd i formulaz wypelniony. I mysle, ze jak sie zmieszcze ponizej 400 miejsca, to bedzie dobrze (sukces, bo w zeszlym roku bylem 422). Nie wiem co o tym wszystkim myslec.
Natomiast, Piotrze, moja ostatnia praca, ktora zamieszczalem jako wstepniak, cieszy mnie niezmiernie, ale o tym jeszcze napisze niebawem :wink:

Avatar użytkownika
Grzegorz Guzik ●
RangaZnający temat

Posty1953
Na forum od30 cze 2003, 21:53
MiastoKraków
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam
Grzegorz Guzik- Kraków

Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

06 maja 2005, 14:40   (#31)  

Ok. Zapomniałem o slajdach.
Może troche przesadziłem w mojej wypowiedzi z poprzedniej strony, jak kogoś uraziłem to przepraszam (byłem troche zawiedziony postawą ludzi z APC).
Ja mam poprostu swoje "jazdy" i trudne do sprecyzowania zacięcie artystyczne a po majówce jestem chyba nadpobudliwy :lol:....więc "wrzucę na luz".

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Avatar użytkownika
Marcin Peczek Łódź
Posty: 940

07 maja 2005, 03:01   (#32)  

Coś tam widać Adamie, choćby ładnie poukładane i wymodelowane grupy roślin :)

Avatar użytkownika
Marcin Peczek ●
RangaZaawansowany użytkownik

Posty940
Na forum od27 lis 2003, 09:58
MiastoŁódź
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam
Marcin Pęczek

Avatar użytkownika
Aquadam TYCHY,NIIGATA
Posty: 200

07 maja 2005, 09:45   (#33)  

To nad czym udało mi się mocno popracować w tym roku to technika i jakość fotografowania oraz nad zastosowaniem nowej jak dla mnie techniki zaszczepów(tak to nazwałem)
np. Heteranthera zosterofolia wyrastająca z drzewka porastającego mchem-rośnie fenomenalnie ukorzeniając się we mchu
albo tzw. Heniek wyrzynający się ze skarpy porastającej mchem
Symbioza mchu z innymi roślinami dała niesamowite efekty i to zarówno
wizualne jak i również botaniczne( zakwitł mech)
Chciałbym pogratulować moim kolegom obecnym na forum za wspaniałą
pracę jaką wykonali w ostatnim roku. Prace prezentowane na forum
jakością i poziomem klasują nas w czołówce światowej .A jeśli chodzi o Europę to już w ubiegłym roku pod względem ilości i jakości zgłoszeń byliśmy najliczniejszą art team.
Życzę wszystkim satysfakcji i pozytywnych emocji w oczekiwaniu na wyniki ,a kto jeszcze tego nie doświadczył to najlepsze przed nim.
Domo arigato!
Adam
Ostatnio edytowano 21 maja 2005, 23:14 przez Aquadam, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
Aquadam ●
RangaZainteresowany tematem

Posty200
Na forum od29 cze 2003, 23:44
MiastoTYCHY,NIIGATA
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12977

07 maja 2005, 11:41   (#34)  

Adamie mam prosbe...poszukalbys skanera z przystawka do slajdow..? ;) Mielibysmy radoche i przy okazji nowy obraz na systemowa tapete ;)

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12977
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych

Avatar użytkownika
Aquadam TYCHY,NIIGATA
Posty: 200

07 maja 2005, 22:06   (#35)  

Dziękuję Piotrze ale tapeta systemowa to zbyt wiele jak na moją skromną osobę:)
A tak na serio:
Średnioformatowa fotografia daje olbrzymie możliwości w akwarystyce ,co już bardzo dawno temu odkrył Pan Amano. Aparat ,materiały ekploatacyjne to nie
taki duży wydatek. Natomiast jedna sprawa nie daje zmrużyć oka ,to profesjonalne skanowanie godne formatu np.6X9 cm.Skanery ,które
to potrafią kosztują od kilkunastu tysięcy (Crossfield,Celsius).
Takie skanery posiadają jedynie profesjonalne drukarnie(np.DTP)
Zeskanowanie 1MB na takich maszynach kosztuje 2pln ,więc z tegorocznej
sesji zeskanowałem tylko dwa slajdy.Mają po około 50MB każde,a skaner był ustawiony tylko na 10% możliwości. (łatwo obliczyć ile zapłaciłbym za 100%) -fakt ,że z takiego skanu mógłbym zrobić mały bilboard
Slajd ,który został wybrany na konkurs był dziewiczy .Nie odważyłbym się go powierzać komuś obcemu przed konkursem,więc zdjęcie oryginalnego
z konkursu ,z takim samym ułożeniem ryb zobaczę może dopiero w katalogu.
A tymczasem troche poprawiłem zdjęcie cyfrowe wykonane w dniu sesji pozytywowej.
Ps. Jeżeli ktoś ma dostęp do Crosfielda lub innego skanera bębnowego
zostaje moim najlepszym kolegą:)

Avatar użytkownika
Aquadam ●
RangaZainteresowany tematem

Posty200
Na forum od29 cze 2003, 23:44
MiastoTYCHY,NIIGATA
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

15 maja 2005, 10:15   (#36)  

Jestem ciekaw co Knott zmajstrował na ADA 2005. Pojemność tego akwarium daje do myślenia....5400litrów ;)
http://www.pbase.com/plantella/2005contest

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Avatar użytkownika
enigma Wrocław
Posty: 967

15 maja 2005, 10:19   (#37)  

Duch (Norbert) napisał(a):Jestem ciekaw co Knott zmajstrował na ADA 2005. Pojemność tego akwarium daje do myślenia....5400litrów ;)
http://www.pbase.com/plantella/2005contest

No jest nad czym mysleć :D Wyobraźcie sobie przycinke w takim baniaku, bez względu na to co by tam nie rosło :wink:

Avatar użytkownika
enigma ●
RangaZasłużony akwarysta

Posty967
Na forum od27 sie 2003, 14:12
MiastoWrocław
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Mariusz

lesnik

15 maja 2005, 11:45 Skaner bębnowy  (#38)  

Tak sie składa że pracuje w studio i mamy skaner bębnowy ScanMate cośtam.
Chętnie zeskanuje w ramach propagowania polskiej akwarystyki slajdy dla kolegów.
Zainteresowanych prosze o kontakt, przyslać slajd, i gotowe.
Pozdrawiam
Lesnik

lesnik ●


Avatar użytkownika
Paweł Warszawa
Posty: 664

15 maja 2005, 20:44   (#39)  

Duch (Norbert) napisał(a):Jestem ciekaw co Knott zmajstrował na ADA 2005. Pojemność tego akwarium daje do myślenia....5400litrów ;)
http://www.pbase.com/plantella/2005contest
Widzieliśmy już kilka 'zmarnowanych' wielkich zbiorników. Ja się tym nie podniecam. :lol:

Avatar użytkownika
Paweł ●
RangaAktywny użytkownik

Posty664
Na forum od07 lip 2003, 11:47
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

15 maja 2005, 21:13   (#40)  

Paweł napisał(a):Widzieliśmy już kilka 'zmarnowanych' wielkich zbiorników.

Tak samo widzieliśmy wiele 'zmarnowanych' dużych, średnich, małych i nano....;)
Mnie interesuje ta aranżacja ze względu na wymiary akwarium, które daje niesamowite (przynajmniej wg mnie) możliwości.

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Powrót do Aquascaping - aranżacja akwarium

Powiązane tematy

Master’s Aquascaping Poland Contest 2026

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 1 · Wyświetlenia: 1790
Zrzut ekranu 2026-05-22 o 15.37.48.png Wielki powrót prestiżowego aquascapingu w Polsce! ​Polski aquascaping od lat plasuje się w ścisłej światowej czołówce, jednak branża długo czekała na projek...

Konkurs AGA International Aquascaping Contest 2026

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 727
aga2026.jpeg Wiemy, że wielu z Was od dawna pielęgnuje swoje zbiorniki w oczekiwaniu na tę wiadomość. Koniec czekania! Zgłoszenia będzie można nadsyłać od 1 sierpnia do 4 października, a wyniki pozn...

International Aquatic Plants Layout Contest 2026 - ruszyły zgłoszenia

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1207
https://roslinyakwariowe.pl/images/stories/articles/international-aquatic-plants-layout-contest-2026-ruszyly-zgloszenia_1_intro.jpg Ruszyły zgłoszenia do IAPLC 2026 Rozpoczęło się przyjmowanie zgłos...

The International Aquatic Plants Layout Contest 2025

Jacek Pawłowski w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 14 · Wyświetlenia: 12365
Hej The International Aquatic Plants Layout Contest 2025 Jak co roku 100 najlepszych zdjęć, Wyniki 30.08.2025 godz. 20.00 w Japonii, a w Europie 13.00 ( jeśli dobrze obliczyłem różnice czasu). Tr...

The International Aquatic Plants Layout Contest 2024

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 6303
iaplc2024.jpg Firma ADA, organizator największego na Świecie konkursu na najładniejsze akwarium roślinne - The International Aquatic Plants Layout Contest (IAPLC), rozpoczyna przyjmowanie zgłoszeń d...

Biotope Aquarium Contest 2024

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1445
449692851_1002122431921331_6921568129447283328_n.jpg Zapraszam na stronę organizatora: https://biotopeaquariumproject.com/biotope-aquarium-contest/categories/

Korea International Aquascaping Contest (KIAC) 2024

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1542
449098639_7772119362847268_6812702836981599884_n.jpg Szczegóły na stronie: http://www.kiac.kr

Konkurs Aquatic Gardeners Association's 2023 (AGA 2023)

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1304
1630.jpg Zapraszam do obejrzenia prac konkursowych: https://showcase.aquatic-gardeners.org/2023/categories.html
YouTube

Aquaflora Nano Aquascaping Contest 2023 (ANAC)

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1909
Zapraszam do obejrzenia.

European Aquatic Plant Layout Contest (EAPLC) 2023

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1792
eaplc-2023-final-results.jpg Zapraszam do obejrzenia wyników konkursu: https://eaplc.eu/eaplc-winners-2023

Statystyki

Ten temat przegląda 972 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571210
 •  Liczba wątków: 48867
 •  Użytkownicy: 34972

 •  Najnowszy użytkownik: rafał_p

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 972 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.