Glony , mętna woda.. - Forum roslinyakwariowe.pl Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

Glony , mętna woda..

Liczba wyświetleń: 7816·Odpowiedzi: 23
Identyfikacja i walka z glonami i sinicami. Skuteczne metody zapobiegania.
Zaloguj się, aby zmienić widok

18 kwi 2016, 20:00 Glony , mętna woda..  (#1)  

Mam problem.
Ponad miesięczne akwa...300 litrów a cały czas mam nitkowate glony na roslinach. Wogole rosliny marnie rosną. Wlasnie kupiłem butle co2. Daje mikro i marko... hormon wzrostu..

Przed co2 i dodawaniem makro i miro mialem takie wyniki:
Gh 8d
Kh 20d
Ph 7,6
Po4 między 0,02, ...0,05
No3 miedzy 1..5
Jak widac bardzo twarda woda

Kupilem tez filtr ro i poki co dolalem 2 wiadra wody i kh spadło do 18...
Od czasu jak zaczalem dawac wode ro zmętniała mi woda. Dalem węgliel w kubełek, ale poprawy nie ma. Kilka dni temu wrzuciłem rybom gliztę, ale zakopała się w ziemi. Byc moze zmętniałą woda bo padła, ale szukałem jej w żwirze i nie mogłem znalezć.

Oswietlnie mam ok. Ledy 8520 3metry. Jedne rosliny wybiły mocniej w gorę a inne stoją od czasu butli co2 i mikro/makro
Zobacz w sklepie roslinyakwariowe.pl: preparaty na glony, ekipa sprzątająca, testy wody

screami ●


Posty: 105·Na forum od: 21 mar 2016, 18:42
Wrzuć fotkę akwa i napisz jaka obsada.
Mętność wody biała czy zielona ?
Dawałeś jakiś substrat do baniaka ? Jeśli tak, przesadzałeś ostatnio jakieś roślinki ?
Jeśli chodzi o światło, czytałeś czy te ledy nadają się do baniaka ? To, że są najjaśniejsze na rynku nie musi oznaczać że będą stymulowały wzrost roślin, ale być może są ok, pojęcia nie mam o ledach :)

k0zz ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 105
Dołączył: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 21:10 Re: Glony , mętna woda..  (#3)  

Woda taka jakby bardziej cala w kurzu zamglona.
Do baniaka daje tylko mikro i marko oraz hormon. Roślinki czasem poprawiałem bo jakaś czasem wyskoczy , niedawno je posadziłem , jakieś 2 tygodnie, ale te posadzone juz rosną...
Tak te Ledy nadają się do baniaka. 1 rośliny już mi idą mocno w gorę az pływają na powierzchni.. a inne słabo..
Ryby to z 7 skalarów, z 5 glonów, mruk nilowy, 2 molinezje, 2 miecze , krewetki , 3 sumy kiryśniki , 1 półdzióbek .
Załączniki
13046330_1715751192030599_732432858_n.jpg
Ostatnio edytowano 18 kwi 2016, 21:17 przez screami, łącznie edytowano 1 raz

screami ●


Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
weder Gdynia
Posty: 5268·Na forum od: 24 lut 2012, 22:59

18 kwi 2016, 22:35 Re: Glony , mętna woda..  (#4)  

Pierwsze co to zakładaj watę taką zwykłą z apteki na wlot filtra. Warto dać do środka mały wewnętrzny filterek z watą na trzpieniu zamiast gąbki. A ten korzeń czasem nie robi Ci tego bałaganu.?
Nie udzielam porad na PW.
https://www.youtube.com/watch?v=aD4SdwjW8g8
https://www.youtube.com/watch?v=_VvspUYMeWk

Zanim zastosujesz się do czyjejś rady zobacz jak to wygląda w zbiorniku u osoby która Ci radzi. Unikaj porad ludzi którzy zbiornik roślinny widzieli na zdjęciu a jest tu kilku takich.

Avatar użytkownika
weder ●
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Posty: 105·Na forum od: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 22:46 Re: Glony , mętna woda..  (#5)  

Za bardzo się pośpieszyłeś z rybkami i z nawozami i przez to masz glony i pierwotniaki.
Masz po prostu niedojrzałe akwarium.
Nie ma się co rozwodzić nad błędami, masz kilka opcji wyjścia z kryzysu.

1. Najlepiej byłoby po prostu czekać. Nie lać nawozów ( Co2 może działać ), napowietrzać akwarium trochę bardziej niż zwykle, profilaktycznie lać bakterie startowe i to tak konkretnie, dosadzić roślinek jeśli jest ich mało i są młode. Dodatkowo dołożyć do filtra bardzo drobną watę akwarystyczną lub watę opatrunkową cienko owiniętą watą akwarystyczną. Nie podmieniałbym również wody bo świeża woda to pokarm dla pierwotniaków, ale jeśli amoniak miałby uśmiercić rybki to lepiej już nakarmić te pierwotniaki ( dlatego lać bakterie ).
U mnie tym sposobem czekałem 10 dni. Po 10 dniach zaczęło się przejaśniać a dziś, po około 14 dniach jest naprawdę bardzo czysto. Popełniłem te same błędy co Ty.

2. Możesz kupić lampę UV-C, przynajmniej te 18W. Wykosisz z wody wszystkie pierwotniaki, glony ale też potrzebne bakterie. Różnie ludzie piszą o tych lampach. Niby bakterii które są w filtrze i w podłożu nie ruszą więc problemu być nie powinno. Wada tego rozwiązania to cena lampy około 300 PLN. Poza tym, obejrzałem trochę relacji na YT z działania tych lamp i jednak te 3 - 4 dni z tą lampa również trzeba odczekać.

3. Możesz nalać też FCM czy Aquasan, ale to już chemia. Zabije pierwotniaki ale zabije też bakterie beztlenowe do których należą bakterie denitrifikacyjne a to jest nam zdecydowanie nie na rękę. Praktycznie przedłużysz dojrzewanie zbiornika. Podczas podwania FCM czy Auqasan nie możesz używać węgla aktywowanego. Musisz go użyć po kuracji chemicznej.

Ja po swoich krótkich doświadczeniach wiem jedno, akwarystyka wymaga cierpliwości.
Wiem, że każdy to powtarza ale to naprawdę najlepsza rada.
Zmiany w baniaku nie zachodzą w kilka minut, trzeba czekać.
Pociesz się tym, że jak już baniaczek wyjdzie na prostą to potem bardzo ciężko będzie zdestabilizować te 300 litrów.

k0zz ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 105
Dołączył: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 23:00 Re: Glony , mętna woda..  (#6)  

Tyle ze akwa ma juz z 2 miesiące albo prawie 2 wiec woda juz dojrzała a bakterie dawałem na starcie....I nie była mętna woda wcześniej.. rośliny miałem od początku ale dodawałem je co jakiś czas i widziałem ze wogole nie rosły... ale glony na roślinach były bardzo szybko.. korzeń nic nie pogaszał bo był od początku... włożyłem wczoraj węgiel do kubełka jbl a za kilka dni przyjdzie mi Wata polipropylenowa i włóknina to ją włożę .. . Strumień wody dosyć mocno leci po powierzchni wody.. do tego czasem włączam skrimer i tez to cos napowietrzy... wodę leje tylko ro a to tez chwilowo lepiej przestać? nawozy zacząłem lać jakieś 10 dni temu racji ze kiepsko rosnących roślin.Ale faktycznie na początku za szybko dałem pierwsze rybki bo po tygodniu , ale jak mówiłem caly czas było ok.. woda czysta i tylko te glony... nawozy leje od ok 10 dni i bylo ok .. z 3 dni temu zacząłem lac wodę ro i w tym czasie wrzuciłem tego robala ;p i jakoś po 2 dniach zaczęło się to kongo... a możne warto wlac aldehyd glutarowy ? mam rozrobiony z 50% i moze to by pomogło ? tyle ze jak przed butlą i nawozami dawałem ten aldeh to rośliny mi zaczęły gnić

screami ●


Posty: 105·Na forum od: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 23:19 Re: Glony , mętna woda..  (#7)  

Jakakolwiek była przyczyna, masz pierwotniaki.

Nie podmieniaj wody, daj watę czym gęściejsza tym lepsza i czekaj. Przejdzie samo na 100% Watę wymieniaj co dwa dni. U mnie i u wielu osób ten sposób podziałał.
Jedni czekali 2 - 3 dni, inni 3 tygodnie. U mnie to trwało 10 dni zanim zaczęło się przejaśniać.

Generalnie węgiel w płynie, czyli ten aldeh powinien pomagać w walce z glonami. Trzeba go przedawkowywać. Tylko pytanie czy te stężenie 50% to nie za dużo. Na pierwotniaki tak czy inaczej nie pomoże.

Tak swoją drogą, robiłeś testy na NH3, NO2 i NO3 ?
Jeśli tak, jakie masz wyniki ? Jeśli nie, skąd wiesz że baniak dojrzał ?

k0zz ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 105
Dołączył: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 23:27 Re: Glony , mętna woda..  (#8)  

Przecież wyniki jakie robiłem jakies 10 dni temu dałem na samym początku. Baniak dojrzał bo woda była juz troszkę jak bursztyn. nie tak idealnie ale była. Wata polipropylenowa i włóknina się nie nadaje ? A czy aby woda nie powinna być mleczna gdy są pierwotniaki ? moja jest bardziej jak mgła , kurz itp.

Aldehyd rozrobiony i ma duzo mniejsze stezenie.. tylko boję się go dawać bo wtedy rośliny mi gniły, ale koleś mówił, ze to przez to, ze było brak makro i miro i rośliny zaczęły rosnąc a nie miały nawozu.

screami ●


Posty: 105·Na forum od: 21 mar 2016, 18:42

18 kwi 2016, 23:56 Re: Glony , mętna woda..  (#9)  

Mętna woda jest albo biała albo zielona. Twoja zielona nie jest, więc jest biała.
Mgła, kurz, efekt dymu w wodzie ? Czyli pierwotniaki.
Poczytaj, pooglądaj zdjęcia i filmy na necie a nie będziesz miał wątpliwości.

Wata polipropylenowa i włóknina się nadają. Ja używałem waty opatrunkowej bo moim zdaniem jest najdrobniejsza. Zawijałem ją w cieniutką warstwę waty poli bo obawiałem się czy czasem jakieś farfocle z waty opatrunkowej nie pójdą do wody. Po 48 godzinach wyjmowałem całą zieloną ( pomimo że miałem białą mgłę, kurz i efekt dymu w wodzie ) i wymieniałem na nową.

k0zz ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 105
Dołączył: 21 mar 2016, 18:42

19 kwi 2016, 00:15 Re: Glony , mętna woda..  (#10)  

Watę opatrunkową dostanę jak domniemywam w aptece?
Co mogło spowodować takie zmętnienie kiedy 2 miesiące było ok, nie licząc glonów?

screami ●


Avatar użytkownika
Utul Marklowice
Posty: 1075·Na forum od: 24 lut 2015, 21:01

19 kwi 2016, 00:45 Re: Glony , mętna woda..  (#11)  

screami napisał(a):Od czasu jak zaczalem dawac wode ro zmętniała mi woda.

Może jakiś trefny RO.


screami napisał(a): ale szukałem jej w żwirze i nie mogłem znalezć.

Przekopałeś cały żwir?
Pozdrawiam
Artur

Avatar użytkownika
Utul ●
Ranga: Znający temat

Posty: 1075
Dołączył: 24 lut 2015, 21:01
Miasto: Marklowice

19 kwi 2016, 00:56 Re: Glony , mętna woda..  (#12)  

Nie trefne ro bo zakupiłem filtr i sam filtruje. Badałem na nim kh i ma 0 ;)
Co do robala to szukałem w okolicach gdzie się zakopał, dalej to są rośliny wiec tam nie szukam

screami ●


19 kwi 2016, 11:15 Re: Glony , mętna woda..  (#13)  

Zostawiłem na noc skrime tak, zeby mocno napowietrzał... do tego jak pisałem od 2 dni węgiel w kubełku i dziś rano widzę ze woda coś przejaśniała ;)

screami ●


Avatar użytkownika
fleelf Rumia
Posty: 334·Na forum od: 17 kwi 2012, 12:07

19 kwi 2016, 11:37 Re: Glony , mętna woda..  (#14)  

A co kolega tam nawozi? Chyba głównie glony... Za mało roślin (najlepiej szybkorosnące), niestety wróżę glonarium...

Avatar użytkownika
fleelf ●
Ranga: Stały bywalec

Posty: 334
Dołączył: 17 kwi 2012, 12:07
Miasto: Rumia

Posty: 105·Na forum od: 21 mar 2016, 18:42

19 kwi 2016, 12:22 Re: Glony , mętna woda..  (#15)  

Po nocy woda zawsze jest troszkę jaśniejsza, zobacz co się będzie działo pod wieczór.
I nie wiem czy baniak jest dojrzały z taką ilością roślin... Przestań nawozić bo nie ma czego.
Dorzuć roślin, dużo roślin, najlepiej szybko rosnących, jak wspomniał kolega wyżej.
Najlepiej poszukaj od ludzi z forum z przycinki. Będzie tanio i roślinki będą się lepiej przyjmowały niż te z upraw komercyjnych.

k0zz ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 105
Dołączył: 21 mar 2016, 18:42

Polecamy zakupy w sklepie forumowym

19 kwi 2016, 12:43 Re: Glony , mętna woda..  (#16)  

Roslinek nakupowalem juz za ponad 100zł , na tyle mam duze , na srodku malutkie Dlatego czekam zeby to co mam się rozrosło
Wolne miejsce mam tylko na samym przedzie, ale tam chce trawniczek.. małych nie widac bo rosną :P

Na marginesie... chcialem dać na przod taki trawnik [Link niezgodny z regulaminem] , mialem 2 kępki ale nie rosły.. i kolega powiedział mi, ze przy tym swietle co mam to nie urośnie i mowił zeby dać małego henka i przycinac na trawnik... sprzedawca natomiast mowi ze heniek cieżo rosnie bo przeszkadzają mu glony i trzeba stale przycinac 3-6 tygodni i ciągle podmieniać wodę i proponuje mi Sagittaria var.subulata [link niezgodny z regulaminem] .. Jak myslicie ? Co bedzie najlepsze? Wolałbym henia bo gesty...

Ktos mi powie czemu mam ciągle te włoskowate glony na roslinach i jak sie ich pozbyc?

screami ●


Avatar użytkownika
rob1979 Tychy
Posty: 239·Na forum od: 26 kwi 2005, 20:01

19 kwi 2016, 15:13 Re: Glony , mętna woda..  (#17)  

Dużo czytania przed Tobą, kolego... Nikt Ci tutaj nie pomoże ogarnąć tego bałaganu dopóki się gruntownie nie dokształcisz :)
Na stronie głównej masz kilkanaście artykułów dotyczących akwarystyki z naciskiem na akwarystykę roślinną - filtracja, start zbiornika, zakładanie zbiornika na różnego rodzaju podłożu, nawożenie, oświetlenie... Musisz to wszystko ogarnąć zanim będzie można Ci pomóc bo najgorsze co teraz możesz zrobić to stosować wszystkie porady jakie usłyszysz :) Obstawiam, że większość będzie bezwartościowa - i nie chodzi o złośliwość innych ale o fakt, że podałeś za mało szczegółów dotyczących twojego baniaka.

Jakie wymiary ma baniak, jakie testy robiłeś i jaką metodą (kropelkowe, paskowe?), czym nawozisz i w jakich ilościach? Daj też zdjęcia tych glonów - skąd możemy wiedzieć co to za stwory? Masz coś oprócz żwiru? Kulki nawozowe? jakiś substrat? Co to za rośliny?
ITP ITD

Avatar użytkownika
rob1979 ●
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 239
Dołączył: 26 kwi 2005, 20:01
Miasto: Tychy

19 kwi 2016, 16:17 Re: Glony , mętna woda..  (#18)  

Testy jakie robiłem są na samej gorze w poście. Oczywiście wybrałem najlepsze jake są.... jbl kropelki. Baniak ma 300 litrów. Z nawozów kolega, ktory się zna zrobił mi pod te wyniki makro i mikro mieszankę oraz dał hormon wzrostu. Kulki gliniane są, ale w małej ilości... kilka sztuk. Mam tylko sam żwir. Od tygodnia tez butla co2

Moje rosliny

Trawnik; Opthiopogon Minima
Anubias Barteri
Lotos tygrysi czerwony
Nadwódka Synema
Limnophila aromatica
Proserpinaca palustris
Gałęzatka cladophora
Pelia Monosolenium tenerum- soczysta plecha
Hydrocotyle Leucocephala Wąkrotka Białogłowa
Fissidens Nobilis
Limnophila Sessiliflora
Alternathera Reineckii
Hygrophila Pinnatifida nadwódka
Bacopa caroliniana Karoliska
Lobelia Cardinalis purpurowa
Alternanthera reineckii red mini reineka
Pogostemon Helferi Gwiazda wodna
Ludwigia zwarta


Co do tych glonów , to ciężko uchwycić u mnie bo rosliny sa w głębi akwa, ale to takie cos jak na zdjęciu tyle, ze moje nie są az takie zarośnięte a dużo dużo mniej.. bardziej takie pojedyncze włoski na całych liściach..
Załączniki
Krasnorosty_nitkowatr_2.jpg
Krasnorosty_nitkowatr_2.jpg (47.84 KiB) Przeglądane 6023 razy

screami ●


Avatar użytkownika
Posty: 96·Na forum od: 14 sie 2011, 15:22

19 kwi 2016, 20:36 Re: Glony , mętna woda..  (#19)  

Zbiornik głęboki i nie sadze ze te twoje LEDy poradzą sobie w doswietleniu dna, przy samym żwirku trudno będzie o trawnik, Heńka odradzam, spróbuj, monte carlo. Ale przed tym poczytaj o startowaniu zbiornika i nawożeniu, bo nawet najlepsza mieszanka nawozowa musi być dozowana adekwatnie do ilości masy roślinnej. Tak jak kolega wyżej pisał, kup rośliny wolno rosnące aby wyssać ta zupę i wystartować z możliwie najmniejszą liczbą glońow.

Avatar użytkownika
seba216 ●
Ranga: Poznaje temat

Posty: 96
Dołączył: 14 sie 2011, 15:22

19 kwi 2016, 21:39 Re: Glony , mętna woda..  (#20)  

Przelicznik tych ledów na zwykłe świetlówki ma mieć 120 watów. Z tego co wiem to minimum żeby henio rósł. Własnie dokupiłem 15kg bazaltu czarnego i planuję nasypać na przód pod henka.. oraz zasypać cały tył.. chyba to coś wspomoże? Dam też jeszcze pod henia kulki nawozowe.... i zastanawiam się czy kupić takie zwykłe pałeczki nawozowe jakie daje się do roślin doniczkowych ?

Ale możliwe ze dodam jeszcze 1-2 metry... Glony coś sie zmieszają jak zauważyłem.. nie wiem czemu przed chwilą padł mi skalarek... wyglądał jakby dostał porażenia.. leżał na dnie a jak go podniosłem to próbował pływać ale nie mógł..

screami ●


Powrót do Glony

Powiązane tematy

YouTube

(film) Jak usunąć glony przy pomocy Phyton Git Sol .

Jacek Pawłowski w Glony · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 526
Hej Film Jak usunąć z kamieni i korzeni glony przy pomocy preparatu firmy ADA -Phyton Git Sol . Film po niemiecku.
IMG20260103102018.jpg

Ciemnozielone glony na małym heńku - co to?

bpjl w Glony · Odpowiedzi: 12 · Wyświetlenia: 5955
Cześć, Możecie mi powiedzieć co za ustrojstwo siadło mi na małego heńka? Chodzi o te takie ciemno zielone glony. Rozgościły się tylko na małe heńku oraz na resztkach mchu na korzeniu. Parę danych z...
IMG20250917044720.jpg

Glony w połowie szyb

Jacek Pawłowski w Glony · Odpowiedzi: 5 · Wyświetlenia: 4957
Hej Czy spotkał się ktoś z takim przypadkiem, że glony rosną na szybie poniżej poziomu podmiany wody? Mam nadzieję że na zdjęciu widać o co mi chodzi. Jak widać linia prosta na szybach przedniej i ty...
IMG_20250513_002649.jpg

Start akwa - rośliny padają, woda twarda, gloniszcze atakuje

kinga tajmer w Glony · Odpowiedzi: 8 · Wyświetlenia: 9350
Cześć, Wątek będzie trochę o glonach, trochę o parametrach i o roślinach, które bardzo chciałabym uratować. Akwarium zalałam 11 maja, posadziłam wszystko na raz. Czyli dzisiaj mija 2 tygodnie od sta...
20250503_180914.jpg

Nowe akwarium i glony na liściach.

Aquaglon w Glony · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 5900
Witam, mam problem. 2 miesiące temu założyłem akwarium, lampa to Chihiros WRGB II Slim wersji 45cm (35w i 1800lm), szkło 64l. Od początku świeciłem nią 6h (+ 1h na świt i zmierzch) mocą ok 40%, co daj...
IMG_9469.jpeg

Glony nitkowate

hyniks w Glony · Odpowiedzi: 9 · Wyświetlenia: 8468
Cześć W zbiorniku rozpanoszyły się glony nitkowate, takie pojedyncze nitki w mniejszych skupiskach. Najprawdopodobniej to efekt mojego bezcelowego nawożenia mikro (które i tak było mniejsze niż zale...
466009645_842234617900880_7975423113078137804_n.jpg

Zielenice i glony zielone nitki na roślinach

densen w Glony · Odpowiedzi: 81 · Wyświetlenia: 38564
Witam Mam akwarium 300 litrów. Oświetlenie to belka Fluval plant 46 wat. Filtracja to dwa filtry wewnętrzne Fan-3 z dużymi gąbkami. Parametry wody to No2 0, No3 15 ,Po4 śladowe troche ponad 0, amonia...
IMG_20250302_162035.jpg

Glony i pływające zarodniki 300 L

paka747 w Glony · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 5333
Cześć, Mam problem z glonami w moim zbiorniku, wszystko opisane poniżej, proszę o radę. Zbiornik: 300 litrów Filtr Aquael Ultramax 2000 z dwoma wkładami ceramiki i dwoma gąbkami plus dodatkowa gąbka...

Restart - glony i sinice

Puszek__823 w Glony · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 2086
W moim zbiorniku od dłuższego czasu zalegają się glony i sinice, jak sobie z tym poradzić? Akwarium 40l Obsada głównie kolcobrzuchy i krewetki Gęstrza roślinność i to ona głównie łapie glony Filtr...

Ebook „Masz glony w akwarium? To nie jest przypadek”

TenOdTego w Glony · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 2108
Jak tam wrażenia z przeczytania ebooka „Masz glony w akwarium? To nie jest przypadek” od Pana od Ryb - Podwodne światy Aqua Test? Czy może nikt nie kupił?

Statystyki

Ten temat przegląda 490 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571177
 •  Liczba wątków: 48856
 •  Użytkownicy: 36972

 •  Najnowszy użytkownik: artur_siudakiewicz

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 490 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.