DIY - Lampa LED 57W z regulacją i soczewkami - fotorelacja - Forum P1 Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

DIY - Lampa LED 57W z regulacją i soczewkami - fotorelacja

Liczba wyświetleń: 24034·Odpowiedzi: 85
Wybór modelu lampy i konfiguracja ustawień. Pomysły na rozbudowę fabrycznych pokryw.
Zaloguj się, aby zmienić widok
Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Witam ponownie.
Po przećwiczeniu mniejszych lampek na warsztat trafił POTWÓR.
Jak do tej pory jest to najmocniejsza lampa jaką mam przyjemność budować.
Tym razem nie będzie to SLIM.
Dla zbiornika 80x35x40.
Moim zdaniem z bardzo dużym zapasem mocy (dlatego regulacja)
Kilka danych taktyczno-technicznych.
Moc - 57W
Wymiary - 800x200x40
48 diod białych 6500K oraz 8000K 1W/350mA
9 diod dla roślin - 6 szt czerwonych 660nm oraz 3 szt niebieskie 440nm
Diody białe - kolimatory 60 stopni
Diody kolorowe - kolimatory 120 stopni
Zasilanie:
- uniwersalny zasilacz od laptopa 24V/5A
- przetwornica STEP-DOWN dla regulacji napięcia (jasności)
- driver LM317 z rezystorem - ograniczenie 350mA
Całość chłodzona pasywnie - dodatkowy radiator 800x200

Szkic przedstawiający ideę budowy.



Rozdział I
LUTOWANIE

Zanim ukończę obudowę zabrałem się za lutowanie.
Dla początkujących kilka wskazówek.

Aby przylutować diodę do bazy należy najpierw miejsce styku posmarować odrobiną pasty termoprzewodzącej.
Może to być jakaś zwykła lub lepszej jakości np. od procesorów komputerowych.
W przypadku diody 1W/350mA nie ma to znaczenia jaka gdyż ilość generowanego ciepła jest dość mała.



Do lutowania należy użyć pasty do lutowania lub kalafoni.
Pastą do lutowania posmarowałem cieniutko miejsca lutownicze dla nóżek diody.



Następnie "mocujemy" diodę.
Trzeba ją delikatnie przycisnąć aby "przyssała" się do pasty termoprzewodzącej.




Teraz przystępujemy do lutowania.
Proponuję najpierw z jednej strony cały rząd a potem z drugiej.
Uważamy aby dioda się nie przesunęła oraz bardzo ważne - nie przegrzać.
Lut powinien być małą "kulką" która ładnie rozlała się po polu lutowniczym.




Po około 5 cm cyny później wyszło to:



Teraz przystępujemy do sprawdzenia poprawności lutowania.
Sposób nr 1
Miernik uniwersalny - ustawiamy na test diod (piszczek) i sprawdzamy każdą diodę.
Czerwona końcówka do (+) a czarna do (-).
Dioda powinna lekko się świecić.



Sposób nr 2
Bateria.
Ja użyłem akumulatorka 3.6V - 17670 - miałem pod ręką.
Mogą być dwa paluszki 1.5V.
Ze względu, że dla diody 1W/350mA napięcie wynosi w okolicach 3,15V - 3,25V a naładowany akumulator litowy ma 4-4,2V w szereg dałem rezystory o wartości kilku Ohm-ów.
Wystarczy na 1-2 sekundy przyłożyć przewody aby dioda poczęstowała nas ostrym światłem i mroczkami przed oczyma :mrgreen:


CDN...

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Avatar użytkownika
tomaszsu75 Wrocław
Posty: 3273·Na forum od: 23 cze 2013, 21:34
Będę śledził,bo to coś dla mnie. :)

Jak będzie OK,to wiem do kogo się zwrócić. :D

Może banalne pytanie ale: Czy nie będzie się uginać na środku i jak temu zaradzisz?.
Zapraszam do obejrzenia moich zbiorników:
112l. MT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 56541.html wyróżniony - IAPLC2015 - 768, EAPLC2015 - 122 :?:
72l. LT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 59909.html czyżby EAPLC - :?:
30l. krewetkarium
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 65744.html
W planach małe krewetkarium 25x25x25 (część materiału jest)
Pozdrawiam Tomasz

Avatar użytkownika
tomaszsu75
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 3273
Dołączył: 23 cze 2013, 21:34
Miasto: Wrocław

Wspieram stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
kprusak Venlo
Posty: 1660·Na forum od: 23 sie 2014, 01:15
Jesteś pewny, że przy upałach letnich wystarczy pasta silikonowa?
A relacja, bardzo ładna i przydatna. Jak patrzę na Wasze belki na power ledach 3w, to zastanawiam się czy by nie zrobić na próbę do swojego zbiornika. Tylko nie wiem czy dały by radę w tak wysokim zbiorniku? Na pewno sporo tych diod by poszło, no ale dały by idealne rozproszenie światła i możliwe że nie potrzebował bym super chłodzenia. Co o tym sądzicie?
AGgold lub też ciekły metal, to najlepsze o jakich słyszałem i mam je pod 50w i 30w cobach, a na tych diodach można wodę zagotować bez dobrej pasty. :D
Jak jesteś zainteresowany, poczytaj, jaki mają współczynnik przenikania ciepła, parowania, w porównaniu do past silikonowych, choć możliwe że w tym wypadku, nie jest to istotne.
Ostatnio edytowano 01 lip 2015, 01:00 przez kprusak, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
kprusak
Ranga: Znający temat

Posty: 1660
Dołączył: 23 sie 2014, 01:15
Miasto: Venlo

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
maniak344 Gorlice
Posty: 470·Na forum od: 26 lis 2014, 16:46
Szykuje się coś niezłego, tym bardziej, że już pokazałeś swoje lampki :) Będę obserwował, bo warto :)

maniak344
Ranga: Stały bywalec

Posty: 470
Dołączył: 26 lis 2014, 16:46
Miasto: Gorlice

Avatar użytkownika
Michal325 Wyszęcice, Lubin
Posty: 200·Na forum od: 13 kwi 2011, 18:00
Fajny poradnik. akurat coś dla mnie, mam nadzieje że będzie wszystko łatwo wytłumaczone. Bo jestem kiepski z elektryki
Czekam na więcej :)

Wysłane z mojego Luna przy użyciu Tapatalka

Avatar użytkownika
Michal325
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 200
Dołączył: 13 kwi 2011, 18:00
Miasto: Wyszęcice, Lubin

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Może banalne pytanie ale: Czy nie będzie się uginać na środku i jak temu zaradzisz?

To nie będzie obudowa typu SLIM.
Grubsza puszka więc dość sztywna konstrukcja.

Jesteś pewny, że przy upałach letnich wystarczy pasta silikonowa?

TAK.
Diody 1W/350mA generują dość mało ciepła i nie ma sensu stosować pasty po 35zł za małą tubkę.
Tylko nie wiem czy dały by radę w tak wysokim zbiorniku?

Z soczewkami skupiającymi będzie OK.
AGgold lub też ciekły metal, to najlepsze o jakich słyszałem i mam je pod 50w i 30w cobach, a na tych diodach można wodę zagotować bez dobrej pasty. :D

Przy COB - zgadzam się, tu lepiej użyć odrobinę wydajniejszej pasty - tu jest większa ilość ciepła przy małej powierzchni styku.
!! Ciekły metal (coollaboratory liquid) nie nadaje się - rozpuszcza aluminium !!
Jak jesteś zainteresowany, poczytaj, jaki mają współczynnik przenikania ciepła, parowania, w porównaniu do past silikonowych, choć możliwe że w tym wypadku, nie jest to istotne.

Jakiś czas temu bawiłem się w podkręcanie CPU, chłodzenie wodne, budowałem chłodniczki, bloki wodne na procesor (konstrukcja Polski Sztorm to mój bloczek na procesory - zainteresowani znajdą na wujku guugle) więc temat wydajności past, smarowania, wygrzewania mam rozpracowany - tylko w przypadku procesora jest to kilkadziesiąt lub ciut powyżej 100 W z małej powierzchni więc tam każdy ułamek współczynnika przewodzenia ciepła jest na wagę złota.

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Avatar użytkownika
Rafik25 Radzymin
Posty: 2272·Na forum od: 26 mar 2014, 18:59
Super temat, będę śledził na bieżąco!

Avatar użytkownika
Rafik25
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2272
Dołączył: 26 mar 2014, 18:59
Miasto: Radzymin

Avatar użytkownika
kprusak Venlo
Posty: 1660·Na forum od: 23 sie 2014, 01:15
Mało takich ludzi na forum, też będę z chęcią się uczył od najlepszych.

Avatar użytkownika
kprusak
Ranga: Znający temat

Posty: 1660
Dołączył: 23 sie 2014, 01:15
Miasto: Venlo

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
No to jedziemy dalej.
Rozdział II
Obudowa cz 1

Niestety obudowa jest trochę skomplikowana i nie każdy będzie mógł ją wykonać w takiej formie ale od czego "tfórczość radosna" każdego konstruktora-majsterkowicza.
Może być kawał blachy aluminiowej, ramka z fajnego drewna np dąb, PCV lub kawał radiatora z metra ciętego...
Ja mam tą możliwość, że mogę pozyskać blachy wycięte laserem.
Jakby ktoś chciał zawszę mogę wspomóc kawałkiem blachy na wymiar - śmiało pytać.
Jest to część 1 - więc obudowa nie jest jeszcze kompletna - najpierw zacząłem od elementów na których montuje się diody.
No to teraz to co tygryski lubią najbardziej - fotorelacja.



W miejscach punktów wiercimy i gwintujemy.




Osłona z pleksy - zamówiłem gotowe na wymiar na portalu aukcyjnym - w cenie jest wycinanie na ploterze laserowym według podesłanego rysunku.



Przygotowanie blachy do przyklejania diod - odtłuszczenie i zmatowanie.
Jako iż obudowa nie będzie malowana - metaliczny kolor aluminium - to zrobiłem w miarę ładne zmatowanie imitujące szlif maszynowy blachy czy jakoś tak zwana powierzchnia satynowa.
Jak zwał tak zwał - wyszło coś takiego.



Przyklejamy diody










Lutowanie kabelków, driver LM317 z rezystorem i próbne uruchomienie.







CDN...

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Avatar użytkownika
malep4 Nowy Sącz
Posty: 69·Na forum od: 23 mar 2010, 19:42
Super fotorelacja,z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy :)

Avatar użytkownika
malep4
Ranga: Poznaje temat

Posty: 69
Dołączył: 23 mar 2010, 19:42
Miasto: Nowy Sącz

Avatar użytkownika
Matrial Poznań
Posty: 720·Na forum od: 22 gru 2014, 09:55
Czapki z głów. Fajna robota nie tylko pod względem wykonania, ale również fotorelacji. Mimo że sam również robiłem lampkę na ledach DIY to z pewnością wiele się tu jeszcze naucze

Avatar użytkownika
Matrial
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 720
Dołączył: 22 gru 2014, 09:55
Miasto: Poznań

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Rozdział III
Soczewki - wstępna próba.

Polutowałem wszystkie białe diody i zrobiłem próbne odpalenie.
Skromnie mówiąc - jak halogeny na stadionie !!

Najpierw bez soczewek, kabelki jeszcze w nieładzie, byle by tylko zabłysło...


A tak bez soczewek oświetla symulowany kształt akwarium.


Oraz na większą powierzchnię - sufit komory testowej :mrgreen:

Po założeniu soczewek lampa do przesłuchań czarnych charakterów.

Ten sam sufit tej samej komory testowej

Oraz symulacja oświetlania dna akwarium - proszę nie patrzeć na zielonkawą barwę - aparat zgłupiał


Niestety optyka aparatu (tfu... telefonu) nie radzi sobie z taką ilością światła, na żywo wygląda to o wiele jaśniej.

CDN...

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Posty: 104·Na forum od: 23 paź 2011, 16:23
Witaj,
Mógłbyś podać adres sklepu w którym wszystko zakupiłeś.
Czy taka konfiguracja wystarczyła by do szklanki 90x45x50?

Pozdrawiam

ecnal
Ranga: Poznaje temat

Posty: 104
Dołączył: 23 paź 2011, 16:23

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Mógłbyś podać adres sklepu w którym wszystko zakupiłeś.

Wszystko kupuję na portalu aukcyjnym ale....drogo
Czy taka konfiguracja wystarczyła by do szklanki 90x45x50?

Ciężko określić.
Zależy czy HT czy LT.
To moja pierwsza lampa z soczewkami i nie mam pojęcia jak to przeliczyć.
57W na 112 litrów to około 0,5W/litr ale w diodach to jest dużo jaśniej niż na świetlówkach a jeszcze dochodzą soczewki.
Na moje oko w obecnej konfiguracji lampa jest z bardzo dużym zapasem do tych 112 litrów ale dlatego jest regulacja jasności.
Do Twojego akwarium (202 litry) przydałoby się niby w okolicach 90-100W aby zachować ten stosunek 0,5W/litr.
Ale soczewki naprawdę dużo dają.
Tak na oko i szacunkowo jakby się dołożyło jedną sekcję (12W białych + 3 kolorowych) suma dałaby 72W (przelicznik 0,35W/litr no ale z soczewkami).
W tej chwili ciężko cokolwiek przyjąć za wyznacznik.
Proponuje poczekać na koniec budowy oraz jak lampa zawiśnie nad zbiornikiem docelowym.

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Rozdział IV
Obudowa cz 2

Nie zaprezentuję szczegółów ze składania poszczególnych części obudowy, gdyż trochę jest skomplikowana jak na garażowe DIY i wspomagane CNC więc nie każdy mógłby skopiować.
Krótkie podsumowanie:
- materiał: aluminium i pleksa
- wymiary: 800x200
- moc: 57W - ręczna regulacja lewej i prawej strony oraz kanału kolorowego
- soczewki: 60 stopni dla białych i 120 stopni dla kolorowych
- zasilanie: uniwersalny zasilacz do laptopa 24V/4A/96W - lampa pobiera maksymalnie 3A

Brakuje jeszcze tylko gniazda 5.5/2.5 (takie jak w laptopach) - do zdjęć zrobione na tzw "ruski skręt"

Na zdjęciach świecącej lampy różne kombinacje ustawienia mocy poszczególnych sekcji.
Ładnie widać jak soczewki 60 stopni skupiają światło, że nie rozprasza się za dużo na boki więcej poza obrys "kartonowego symulatora akwarium" a soczewki 120 stopni dla kolorowych powodują ładne i równomierne rozproszenie bez kolorowych snopów światła.

Zapraszam do galerii końcowej.




































END

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Rafik25 Radzymin
Posty: 2272·Na forum od: 26 mar 2014, 18:59
Super będzie ta lampa, czekam na ciąg dalszy.

Avatar użytkownika
Rafik25
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2272
Dołączył: 26 mar 2014, 18:59
Miasto: Radzymin

maniak344 Gorlice
Posty: 470·Na forum od: 26 lis 2014, 16:46
Rafik25 napisał(a):Super będzie ta lampa, czekam na ciąg dalszy.

Ta lampa nie będzie super, tylko już taka jest. Jest napisane "END", więc ciągu dalszego nie ma się co spodziewać, no chyba, że drobne zmiany estetyczne.

maniak344
Ranga: Stały bywalec

Posty: 470
Dołączył: 26 lis 2014, 16:46
Miasto: Gorlice

Avatar użytkownika
tomaszsu75 Wrocław
Posty: 3273·Na forum od: 23 cze 2013, 21:34
Piękne wykonanie - pełny profesjonalizm!.

Nad jakim typem zbiornika zawiśnie - roślinny (100% obsadzenia) czy iwagumi?.

Oczywiście istnieje indywidualny dobór ilości soczewek pod dany zbiornik czy przewidujesz standard 57W/112l. (oczywiście z regulacją) ?.
Zapraszam do obejrzenia moich zbiorników:
112l. MT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 56541.html wyróżniony - IAPLC2015 - 768, EAPLC2015 - 122 :?:
72l. LT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 59909.html czyżby EAPLC - :?:
30l. krewetkarium
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 65744.html
W planach małe krewetkarium 25x25x25 (część materiału jest)
Pozdrawiam Tomasz

Avatar użytkownika
tomaszsu75
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 3273
Dołączył: 23 cze 2013, 21:34
Miasto: Wrocław

Wspieram stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
pietach Wschowa
Posty: 2127·Na forum od: 14 maja 2014, 12:00
Nie ma standardu.
Każda jest indywidualnie dopasowana do potrzeb.
Oczywiście w granicach rozsądku.

Avatar użytkownika
pietach
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2127
Dołączył: 14 maja 2014, 12:00
Miasto: Wschowa

Posty: 1865·Na forum od: 28 sty 2014, 17:58
No fajnie Ci to wyszło. Soczewki dosyć mocno skupiają światło.Akurat 60 stopni nie mam ale przy 45 z odległości 50cm miałem prawie 10x więcej Lux.Na 90 stopniach trochę ponad 3x. Będziesz ja malował?

grzeniu 73
Ranga: Znający temat

Posty: 1865
Dołączył: 28 sty 2014, 17:58

Powrót do Oświetlenie

Powiązane tematy

20111102_144931.jpg

Oświetlenie LED do akwarium roślinnego

TURYSTA w Oświetlenie · Odpowiedzi: 2584 · Wyświetlenia: 818957
Witam szanownych zielarzy.Ostatnio na kilku forach zauważyłem coraz częściej zamiast HQI czy t5 ,t8 zaczyna być stosowane oświetlenie dzienne LED Czy ktoś z was to już stosuje ? Jaki efekt wzrostu ro...

Aquael Leddy Slim BT - inteligentne belki LED z WRGB i UV-A

Piotr Baszucki w Oświetlenie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1614
https://roslinyakwariowe.pl/images/stories/articles/aquael-leddy-slim-bt-inteligentne-belki-led-z-wrgb-i-uv-a_1_intro.jpg Nowa generacja kultowych belek Aquaela. Aquael zaprezentował nową linię oświ...
IMG_20230316_200454_8.jpg

DIY podświetlane tło z pleksi 6mm

joshua w Oświetlenie · Odpowiedzi: 17 · Wyświetlenia: 16100
Cześć, Od jakiegoś czasu chodził za mną projekt podświetlanego tła z pleksi. Chciałem uzyskać efekt rozjaśnienia od dołu, bez rozświetlania całej powierzchni równomiernie. Do zbudowania tła użyłem: ...
IMG_20260206_195046726_HDR.jpg

Żywotność belek led

andrzejkowac w Oświetlenie · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 3757
Szanowni zainteresowały mnie belki led takie na 120cm długości sprzedawane w granicach 500 600zl znanych firm .Chciałbym zapytać posiadaczy jaka jest zywotnosc takich lamp .Przykładowo przy świeceniu ...
Belka LED-1.jpg

Belka DIY power led akwarium 200l

Qwasir w Oświetlenie · Odpowiedzi: 80 · Wyświetlenia: 49205
Witam serdecznie Planuję zmontować belkę na power ledach. Przejrzałem wiele forów, łącznie z tym, w poszukiwaniu inspiracji, jednak chciałbym prosić Was o ocenę i podpowiedzi. Zacznę od początku, c...

Lampa do Głębokiego akwarium - 70cm

zygfryd1708 w Oświetlenie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 216
Witam, szukam porad odnośnie doboru oświetlenia do akwarium o głębokości 70cm. Wiem że to głębokie akwarium na hodowlę roślin, ale nie planuję żadnych wysoko wymagających roślin, a i bez trawnika też...

Upgrade oświetlenia DIY - Power Led >>>> Samsung Bridgelux

biju w Oświetlenie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1195
Witam Szanowne Grono :) Noszę się z zamiarem upgradu mojego oświetlenia. Akwa to high tech o wym 200x40x60 Wtej chwili oświetla go belka na profilu 160 mm długa na 180 cm a na niej 88 power led 3...

Led pod pokrywę

kayaba w Oświetlenie · Odpowiedzi: 1 · Wyświetlenia: 2137
Dzień dobry, zakładam akwarium i zastanawiam się nad oświetleniem pod pokrywę myślę o 2x Aquael Leddy Tube Retrofit Plant 2.0 14W + np AquaEl LEDDY TUBE Day & Night 14W czy 2x Aquastel oświetlenie...

Belka Power Led

Marcellinoo w Oświetlenie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1353
Witajcie Po 15 latach wracam znowu do akwa;) i chce własnoręcznie zrobić sobie belkę oświetleniową na diodach powel led. Akwarium o długości 60cm i szer. 30 cm. Większośc materiałów mam (pozostałoś...

Pokrywa z oświetleniem LED diy.

przemx23 w Oświetlenie · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 3558
Witam, Planuję powrót do akwarystyki po latach. Najprawdopodobniej wybiorę zbiornik VIV 80x45x45. Chcę wykonać pokrywę z własnym oświetleniem LED (DIY). Na razie nie chcę rozmawiać o doborze diod / dr...

Statystyki

Ten temat przegląda 320 użytkowników w tym 1 zalogowany
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571038
 •  Liczba wątków: 48817
 •  Użytkownicy: 36942

 •  Najnowszy użytkownik: jan Łacek

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: 87Brad87 i 319 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.