Moim skromnym zdaniem książki tracą na tłumaczeniu (noo, zdarzają się nieliczne wyjątki) i lepiej kupić oryginał i czytać w oryginale, nawet tego typu książki
Redakcja Serwisu napisał(a):Oryginalny artykuł znajdziesz na Serwisie roslinyakwariowe.pl tutaj
Zapraszamy do udziału w ankiecie, być może znajdzie się wydawca zainteresowany przedrukiem w języku polskim
Pozycja ciekawa, nawet dla samych zdjec i pomyslow warto kupic, chocby i niemieckojezyczny oryginal. Moje obawy budzi jednak autorstwo i ew. pomysly Knotta bo ten bywa delikatnie mowiac kontrowersyjny w swoich pracach, juz na jednym zdjeciu widac Budde w trawie Czy RA planuje umiescic ta ksiazke po jej wydaniu w swojej ofercie ?
Niesamowita różnorodność tematów okołoakwarystycznych - książki niemieckiego wydawnictwa Dähne Verlag. Gdyby choć kilka z nich wydać w języku polskim...
Książki jakie przedstawił jkozik można nabyć po 15 euro , więc o ew. 50 zł myślę, że można zapomnieć Za dobrą książkę czy też album śmiało dałbym nawet ponad 100 zł bo ich wartość na prawdę ciężko przecenić. Szczególnie na naszym rynku.
Jedna mnie rzecz zastanawia...
Widząc nagłówek posta ucieszyłem się że poczytam sobie.. niestety zawiodłem się bo to ani po naszemu ani u nas...
Po jakiego kija wafla autor wątku reklamuje książkę która będzie wydana po niemiecku i nie Polsce????
Rozumiem gdyby wreszcie u nas pojawiła się taka pozycja w naszym języku i stworzona przez polskiego autora tudzież autorów.
basha napisał(a):jkozik: Twoje zestawienie robi wrażenie i skłania do refleksji.
Piotrze....Zastanawiajac sie nad sensem Twojego pytania....Ile z tych ksiazek miales w rekach???Jak dla mnie kolorowe obrazki(czytaj zdjecia rybek nie przemawiaja).Niestety nie znam rzekomej tresci tych wydawnictw, wiec nie moge sie wypowiedziec konkretnie na ile wydany material jest pomocny akwarystom...Sam najchetniej kupilbym ksiazke np.zatytulowana: Efektywne nawozenie metoda EI...Chcialbym tam znalezc jasne i przejrzyste definicje nawozenia akwarium jak i rowniez pare zdjec jak te akwaria wygladaja...Interesuje mnie konkretna wiedza co i jak?Sledzenie forum godzinami,gdzie kazdy ma inne zdanie doprowadza mnie do szewskiej pasji...Ksiazki w stylu Amano tzn.zdjecie plus opis tego co jest fauna i flora w akwa tytuluje jako jednodniowe,mianowicie przeczytac?(obejrzec) i odlozyc na polke...Ale przeciez nie o to chodzi...
Pozdrawiam
basha napisał(a):jkozik: Twoje zestawienie robi wrażenie i skłania do refleksji.
Piotrze....Zastanawiajac sie nad sensem Twojego pytania....Ile z tych ksiazek miales w rekach???Jak dla mnie kolorowe obrazki(czytaj zdjecia rybek nie przemawiaja).Niestety nie znam rzekomej tresci tych wydawnictw, wiec nie moge sie wypowiedziec konkretnie na ile wydany material jest pomocny akwarystom...Sam najchetniej kupilbym ksiazke np.zatytulowana: Efektywne nawozenie metoda EI...Chcialbym tam znalezc jasne i przejrzyste definicje nawozenia akwarium jak i rowniez pare zdjec jak te akwaria wygladaja...Interesuje mnie konkretna wiedza co i jak?Sledzenie forum godzinami,gdzie kazdy ma inne zdanie doprowadza mnie do szewskiej pasji...Ksiazki w stylu Amano tzn.zdjecie plus opis tego co jest fauna i flora w akwa tytuluje jako jednodniowe,mianowicie przeczytac?(obejrzec) i odlozyc na polke...Ale przeciez nie o to chodzi... Pozdrawiam
Popieram kolegę odnośnie kwestii nawożenia w zbiornikach roślinnych. Piękne zbiorniki na zdjęciach każdy widział, teraz tylko haczyk jak to zrobić i nawozić
Wydaje mi się, że wydanie tego typu książki w Polsce nie jest opłacalne. Pomijając fakt, że kupuje się u nas i czyta statystycznie bardzo mało, a sytuacja gospodarcza sprawia, że swoje podwoje zamyka wiele wydawnictw. Owszem są różne publikacje na ten temat, my akwaryści jesteśmy jednak rynkiem bardzo niszowym. Na cenę składa się wiele etapów - prawa autorskie, koszty tłumaczenia i patronat merytoryczny, skład publikacji (łamanie tekstu, korekty, przygotowanie do druku - ogólnie DTP), koszty papieru i druku, koszty magazynowania... Każdy z tych etapów coś chce zarobić za swój wkład. Dlatego ceny tego typu książek są dość wysokie przy niskim nakładzie egzemplarzy. Najtaniej byłoby chyba wydać w formie elektronicznej, ale to nie to samo... Przynajmniej ja jestem na tyle "staroświecki", że lubię mieć książki na półce, a nie na twardym dysku.
Podręcznik "Aquascaping" jest pierwszym konkretnym opracowaniem książkowym poświęconym zagadnieniu aranżacji podwodnych ogrodów. Trafił już do rąk kilku forumowiczów - czy jest jednak wart zakupu? Czytaj węcej »
Na ebayu mozna ta ksiazke (a konkretnie jej wersje angielska, nie wiem jak z niemiecka) kupic z autografem autora. Sa w normalnej cenie, kosztuja okolo 16 czy 17 euro. Jak moj egzemplarz dotrze to wrzuce na forum zdjecie spisu tresci.
Zrzut ekranu 2026-05-22 o 15.37.48.png
Wielki powrót prestiżowego aquascapingu w Polsce!
Polski aquascaping od lat plasuje się w ścisłej światowej czołówce, jednak branża długo czekała na projek...
aga2026.jpeg
Wiemy, że wielu z Was od dawna pielęgnuje swoje zbiorniki w oczekiwaniu na tę wiadomość. Koniec czekania! Zgłoszenia będzie można nadsyłać od 1 sierpnia do 4 października, a wyniki pozn...
Piotr Baszucki w Rośliny· Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 3715
hygrophila-lancea-chai-in-vitro-aqua-art-i-46914-5-2000-665da2af40a83.jpg
Klienci zgłaszają nam problem z przyjmowaniem się Hygrophila lancea Chai z Aqua-Artu.
Nam również nie udało się jej utrzymać,...
miszelhdr w Szkło i meble· Odpowiedzi: 7 · Wyświetlenia: 2249
Witam szanowne grono po latach :) Musiałem utworzyć nowe konto, poprzednie "zgubiłem"
Przy remoncie, podczas czyszczenia baniaka na działce potłukłem swoje 12sto letnie 240 L :(
Jak to re...
pk77 w Filtracja· Odpowiedzi: 5 · Wyświetlenia: 1610
Czy systemy high tech potrzebują innej filtracji niż low tech przy tych samych wymiarach akwarium? Moje pytanie wynika stąd, że widziałem wiele zbiorników low tech, które były prowadzone niemal bez fi...
Badman w Filtracja· Odpowiedzi: 8 · Wyświetlenia: 8168
Od czwartku mam filtr Aquael Ultramax 1500 kupiony w pewnym sklepie za okazyjną cenę 594 zł. Niby to miała być nowa wersja lecz z tego co wyczytałem kosz zasysający powinien być innego kształtu.
Jak ...
Łoś w Technika CO2· Odpowiedzi: 6 · Wyświetlenia: 2484
Cześć
Od razu pisze aby się nie śmiać. Mam 300 litrowe akwarium i mam dozowanie co2 z sodastream. Jest butla sodastream, reduktor aquaartu, licznik bąbelków aqua artu, elektrozawór też aquaartu. Dzia...
Łoś w Filtracja· Odpowiedzi: 6 · Wyświetlenia: 3899
Cześć
Zastanawiam się nad drugim filtrem do moich 300 litrów jako biolog i znalazłem takie coś SUNSUN HW-704A ,z oczywistych względów zainteresowała mnie wersja bez UV i ogólnie nie najgorzej one wyg...
Statystyki
Ten temat przegląda 475 użytkowników w tym 1 zalogowany
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
• Liczba postów: 571006
• Liczba wątków: 48807
• Użytkownicy: 36935
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 474 gości
Newsletter
Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji.
Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.
Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości
marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej
