UPAŁY !!! jak sobie radzicie ? - Forum roslinyakwariowe.pl P2 Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

UPAŁY !!! jak sobie radzicie ?

Liczba wyświetleń: 116103·Odpowiedzi: 137
Utrzymanie czystości i opieka nad akwarium. Rutynowe czynności serwisowe i sposoby radzenia sobie z nimi.
Zaloguj się, aby zmienić widok
Avatar użytkownika
Waleń Warszawa
Posty: 686·Na forum od: 23 kwi 2006, 17:54

11 cze 2010, 14:22   (#21)  

Norbert Sabat napisał(a):Tak z ciekawości....czy każdy klimatyzator musi mieć odprowadzenie na zewnątrz pomieszczenia? Na chłopski rozum klimatyzatory działają na zasadzie wymiennika cieplnego więc pochłonięte ciepło musi być gdzieś oddane/zakumulowane.

U mnie tragedi nie ma bo mam pokój od północnej strony i w akwarium jak narazie około 27*C (na dworze 32-33*C )....myślę bardziej o sobie :lol:


tak raczej każdy, jeśli nie ma odprowadzenia to daje prawie tyle samo co wiatrak, fakt z jednej strony wieje chłodem ale za to z drugiej masz piekarnik...

a odprowadzenie wcale nie jest takie straszne - montujesz gada blisko okna, bierzesz elastyczną foliowaną rurę klimatyzacyjną, kilka kawałków spienionego pcv, montujesz z tego pcv wkładkę dystansową do okna z dziurą na rurę i masz odprowadzenie ;) tylko nie używaj w trakcie burzy bo urwie xD, dobrym pomysłem jest mocowanie konstrukcji taśmą 3M z rzepem

pzdr.

Avatar użytkownika
Waleń
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 686
Dołączył: 23 kwi 2006, 17:54
Miasto: Warszawa

Avatar użytkownika
spider72 Wick, Szkocja
Posty: 2741·Na forum od: 16 sty 2008, 16:30

11 cze 2010, 15:52   (#22)  

A nie prościej przeprowadzić sie do północnej szkocji ? U mnie w najgorsze "upały" woda w zbiorniku ma co najwyżej 26 st, akwarium z przykrywą i bez wentylacji :D .
Pozdrowienia
... sypnijcie no tu szwagrze, jeszcze łopatę fosforu do tej nalewki i będzie git.
Obrazek Obrazek

Avatar użytkownika
spider72
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2741
Dołączył: 16 sty 2008, 16:30
Miasto: Wick, Szkocja

bman Łaziska G.
Posty: 305·Na forum od: 28 paź 2009, 16:39

11 cze 2010, 18:51   (#23)  

Piotr Baszucki napisał(a):
A zastanawialiście się nad chłodziarką do akwarium?
.

Zastanawialiśmy, zastanawialiśmy. CZekam na odpowiedz od ASPEN polska, w sprawie najmniejszych sprężarek gazu chłodzącego. Wymiar maks 15 cm zasilanie 24 v. :)

bman
Ranga: Stały bywalec

Posty: 305
Dołączył: 28 paź 2009, 16:39
Miasto: Łaziska G.

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
bman Łaziska G.
Posty: 305·Na forum od: 28 paź 2009, 16:39

11 cze 2010, 18:52   (#24)  

spider72 napisał(a):A nie prościej przeprowadzić sie do północnej szkocji ? U mnie w najgorsze "upały" woda w zbiorniku ma co najwyżej 26 st, akwarium z przykrywą i bez wentylacji :D .

My, w upalne dni wolimy chłodzić piwko w studni:) a Nie za oknem :)

bman
Ranga: Stały bywalec

Posty: 305
Dołączył: 28 paź 2009, 16:39
Miasto: Łaziska G.

Avatar użytkownika
Waleń Warszawa
Posty: 686·Na forum od: 23 kwi 2006, 17:54

11 cze 2010, 20:30   (#25)  

spider72 napisał(a):A nie prościej przeprowadzić sie do północnej szkocji ? U mnie w najgorsze "upały" woda w zbiorniku ma co najwyżej 26 st, akwarium z przykrywą i bez wentylacji :D .


to może do północnej norwegi tak w okolice trondheimu hmm?

E OT

Avatar użytkownika
Waleń
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 686
Dołączył: 23 kwi 2006, 17:54
Miasto: Warszawa

Avatar użytkownika
spider72 Wick, Szkocja
Posty: 2741·Na forum od: 16 sty 2008, 16:30

11 cze 2010, 22:02   (#26)  

Jak nie chcecie do mnie dołączyć to pozostają wam wentylatory i inne wynalazki, albo jak pisał Piotr chłodziarki takie jak do morszczyzny, np taka http://www.erybka.pl/product_info.php?c ... ts_id=2057 ale już chyba taniej przeprowadzić się do Szkocji :D niż kupić taką chłodzirkę :D .
Pozdrowienia
... sypnijcie no tu szwagrze, jeszcze łopatę fosforu do tej nalewki i będzie git.
Obrazek Obrazek

Avatar użytkownika
spider72
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2741
Dołączył: 16 sty 2008, 16:30
Miasto: Wick, Szkocja

Posty: 32·Na forum od: 09 maja 2010, 14:58

11 cze 2010, 22:10   (#27)  

proponował bym wentylator pokojowy na stojaku do akwarium otwartego skutecznie rozprowadzą by gorące powietrze między źródłem światła a taflą wody

KarlosMxc
Ranga: Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 09 maja 2010, 14:58

lopez3101 Ostrowiec Św TOS
Posty: 783·Na forum od: 24 kwi 2010, 08:38

11 cze 2010, 22:18   (#28)  

cena tej schładziarki terz nie jest mała jak na mój gust ,ale pewnie dobra sprawa

lopez3101
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 783
Dołączył: 24 kwi 2010, 08:38
Miasto: Ostrowiec Św TOS

Avatar użytkownika
Posty: 63·Na forum od: 21 lut 2010, 22:18

12 cze 2010, 01:20   (#29)  

lopez3101 napisał(a):cena tej schładziarki terz nie jest mała jak na mój gust ,ale pewnie dobra sprawa
Wiesz ja bym pomyślał nad ortografią na twoim miejscu to podstawa no i o tym co tu koledzy piszą to tez jak kolega zamontowałem 2 wiatraki pod ladowarki i szmiga temperatura spada w oczach :)

Avatar użytkownika
PAKTOFONIKA
Ranga: Poznaje temat

Posty: 63
Dołączył: 21 lut 2010, 22:18

lopez3101 Ostrowiec Św TOS
Posty: 783·Na forum od: 24 kwi 2010, 08:38

12 cze 2010, 05:26   (#30)  

tak wiem mam z ortografiom problemy ale to jeft forum akwarystyczne a nie ortograficzne :oops: pozatym czytam forum z uwagom

lopez3101
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 783
Dołączył: 24 kwi 2010, 08:38
Miasto: Ostrowiec Św TOS

nar kalisz
Posty: 86·Na forum od: 20 lis 2009, 18:07

12 cze 2010, 14:09   (#31)  

lopez3101 napisał(a):tak wiem mam z ortografiom problemy -uwagom

uwagą ,ortografią:wink:

nar
Ranga: Poznaje temat

Posty: 86
Dołączył: 20 lis 2009, 18:07
Miasto: kalisz

piotrek_pajak Katowice
Posty: 523·Na forum od: 08 lis 2009, 21:46

12 cze 2010, 14:36   (#32)  

Można kupić lodówkę turystyczną i wsadzić do niej kubełek lub jeśli się nie zmieści to puścić przez nią węże wlotowy lub wylotowy albo oba. Można też z niektórych modeli użyć samej pokrywy (tam jest cały układ) i chłodzić lub grzać (bo są obie funkcje) szafkę w której stoi filtr. Na znanym portalu aukcyjnym po wpisaniu hasła "lodówka turystyczna" wyskoczy tego od groma, są także modele, które mogą być zasilane tak 230V jak i 12V można wtedy zrobić stałe zasilanie z 230V, a podtrzymanie akumulatorowe na wypadek braku prądu.
Wychodzi taniej niż "morska" chłodziarka - najtańsze modele lodówek 100zł, a akwaryści są zdolni. Można za 100 + części zrobić przepływową grzałko/chłodziarkę.
pozdrawiam z upalnych Katowic

piotrek_pajak
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 523
Dołączył: 08 lis 2009, 21:46
Miasto: Katowice

artuś Bełchatów
Posty: 140·Na forum od: 27 sty 2010, 20:11

12 cze 2010, 15:04   (#33)  

U mnie klimy nie ma.
W pomieszczeniu gdzie jest baniaczek jest pewnie ze 27.
W zbiorniku (z zamkniętą pokrywą) jest wtedy 30.

Byłoby więcej, gdybym nie utrzymywał kubełka w idealnej czystości (reakcje biologiczne potrafią podnieść temperaturę nawet o kilka stopni - wystarczy do tego szklanka brudu).

Dodatkowo do dużej miski, ustawionej na podłodze, wkładam kilka dużych butelek z lodem.
Działa jak klima i wystarcza na kilka godzin.
W tym czasie druga partia się mrozi.

Na początku (po założeniu baniaka) też miałem taką temperaturę i niektóre rośliny padały.
Teraz jednak nic złego się nie dzieje.
Co kilka dni na prawie 400 litrów daję jedną tabletkę nadmanganianu i roślinki bomblują przy oświetleniu <0,4W/litr.

Jeśli ktoś z powodu wysokiej temperatury ma problemy z rybami, to pomocna może być woda utleniona (wzrost temperatury wody powoduje spadek zawartości tlenu i ryby się duszą).

artuś
Ranga: Poznaje temat

Posty: 140
Dołączył: 27 sty 2010, 20:11
Miasto: Bełchatów

Avatar użytkownika
artur_89 Jaworzno
Posty: 1585·Na forum od: 06 kwi 2007, 16:05

12 cze 2010, 15:37   (#34)  

Wczoraj miałem rekord w akwa, niestety w złym wydaniu, temp. 35 *C :evil: :!: Dzisiaj podmianka 40% i 3 butelki z lodem, obniżyły temp. do 28*C, ale już rośnie, wieczorem znowu dam butelki...
Rodzisz się - płaczesz, a świat się cieszy.

Umierasz - świat płacze, ale ty możesz osiągnąć wielkie wyzwolenie.

Avatar użytkownika
artur_89
Ranga: Znający temat

Posty: 1585
Dołączył: 06 kwi 2007, 16:05
Miasto: Jaworzno

Avatar użytkownika
Zbyszek17 Łódź
Posty: 415·Na forum od: 20 lis 2009, 22:12

12 cze 2010, 20:41   (#35)  


Avatar użytkownika
Zbyszek17
Ranga: Stały bywalec

Posty: 415
Dołączył: 20 lis 2009, 22:12
Miasto: Łódź

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Waleń Warszawa
Posty: 686·Na forum od: 23 kwi 2006, 17:54

12 cze 2010, 23:12   (#36)  

piotrek_pajak napisał(a):Można kupić lodówkę turystyczną i wsadzić do niej kubełek lub jeśli się nie zmieści to puścić przez nią węże wlotowy lub wylotowy albo oba. Można też z niektórych modeli użyć samej pokrywy (tam jest cały układ) i chłodzić lub grzać (bo są obie funkcje) szafkę w której stoi filtr. Na znanym portalu aukcyjnym po wpisaniu hasła "lodówka turystyczna" wyskoczy tego od groma, są także modele, które mogą być zasilane tak 230V jak i 12V można wtedy zrobić stałe zasilanie z 230V, a podtrzymanie akumulatorowe na wypadek braku prądu.
Wychodzi taniej niż "morska" chłodziarka - najtańsze modele lodówek 100zł, a akwaryści są zdolni. Można za 100 + części zrobić przepływową grzałko/chłodziarkę.
pozdrawiam z upalnych Katowic

Dokładnie tak jak mówisz, a ściślej te lodówki najtańsze są po 57,90 przesyłka 25zł ja bym radził wywiercić dwie dziury z boku (sprawdzić czy nic tam nie ma na 100%), wpuścić wąż z akwa i zwinąć go żeby woda musiała przebyć jak najdłuższą drogę w chłodzonej komorze, dodatkowo dał bym jakiś wymiennik ciepła, chociażby wilgotny piasek żeby zwiększyć efektywność wymiany termicznej.
Dla zapaleńców elektroniki i miłośników większych dłubanek polecam ogniwa peltiera (ceramiczny wymiennik ciepła - po podaniu napięcia jedna strona ogniwa staje się zimna a druga gorąca, im więcej ciepła odprowadzimy ze strony gorącej tym niżej spada temperatura na stronie zimnej) tylko trzeba pamiętać o bardzo wydajnym radiatorze żeby osiągnąć przyzwoity efekt, najlepiej w praktyce sprawdzają się wysokie kolumny chłodzące na procesor, takie z miedzianą stopą i kilkoma heat pipe'ami.

BTW to trochę późno się wszyscy obudzili, nie żebym kogoś atakował ale tak jest co roku i co roku jest masa tematów na wszystkich forach pdt "robi mi się zupa rybna z baniaka" a tu nagle taka niespodzianka - czerwiec i upały po 30 kilka stopni...

pzdr.

Avatar użytkownika
Waleń
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 686
Dołączył: 23 kwi 2006, 17:54
Miasto: Warszawa

piotrek_pajak Katowice
Posty: 523·Na forum od: 08 lis 2009, 21:46

12 cze 2010, 23:30   (#37)  

Waleń napisał(a):Dokładnie tak jak mówisz, a ściślej te lodówki najtańsze są po 57,90 przesyłka 25zł ja bym radził wywiercić dwie dziury z boku (sprawdzić czy nic tam nie ma na 100%), wpuścić wąż z akwa i zwinąć go żeby woda musiała przebyć jak najdłuższą drogę w chłodzonej komorze, dodatkowo dał bym jakiś wymiennik ciepła, chociażby wilgotny piasek żeby zwiększyć efektywność wymiany termicznej.

No i jakąś pompkę dodatkową, żeby nie obniżać przepływu z głównego filtra
Waleń napisał(a):Dla zapaleńców elektroniki i miłośników większych dłubanek polecam ogniwa peltiera (ceramiczny wymiennik ciepła - po podaniu napięcia jedna strona ogniwa staje się zimna a druga gorąca, im więcej ciepła odprowadzimy ze strony gorącej tym niżej spada temperatura na stronie zimnej) tylko trzeba pamiętać o bardzo wydajnym radiatorze żeby osiągnąć przyzwoity efekt, najlepiej w praktyce sprawdzają się wysokie kolumny chłodzące na procesor, takie z miedzianą stopą i kilkoma heat pipe'ami.

Temat z ogniwami peltiera do chłodzenia akwarium był poruszany na "elektrodzie", ale - o ile dobrze pamiętam to nie jest to najlepszy sposób - głównym minusem było odprowadzanie ciepła z ogniwa. Ciepło to grzało pomieszczenie, w którym stał zbiornik i stosunek chłodzenia do grzania był bliski 1:1. Znowu robienie instalacji chłodzącej ogniwo (np: na jakimś agregacie chłodniczym, lub chłodnicy samochodowej) było nieekonomiczne.

Wydaje mi się, że ten patent z lodówką turystyczną chłodząco/grzejącą, wężownicą i pompką w środku byłby całkiem dobry. Posiadają one przełącznik pracy grzanie/chłodzenie, w którego miejsce można wstawić przekaźnik i podłączyć do niego wyjścia sterownika akwariowego, lub zrobić osobny układ termostatowy.
Wtedy przy niskiej temperaturze wody w baniaku działałby jak przepływowa grzałka, a przy wysokiej zastępowałby (hałasujące i małoefektywne w dużych baniakach) wentylatory.

piotrek_pajak
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 523
Dołączył: 08 lis 2009, 21:46
Miasto: Katowice

Avatar użytkownika
Posty: 364·Na forum od: 28 paź 2003, 13:03

13 cze 2010, 08:58   (#38)  

Panowie i Panie ;)
Z uwagi na to, że mam w jednym z akwariów aksolotla, który najlepiej się czuje w wodzie o temperaturze w przedziale 18-19 stopni i wiedziałem, że lato w końcu kiedyś do nas przyjdzie więc kilka miesięcy temu przeczytałem wiele wiele wiele tematów na forach dotyczących akwariów morskich. Omawiane były tam chyba wszystkie sposoby schładzania baniaków w lecie i wnioski, niestety, były smutne - jedynym rozsądnym wyjściem gdy chce się schłodzić temperaturę w akwa o co najmniej 5-6 stopni to kupno chłodziarki akwariowej. Pomysł z lodówką turystyczną odpadł ponieważ aby była skuteczna wężyk w środku musiałby mieć ze 100 metrów. W przeciwnym razie woda nim by się zdążyła ochłodzić już by wróciła z powrotem do akwarium.
Jeśli chodzi o w miarę tani sposób na obniżenie temperatury o 2-3 stopnie to polecane były małe wiatraczki ustawione tak by jedne wyciągały powietrze znad tafli akwarium a pozostałe tłoczyły je. Nie wiem, czy się sprawdzają bo kupiłem używaną chłodziarkę za 400 złotych i teraz termometr na zewnątrz pokazuje 30 stopni, a aksolotl ma 18-19 stopni ;) Ale oczywiście kupowałem zimą, gdy zainteresowanie tego typu sprzętem było znikome. Teraz na pewno ta sama chodziarka kosztowałaby 2 razy tyle i na kupca pewnie nie trzeba byłoby czekać długo.
Dodam jeszcze, że nie polecane były chłodziarki działające na zasadzie ogniw peltiera ponieważ ich skuteczność jest mała, a pracują stosunkowo głośno.

Avatar użytkownika
Nessos-Przemyslaw Ziolek
Ranga: Stały bywalec

Posty: 364
Dołączył: 28 paź 2003, 13:03
Miasto: Wrocław

Avatar użytkownika
JerzyA Bielsko-Biała
Posty: 180·Na forum od: 09 gru 2007, 22:01

13 cze 2010, 11:11   (#39)  

lopez3101 napisał(a):tak wiem mam z ortografiom problemy ale to jeft forum akwarystyczne a nie ortograficzne :oops: pozatym czytam forum z uwagom

To nie usprawiedliwia Cię do takiego pisania. Są słowniki działające on-line, itd. To że jest to forum akwa nic nie znaczy, należy szanować swoich rozmówców.

W temacie. Nie robiłbym tragedii z powodu krótkotrwałego podniesienia się temperatury. Oczywiście wszystko zależy od chodowanych gatunków, ale większość tropikalnych ryb i roślin spokojnie zniosą taką temperaturę.
--
Pozdrawiam
JerzyA

Avatar użytkownika
JerzyA
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 180
Dołączył: 09 gru 2007, 22:01
Miasto: Bielsko-Biała

dziki-fred-666 Warszawa
Posty: 2·Na forum od: 13 paź 2005, 11:35

13 cze 2010, 20:58 Chłodzenie  (#40)  

Witam,

Polecam zakup wentylatora do komputera i zasilacza 12 v.

Ja w 200 litrach mam wentylatorek 80mm x 80 mm i temperatura nie przekraczała 27 stopni w ostatnie upały (Na zewnątrz 33 stopni w domu prawie 28 :( )
Pozdrawiam

Dziki

205l-Ogólne, 112l-Holender, 54l-Holender(Endlerkarium),54l-ogólne, 25l-ogólne , 23l-Kakadu, 15l-Endlerkarium, 9l-Micro Holender(Under Construction), 5l-Krewetkarium

dziki-fred-666
Ranga: Początkujący

Posty: 2
Dołączył: 13 paź 2005, 11:35
Miasto: Warszawa

Powrót do Sprzątanie

Powiązane tematy

YouTube

Film- Jak dbać o akwarium według poleceń japońskiego mistrza

Jacek Pawłowski w Sprzątanie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1941
Hej Film pokazujący jak dbać o akwarium według poleceń japońskiego mistrza aquascaping'u.
YouTube

Film Jak dbać o " starą aranżacje".

Jacek Pawłowski w Sprzątanie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1663
Hej Film Liquid nature. ?si=sgfPHclIDXHl4pLq
YouTube

Film Jak pielęgnować akwarium

Jacek Pawłowski w Sprzątanie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 3485
Hej Film po niemiecku. Pielęgnacja akwarium omówiona przez Stefana z Liquid nature. ?si=yt3L3MqrPMjfnN9G
las2.jpg

Grzyb jak malowany

blixa w Sprzątanie · Odpowiedzi: 17 · Wyświetlenia: 19715
Cześć, Ciekawy jestem czy komuś wyrosły grzyby nad akwarium ;) Ja narazie dorobiłem się jednego i mam dylemat, czy go zostawić. Wyrósł w korzeniu, nad taflą wody.
YouTube

Jak mocno mozna nacisnac szybe w akwarium.

aureum w Sprzątanie · Odpowiedzi: 20 · Wyświetlenia: 18920
Witam, Mam głupie pytanie. Jak mocno mozna naciskać szybę w akwarium 6mm (przed edycja napisałem 4mm co było błędne) i 72l? Mam troche nitek zawsze na szybie wiec je ścieram karta bankomatowa i zaw...
20240428_175807.jpg

Jak prowadzić akwarium, żeby ciągle nie testowac wody.

aureum w Sprzątanie · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 8002
Witam, Mam od 14/11/23 akwarium 72l. 3 rodzaje roślin. Moczarkę, kryptokoryny i anubiasy. Czy da się prowadzić jakos akwarium zeby ciagle nie testować wody co tydzień? Obecnie co niedziele robie p...
YouTube

Krok po kroku jak rozebrać (zlikwidować)aranż - film

Jacek Pawłowski w Sprzątanie · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 2988
Cześć Poniżej film jak rozebrać (zlikwidować) aranż krok po kroku.
Screenshot_20211006-071042441%20(1).jpg

Jak zaaranżować i sadzic roślinki w akwarium , prośba o pomo

DawidJot w Sprzątanie · Odpowiedzi: 8 · Wyświetlenia: 8461
Chłopaki prośba o pomoc. W załączniku zestaw roślin które już idą pocztą. Jak je ogarnąć w sensie rozkładu w akwarium . 1. Jak je rozpisać na kartce ? Będę prosił o sugestie co gdzie jaką posadzić a...

Pływacz jak usunąć?

Jacek Pawłowski w Sprzątanie · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 6246
Cześć Jak się pozbyć tej rośliny z akwarium? Czy tylko ręcznie czy można np. carbo polać, testował ktoś ten sposób z carbo?

Jak zasadzić prawidłowo bulwe lotosa?

Anonim 59529 w Sprzątanie · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 6500
Witam Kupiłem i odebrałem dziś ze sklepu roslinyakwariowe.pl bulwe lotosa zielonego. Bulwa jest już w akwarium i widać że wypuszcza ze 2 albo 3 liscie. Ale nigdy nie miałem do czynienia z bulwami, ta...

Statystyki

Ten temat przegląda 207 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571156
 •  Liczba wątków: 48850
 •  Użytkownicy: 36964

 •  Najnowszy użytkownik: kazur_kazur

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 207 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.