Polish aquascapers in the world-czyli polscy aquascaperzy oczami cudzoziemców Myślę,że przyda się taki temat w którym moglibyśmy wklejać wszelkie wywiady,artykuły oraz wzmianki o polskich aquascaperach w akwarystycznym świecie.
Parę dni temu miałem przyjemność oglądać nowy AJ,gdzie zauważyłem wzmiankę o sklepie,prowadzonym przez braci Mosurków Dziś z koleji na jednej z hiszpańskich stron trafiłem na wywiad z Norbertem Sabatem
http://acuariorosa.blogspot.com/2009/03 ... sabat.html Myślę,że takich przypadków,gdzie zagraniczni koledzy nas doceniają będzie coraz więcej,a temat ten będzie doskonałym miejscem do umieszczania wszystkich tych materiałów,gdzie piszą o polskim aquascaperze.
Szkoda tylko, że wielu naszych rodaków może tylko zobaczyć tam zdjęcie Norberta, a reszty już niestety nie przeczyta, ze względu na barierę językową.
Przeglądając od jakiegoś czasu fora anglojęzyczne, widziałem wiele wyrazów podziwu dla prac Norberta. Norbert is becoming World Guru . Tym bardziej smuci fakt, że takie wywiady nie ukazuja się na polskich forach akwarystycznych, co jest praktykowane często na zachodzie. "Narybek" powinien uczyć się warsztatu, póki ma od kogo (na mnie juz za późno, bo jestem za stary i niereformowalny ) i nie mam na myśli tylko Norberta, ale również wielu innych, którzy zostali docenieni za granicą.
No, ale wiemy, że Polacy to najmądrzejszy naród na świecie i nie potrzebuje się uczyć od nikogo, zwłaszcza od rodaków, no i nikt nie jest prorokiem we własnym kraju, a może to tylko zwykła zazdrość
Z dosyć fajną incjatywą jakiś czas temu wyszedł piszący w tym temacie Tomasz.Na jego blogu pojawił się obszerny wywiad z Pawłem Piotrowskim.Z tego co wiem takie artykuły miały pojawiać się cyklicznie.Wierzę,że gdy Tomek będzieł miał już troszkę więcej wolnego czasu wróci do tej doskonałej incjatywy.
Sergiusz Kowalew napisał(a):Z dosyć fajną incjatywą jakiś czas temu wyszedł piszący w tym temacie Tomasz.Na jego blogu pojawił się obszerny wywiad z Pawłem Piotrowskim.Z tego co wiem takie artykuły miały pojawiać się cyklicznie.Wierzę,że gdy Tomek będzieł miał już troszkę więcej wolnego czasu wróci do tej doskonałej incjatywy.
Ano właśnie - całkowicie o tym zapomniałem...a podobało mi się bardzo więc warto to kontynuować. Tomku liczę na kontynuację Nasi byli już w AJ więc liczymy się na arenie międzynarodowej (a przynajmniej w oczach Japończyków) - to cieszy.
Odnośnie tego "wywiadu" to moim zdaniem po prostu ludzie z zagranicy chcę się czegoś o nas dowiedzieć bo raczej nikt poza Polakami nie umie czytać po polsku . Nasi rodacy mają informacje na polskich forach, na blogach oraz prywatnych stronach więc zapewne to im wystarcza. Idąc w świat większość znanych for o akwarystyce roślinnej jest angielskojęzyczna więc znając nawet podstawy angielskiego da się coś tam wyczytać i zaadoptować w naszym kraju. Gorzej jest w drugą stronę - translatorów z polskiego na angielski można ze świecą szukać - może stąd zainteresowanie świata naszymi akwarystami.
No i w oczach wielu krajów zachodnich, wciąż jeszcze jesteśmy "egzotycznym krajem", przynajmniej w UK.
Ja tam nie za bardzo jestem obeznany z polskimi blogami roślinnymi, więc myślę, ze forum byłoby lepszym miejscem na takie wywiady, bo chyba więcej ludzi je odwiedza, albo chociaż, żeby na forum umieszczać linki do tych wywiadów i blogów. Na kilka blogów trafiłem tylko dlatego, że ich właściciele mają odnośnik w podpisie na forum, ale pewnie wielu jeszcze nie widziałem.
Powiem tak... boli mi kręgosłup a jak wiadomo głowa na nim siedzi, więc jak boli, to i głowa boli a jak boli, to się nic nie chce, ale... materiał poszedł w świat. Zobaczymy co z tego będzie...
Nieznajomość języków to duży problem ,zwłaszcza wśród starszej populacji akwarystów.
Wielu z nich miałoby dużo do powiedzenia na zagranicznych forach,dysponują w większości ogromną wiedzą . Przy okazji wiele mogliby się dowiedzieć,od "zagranicy".Sam jestem w ten sposób upośledzony,nie było mi dane za młodu,teraz już i czasu mało i komórki jakieś już mniej szare .Szkoda.
Rozumiem Tomek, że wrodzona skromność nie pozwala Ci umieścić linka do własnego bloga, dlatego ja to zrobię.
Wywiad z Pawłem Piotrowskim: http://naturaqua.fotolog.pl/2,0,kategoria.html
Fajna inicjatywa Sergiuszu. Miałem kiedyś w planach przynajmniej poprzeglądać zagraniczne fora ale czas nie jest z gumy i poza fizykami teoretykami nikt go nie potrafi rozciągnąć. Obecnie zaangażowałem się w trochę inną dziedzinę akwarystyki i roślinki zostały zepchnięte na dalszy plan.
macek.g napisał(a):Witam,przegladam sobie wlasnie magazyn www.practicalfishkeeping.co.uk ,i oto na stronie 14-stej wywiad z Norbertem Sabatem. Oby tak dalej.
W ostatnim numerze Ja nigdy nie kupuję tego magazynu, chociaż to największy magazyn akwarystyczny na wyspach, ale jak Polacy zaczynają rządzić światem to pojadę i kupię .
Edit: Masz na myśli ten numer http://www.practicalfishkeeping.co.uk/p ... gazine.php jeżeli Norbert tam jest, to niezła zapowiedź: "Great Planted Tanks: One of Europe's most prolific and talented aquascapers talks to George Farmer."
Ostatnio edytowano 09 kwi 2009, 13:38 przez spider72, łącznie edytowano 1 raz
No to nie ma zmiłuj, dzisiaj kupuję, jak tylko będę wracał z pracy. Biedne brytole, najpierw zabraliśmy im miejsca pracy, a teraz wypieramy ich z własnych gazet nie wyjeżdzając nawet z kraju .
Edit:
Oto i jest
Niestety w małej rozdzielczosci, żeby nie można było przeczytać i nie łamać praw autorskich. Ale jak ktoś chce przeczytać and meet the tankmaster, to niech pisze na priva, zawsze coś da się zrobić .
Gratulacje Norbert i miejmy nadzieję, że przydzie czas na innych, bo zaczynacie być postrzegani jak licząca się grupa aquascaperów na świecie, że zacytuję Georga Farmer'a:
"Poland is becoming very well known for its aquascaping talent." No i aspiracje też macie nie małe, że tym razem zacytuję Norberta:
"Our plan is to be the best aquascapers in Europe, best 'non-Asian' and maybe someday the best in the world." No i dobrze, nie ma co być przesadnie skromnym jak się jest dobrym i zawsze dobrze jest mierzyć wyżej, żeby nie obniżyć lotu.
Pan Amano nie będzie żył wiecznie, a chłopaki wciąż młode są .
Edit:
Żeby siebie pocieszyc, to dodam, że moja żona stwierdziła, że moje akwarium i tak jest ładniejsze .
Regulamin konkursu:
1. Oficjalna nazwa konkursu to Polish Aquascaping Championships 2024.
2. W konkursie może wziąć udział każdy, jedynym warunkiem jest zameldowanie w Polsce. Nagrody będą wysyłane ...
1-60922.jpeg
Znamy już miejsca naszych rodaków w konkursie WAUC - World Aquascapers Union Contest. Zajęli oni aż 12 miejsc w rankingu między 30 a 100-ną pozycją...
Czytaj więcej »
pac-forum.jpg
Zapraszamy do udziału w konkursie Polish Aquascaping Contest na najładniejszą aranżację akwarium w kategoriach: Classic, Nano oraz Extra.
Terminarz :
01.06.2021 – rozpoczęcie przyjm...
kipolhc w Akwaria· Odpowiedzi: 20 · Wyświetlenia: 10472
Cześć wszystkim!
Zanim zacznę opisywać akwarium kilka słów o mnie i tym właśnie projekcie.
Akwarystyka w moim domu była od zawsze od dziadka po ojca, aż padło na mnie. Przeszło 25lat kiedy się tym in...
pac2019-1.jpg
Zachęcam do udziału w kolejnej edycji konkursu PAC.
Wydarzenie odbędzie się w dnach 13-15 września 2019
w Bydgoskim Centrum Targowo – Wystawienniczym przy ul. Gdańskiej 187
Kto zost...
W jaki sposób przygotowałem swoje akwarium na Polish Aquascaping Contest 2017 w Łodzi.
Co się stało, że tego konkursu nie wygrałem?
Dobrze trafiłeś! Z tego odcinka dowiesz się jak jeszcze lepiej wyk...
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 528 gości
Newsletter
Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji.
Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.
Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości
marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej
. Tym bardziej smuci fakt, że takie wywiady nie ukazuja się na polskich forach akwarystycznych, co jest praktykowane często na zachodzie. "Narybek" powinien uczyć się warsztatu, póki ma od kogo (na mnie juz za późno, bo jestem za stary i niereformowalny 
) i nie mam na myśli tylko Norberta, ale również wielu innych, którzy zostali docenieni za granicą.
. Nie miałem nic złego na myśli i jak na wyrost powiem 
.
