Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

Aquascaping w kontekście opieki nad rybami

Odpowiedzi: 36·Wyświetlenia: 16994
Znalezione w sieci inspiracje, tutoriale, ciekawostki oraz informacje o konkursach.
Zaloguj się, aby zmienić widok Najnowszy post
Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12990
Aquascaping to nieodzowna część akwarystyki roślinnej - to oczywisty fakt.
Bywa jednak iż w pędzie za najciekawszym układem kompozycji wnętrza akwarium zapominamy o wymaganiach innych mieszkańców akwarium takich jak ryby.
Chcąc zapewnić dobre warunki do wzrostu roślin instalujemy mocne oświetlenie, dozujemy dwutlenek węgla i staramy się układać elementy wnętrza tak aby nie zacieniały poszczególnych planów w akwarium. Równocześnie umieszczamy w zbiorniku ryby preferujące umiarkowane nasłonecznienie lub wymagających specjalnych stref do odpoczynku lub rozrodu.
Chętnie podkreślamy iż ryby w takim akwarium mają "mniejsze znaczenie", stawiając je w opozycji do akwariów środowiskowych (lub biotopowych). Ale czy jest to zawsze konieczne?
A czemu nie postarać się połączyć aquascaping z troską o ryby?

Inspiracją niech będzie powyższe zdjęcie akwarium autorstwa Jeffrey'a Bucex Christian.
Sprytnie przemycił on w aranżacji kryjówki dla ryb.
Zapraszam do dyskusji oraz podzielenia się własnymi przykładami oraz inspiracjami.

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12990
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych
Zobacz w sklepie roslinyakwariowe.pl: dekoracje do akwarium, korzenie do akwarium, skały i kamienie, tła do akwarium, korzenie, kamienie i skały, piaski do aquascapingu

Avatar użytkownika
Posty: 2143
Tutaj ryby są elementem aranżacji :D A zwykle są tylko dodatkiem...

Avatar użytkownika
astar ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2143
Na forum od27 gru 2015, 19:05
Zobacz profil
Podpis
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/akwarystyka/galeria/200l-opti-astar-75237.html
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/aquascaping/galeria/180l-roslinne-astar-73663.html
"... pamiętaj, że założywszy akwarium, nakładasz na siebie stały obowiązek właściwej opieki nad hodowanymi zwierzętami. A to już jest sprawa kultury i wrażliwości ..."
Pozdrawiam, Andrzej

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski Zamość PL, Manchester UK.
Posty: 9037
Aranżacja bardzo ładna, z zaznaczoną głębią. Godna naśladowania. Przypomina mi lasy Parku Roztoczańskiego skąd pochodzę. Pozdrawiam.

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty9037
Na forum od16 lut 2007, 11:46
MiastoZamość PL, Manchester UK.
Zobacz profil

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Posty: 2143
Mam wrażenie że na Roztoczu jest więcej piachu niż kamiennych jaskiń :wink:

Avatar użytkownika
astar ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2143
Na forum od27 gru 2015, 19:05
Zobacz profil
Podpis
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/akwarystyka/galeria/200l-opti-astar-75237.html
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/aquascaping/galeria/180l-roslinne-astar-73663.html
"... pamiętaj, że założywszy akwarium, nakładasz na siebie stały obowiązek właściwej opieki nad hodowanymi zwierzętami. A to już jest sprawa kultury i wrażliwości ..."
Pozdrawiam, Andrzej

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski Zamość PL, Manchester UK.
Posty: 9037
Oj zdziwił byś się ;)

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty9037
Na forum od16 lut 2007, 11:46
MiastoZamość PL, Manchester UK.
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Posty: 4997
Z tego co pamiętam to T.Amano podkreślał że ryby są integralną częścią akwarium i chyba nawet najważniejsze, nie są tylko dodatkiem, a brakującym elementem tworzącym całość.
Mimo wszystko akwaria typu iwagumi, gdzie miejsc choćby zacienionych nie ma prawie w ogóle, a światło wali jak oszalałe nie jest najlepszym środowiskiem dla ryb, a szczególnie neonów który żyją w warunkach zupełnie odwrotnych.

Avatar użytkownika
Rfck ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty4997
Na forum od24 mar 2010, 23:34
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Posty: 2143
KRZYSZTOF RADZISZEWSKI napisał(a):Oj zdziwił byś się ;)

Trochę zjeździłem Roztocze rowerem i najczęściej po piachu. Chociaż na przykład na takiej Wapielni trochę kamyków jest ;)

Avatar użytkownika
astar ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2143
Na forum od27 gru 2015, 19:05
Zobacz profil
Podpis
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/akwarystyka/galeria/200l-opti-astar-75237.html
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/aquascaping/galeria/180l-roslinne-astar-73663.html
"... pamiętaj, że założywszy akwarium, nakładasz na siebie stały obowiązek właściwej opieki nad hodowanymi zwierzętami. A to już jest sprawa kultury i wrażliwości ..."
Pozdrawiam, Andrzej

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski Zamość PL, Manchester UK.
Posty: 9037
No dobra a Szumy?

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty9037
Na forum od16 lut 2007, 11:46
MiastoZamość PL, Manchester UK.
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Posty: 2143
Szumy, Błudek, Czartowe Pole, Józefów ... ja wiem że są takie miejsca :D Ale przejedź w lecie niebieskim szlakiem z Suśca na Szumy, to gwarantuję że piach zapamiętasz :wink:

Avatar użytkownika
astar ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2143
Na forum od27 gru 2015, 19:05
Zobacz profil
Podpis
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/akwarystyka/galeria/200l-opti-astar-75237.html
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/aquascaping/galeria/180l-roslinne-astar-73663.html
"... pamiętaj, że założywszy akwarium, nakładasz na siebie stały obowiązek właściwej opieki nad hodowanymi zwierzętami. A to już jest sprawa kultury i wrażliwości ..."
Pozdrawiam, Andrzej

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski Zamość PL, Manchester UK.
Posty: 9037
Ja z Zamościa i nie tylko niebieskimi chodziłem, tak na marginesie: niebieskie są krajobrazowe, żółte rowerowe, czarne łącznikowe, czerwone historyczne a zielone zapomniałem.:p

Avatar użytkownika
Krzysztof Radziszewski ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty9037
Na forum od16 lut 2007, 11:46
MiastoZamość PL, Manchester UK.
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Posty: 2143
Specjalnie uwagi na kolory nie zwracam, góralem pojadę każdą ścieżką :wink: A na Roztocze warto wybrać się na nie tylko na rower :D

Avatar użytkownika
astar ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2143
Na forum od27 gru 2015, 19:05
Zobacz profil
Podpis
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/akwarystyka/galeria/200l-opti-astar-75237.html
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/aquascaping/galeria/180l-roslinne-astar-73663.html
"... pamiętaj, że założywszy akwarium, nakładasz na siebie stały obowiązek właściwej opieki nad hodowanymi zwierzętami. A to już jest sprawa kultury i wrażliwości ..."
Pozdrawiam, Andrzej

Posty: 4
Ciekawy wątek i chętnie kwasu trochę wleję, ale po kolei:

Tutaj Wasz filmik z przycinki w jednym z akwariów. Czy ryby są tam dodatkiem? Ojjj, od razu widać, że tak. Śmiem twierdzić, że w oczach osoby, która obsługuje nożyczki, liczy się tylko szybkie ogarnięcie roboty.
Strasznie mi się to kłóci z wizją akwarysty - osoby, której hobby jest szeroko pojęta akwarystyka, tj. mówiąc w skrócie świat roślin + świat podwodnych zwierząt i to bez znaczenia, czy mamy do czynienia z okazami za kilka tysięcy złotych, czy z młodymi gupikami o wartości handlowej 1 zł za pół słoika... Jak znam kilkunastu akwarystów, to takiej przycinki u żadnego nie widziałem i pewnie nie zobaczę, bo nie wierzę, że ktoś u siebie w domu tak uskutecznia własne hobby.
Takie nonszalanckie podejście do życia ryb na zasadzie "jak się nawinie, to jej pech" jest moim zdaniem sprzeczne z ideą akwarystyki i jest właściwe handlowcom, a nie hobbystom. Miałem z tym typem ludzi zazwyczaj do czynienia w sklepach zoologicznych, gdzie podczas wyławiania ryb pan/pani z siatką miażdży (zabija) inne ryby, które nie zdążyły uciec przed poruszonym korzeniem albo tą siatką. Koszt strat żaden, bo ile w hurcie może być wart jakiś młody skalar-kundel czy zbrojnik, prawda panowie?

lobiczek ●
RangaPoczątkujący

Posty4
Na forum od31 gru 2017, 21:01
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12990
lobiczek napisał(a):Ciekawy wątek i chętnie kwasu trochę wleję, ale po kolei:

Tutaj Wasz filmik z przycinki w jednym z akwariów. Czy ryby są tam dodatkiem? Ojjj, od razu widać, że tak. Śmiem twierdzić, że w oczach osoby, która obsługuje nożyczki, liczy się tylko szybkie ogarnięcie roboty.
Strasznie mi się to kłóci z wizją akwarysty - osoby, której hobby jest szeroko pojęta akwarystyka, tj. mówiąc w skrócie świat roślin + świat podwodnych zwierząt i to bez znaczenia, czy mamy do czynienia z okazami za kilka tysięcy złotych, czy z młodymi gupikami o wartości handlowej 1 zł za pół słoika... Jak znam kilkunastu akwarystów, to takiej przycinki u żadnego nie widziałem i pewnie nie zobaczę, bo nie wierzę, że ktoś u siebie w domu tak uskutecznia własne hobby.
Takie nonszalanckie podejście do życia ryb na zasadzie "jak się nawinie, to jej pech" jest moim zdaniem sprzeczne z ideą akwarystyki i jest właściwe handlowcom, a nie hobbystom. Miałem z tym typem ludzi zazwyczaj do czynienia w sklepach zoologicznych, gdzie podczas wyławiania ryb pan/pani z siatką miażdży (zabija) inne ryby, które nie zdążyły uciec przed poruszonym korzeniem albo tą siatką. Koszt strat żaden, bo ile w hurcie może być wart jakiś młody skalar-kundel czy zbrojnik, prawda panowie?

Kolego jesteś od niedawna na Forum więc możesz nie wiedzieć iż był to pierwszy polskojęzyczny film o przycinaniu roślin w akwarium. Powstał w 2009 roku kiedy jeszcze nie było ery youtuberów i mody na filmiki a sprzęt do nagrań nie był tak łatwo dostępny jak dziś.
Nasz poradnik nagrywał kamerzysta z TVN - gościnnie i nie mógł udostępnić nam swojego czasu i sprzętu na dłużej. Staraliśmy się zatem przekazać jak najwięcej technicznej wiedzy w jak najkrótszym czasie, bez dubli i z minimalną ilością cięć podczas nagrania ponieważ nie chcieliśmy obarczać nikogo dodatkowym pracochłonnym montażem.
Wykorzystaliśmy okazję a film udostępniliśmy naszym forumowiczom, którzy na tamten etap rozwoju akwarystyki roślinnej nie radzili sobie totalnie z pielęgnacją zbiorników. Byli za niego wdzięczni i są do dziś.
Kolego mogłeś tego nie wiedzieć, ale szkoda, że o to nie zapytałeś.
Wydajesz osąd bez wiedzy nt. historii powstania filmu (która zresztą jest opisana na forum). W moim odczuciu porównanie procesu przygotowania filmu z domowej przycinki w akwarium o pojemności kilku litrów do kolosa obsługiwanego jedną ręką jest conajmniej bez sensu.
Dlatego zapraszam Cię do naszej galerii w Krakowie, zobaczysz jak pielęgnujemy i przycinamy akwaria i dopiero na tej podstawie rzetelnie wyrobionymi spostrzeżeniami podzielisz się w tym wątku.
Założyłeś konto na forum tylko po to by anonimowo napisać jeden post oskarżający bohatera filmu o czynności, które widziałeś u "jakiejś Pani". Przyznasz, że jest to podejrzane i nie do końca szczere.
Mam wrażenie. że wybrałeś sobie złego adresata swojej krucjaty o dobro ryb. Rozpocznij ją od miejsc, które opisujesz. Bo wygląda na to iż przyglądasz się jak "Pani miażdży siatką ryby" i nic z tym w realu nie robisz.
Szkoda że jako argumentu użyłeś jednego filmu pomijając kilkadziesiąt innych. Pozdrowienia od naszych szczęśliwych rybek:


Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12990
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych

Posty: 4
Aha, czyli mój bieżący staż na tym forum = moje doświadczenie akwarystyczne. Superlogika.
Nie odniosłeś się prawie w ogóle to moich zarzutów, więc na osobiste wycieczki odpowiem pokrótce na końcu kuląc ogonek, bo przecież zwykli ludzie nie mają akwariów >500l i takowe tylko w galerii w Krakowie, prawda?
Wróćmy do filmu, bez względu na to kiedy i kto go nagrywał. Zarzut jest taki: przycinka roślin pokazana na filmie jest moim zdaniem skandaliczna, a że jest to na YT materiał dość dobrze pozycjonowany, wykonany przez specjalistów z branży, to uznaję go za film nie tyle informacyjny, co szkoleniowy. I taki przekaz idzie "w świat" - dla zaawansowanego hodowcy roślin, te drobne ryby to "przeszkadzajki", niewarte szeroko pojętej ochrony. Moim zdaniem decyduje aspekt ekonomiczny, bo przecież same wkłady w filtrach w tym akwarium to pewnie ze 20x więcej warte niż wszystkie ryby. Próba odbicia piłeczki filmem z paletami bardzo nieadekwatna (ekonomicznie). Wątek jest o szeroko pojętym dobrostanie zwierząt (tu ryb) w akwariach bardzo-ht i rozumiem, że nie wolno Was tu za nic krytykować, bo przecież tarło palet... No, litości.
A na koniec:
-byłem zarejestrowanych użytkownikiem tego forum w przeszłości, ale zrezygnowałem z powodu mizernej moderacji (bluzgi w privach, które nikogo z Was nie raziły, bo ich autor jechał na koncie Premium)
-byłem i jestem Waszym klientem, zarówno wysyłkowym, jak i stacjonarnym,
-i zawsze interweniuję, gdy widzę jakieś zoologiczne patologie - tutaj też; to źle?

lobiczek ●
RangaPoczątkujący

Posty4
Na forum od31 gru 2017, 21:01
Zobacz profil

Avatar użytkownika
szarlej Tarnów
Posty: 870
Ja na tym filmie widzę, że ryby są całkiem sprytne i bardzo ciężko nawet przypadkiem trafić taką nożyczkami. Więc za bardzo nie widzę w czym problem.
O wiele więcej ofiar wśród ryb, niż taka przycinka, powoduje chociażby moda na otwarte akwaria. Jak rozumiem będziesz teraz konsekwentny i będziesz hejtował wszystkie filmiki na których widać, że nie ma pokrywy?

Avatar użytkownika
szarlej ●
RangaZaawansowany użytkownik

Posty870
Na forum od15 gru 2015, 13:39
MiastoTarnów
Zobacz profil

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Posty: 4
O wiele więcej ofiar wśród ryb powoduje w ogóle akwarystyka i odłowy ze środowisk naturalnych, więc pewnie to też hejtuję. I co2 hejtuję, bo przecież to męczenie ryb. I pokarmy 100% mączka rybna hejtuję, bo to powolne/szybkie zabijanie.
Pomyśl jeszcze co mogę hejtować, dopisz to i w ten sposób mnie wyśmiejesz, skompromitujesz publicznie jako czepialskiego wariata i skończy się ten niewygodny wątek.
Ryby są sprytne, pouciekały przed ostrzem, więc luz. Akwarium ogarnięte w 2 minuty, a tu jakiś koleś się przywalił... Pewnie do wszystkich się tak przywala, co nie? A może mam na imię Janusz?

lobiczek ●
RangaPoczątkujący

Posty4
Na forum od31 gru 2017, 21:01
Zobacz profil

Avatar użytkownika
mirek5566 okolice Lublina
Posty: 4060
Szkoda karmić trolla.

Avatar użytkownika
mirek5566 ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty4060
Na forum od03 paź 2012, 10:10
Miastookolice Lublina
Zobacz profil
Podpis
300 L - https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 91#p492191
100 L - https://roslinyakwariowe.pl/dyskusj ... 72150.html
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusj ... 71057.html

Słowa są ponadczasowe. Powinieneś je wypowiadać lub pisać ze świadomością o ich wieczności.

Pozdrawiam Mirek

Avatar użytkownika
Posty: 4997
Ciekawe gdzie zaparkowałeś swojego passata :D
Kilka lat tnę rośliny w akwarium i nigdy nie udało mi się zahaczyć żadnej ryby.

Avatar użytkownika
Rfck ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty4997
Na forum od24 mar 2010, 23:34
Zobacz profil

Avatar użytkownika
87Brad87 Ruda Śląska
Posty: 2167
Miałem dokładnie napisać to samo co mirek ;) Napisze tak, wszystkiego na świecie nie uratujemy, sprawiedliwości nigdy i na żadnym polu nie będzie i nie traktować tego jako zaczepkę :)

Avatar użytkownika
87Brad87 ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty2167
Na forum od10 wrz 2010, 19:07
MiastoRuda Śląska
Zobacz profil
Podpis

Avatar użytkownika
Akaruz Kraków
Posty: 1142
A może zamiast krytykować należy samemu nagrać profesjonalny film jak przycinać rośliny w akwarium? Pokazać jak należy to robić by jego mieszkańcy brutalnie wyrwani naturze i zamknięci w szklanym baniaku przeżywali jak najmniejszy stres.
Może samo patrzenie w akwarium straszy ryby? - tak się głośno zastanawiam
A tak na marginesie, u mnie otoski i kosiarki podczas cięcia heńka podpływały i podgryzały rękę.
Zresztą u mnie większość ryb zamiast w panice wyskakiwać z akwa to przeszkadzały przy cięciu roślin :D - jakieś tresowane miałem :D

Avatar użytkownika
Akaruz ●
RangaZnający temat

Posty1142
Na forum od08 kwi 2017, 16:36
MiastoKraków
Zobacz profil

Powrót do Aquascaping - aranżacja akwarium

Powiązane tematy

Master’s Aquascaping Poland Contest 2026

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 1 · Wyświetlenia: 2138
Zrzut ekranu 2026-05-22 o 15.37.48.png Wielki powrót prestiżowego aquascapingu w Polsce! ​Polski aquascaping od lat plasuje się w ścisłej światowej czołówce, jednak branża długo czekała na projek...

Konkurs AGA International Aquascaping Contest 2026

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 1030
aga2026.jpeg Wiemy, że wielu z Was od dawna pielęgnuje swoje zbiorniki w oczekiwaniu na tę wiadomość. Koniec czekania! Zgłoszenia będzie można nadsyłać od 1 sierpnia do 4 października, a wyniki pozn...
YouTube

Nowe Studio MJ Aquascaping

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 1 · Wyświetlenia: 2046
Na zachodzie powstają nowe studia a w Polsce się zamykają, szkoda bo potencjał wielu osób został zmarnowany.
YouTube

(Film) 21 mitów aquascaping'u

Jacek Pawłowski w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 2267
Hej Fajny film poruszający 21 mitów aquascaping'u. Napisy w J. polskim.
YouTube

Galeria Dallas Aquascaping Gallery

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1254
YouTube

Polish Aquascaping Championships 2024

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 1 · Wyświetlenia: 2674
Regulamin konkursu: 1. Oficjalna nazwa konkursu to Polish Aquascaping Championships 2024. 2. W konkursie może wziąć udział każdy, jedynym warunkiem jest zameldowanie w Polsce. Nagrody będą wysyłane ...

Korea International Aquascaping Contest (KIAC) 2024

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1617
449098639_7772119362847268_6812702836981599884_n.jpg Szczegóły na stronie: http://www.kiac.kr
YouTube

[film] Aquascaping Championship 2023 (Niemcy)

Jacek Pawłowski w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1435
Witam Wabi kusa od minuty 28.30. Akwaria od minuty 49.30.
YouTube

[film] easy aquascaping - Fabian Beck

Jacek Pawłowski w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1253
Witam Bardzo fajny przewodnik jak krok po kroku założyć akwarium i jak się nim potem opiekować.
YouTube

Aquaflora Nano Aquascaping Contest 2023 (ANAC)

Piotr Baszucki w Aquascaping - aranżacja akwarium · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 2006
Zapraszam do obejrzenia.

Statystyki

Ten temat przegląda 1546 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571320
 •  Liczba wątków: 48897
 •  Użytkownicy: 35019

 •  Najnowszy użytkownik: Fbarti

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1546 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.