Pół biedy, że pierwsza nazwa jest tą właściwą Mnie bardziej szokują tłumaczenia nazw produktów sprzedawanych na chińskich portalach, bo tam po nazwie czasem nie wiem z czym mam do czynienia, aż nie zobaczę zdjęcia produktu.
Trochę słabe jest też to, że polski producent na opakowaniu produktu nie dał polskiej nazwy... Może to też jest sposób na zwiększenie zainteresowanie ofertą?
BATERIA napisał(a):Pół biedy, że pierwsza nazwa jest tą właściwą :) Mnie bardziej szokują tłumaczenia nazw produktów sprzedawanych na chińskich portalach, bo tam po nazwie czasem nie wiem z czym mam do czynienia, aż nie zobaczę zdjęcia produktu.
Fakt! Ostatnio widziałem reklamę produktu opisanego jako "biustonosz bezprzewodowy".... I teraz należałoby ogłosić konkurs na wyjaśnienie, jak Chińczycy doszli do takiej nazwy :-)
Masz podobny problem albo chcesz coś dodać?Załóż konto w minutę i odpowiedz w tym wątku. Zalogowani mogą też obserwować wątki i dostawać powiadomienia o nowych odpowiedziach.
Milek w Rośliny· Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 2023
Witam, to mój pierwszy post, więc nie wiem czy podam wszystkie informacje. Wróciłem właśnie z tygodniowego urlopu, i w moim 5-tygodniowym na roślinach zauważyłem coś takiego (zdjęcie). Podmniany robię...
mgiecek w Akwaria· Odpowiedzi: 72 · Wyświetlenia: 36894
Witajcie,
Po spadku otrzymałem akwarium i postanowiłem to wykorzystać... Zbiornik zalany w czwartek cieszyńską kranówką + Azoo supreme guard + Azoo aquaguard plus.
Podmiana wody codziennie ok. 10L.
...
Łukasz w Akwaria· Odpowiedzi: 44 · Wyświetlenia: 25147
Hej, chciałem zaprezentować swój zbiornik, któremu stuknęły już 4 tygodnie. A więc :
Akwarium: 60x30x35 full opti
Podłoże : H.E.L.P Advanced soil plant, piasek
Podsypka: Ada Power Sand Advanced S
Dek...
Muzzy w Technika CO2· Odpowiedzi: 9 · Wyświetlenia: 12110
Dzień dobry Drodzy Forumowicze,
Trafiłem tu teoretycznie z ogólnie niepowiązanym tematem ale technika podobna. A przeszukując internety zauważyłem na tym forum bardzo duże zagęszczenie wiedzy w temac...
Mam małe akwarium 17 l z kilkoma rybkami i czterema ślimakami Jet w tym akwarium filtr aqael fan mini plus i bardzo często się zapycha nie wytrzymuje tygodnia
marlowe w Glony· Odpowiedzi: 16 · Wyświetlenia: 13535
Gdzieś kiedyś cos mi sie obiło o uszy że na sinice dobry jest jakis specyfik z apteki, chyba na receptę. może ktos pamieta co to było?
Zawsze stosuje chemiclean i zawsze działa, ale teraz nie mam cza...
prezes_jelonek w Oświetlenie· Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1955
Witam towarzyszy :) jak w temacie, czy ktoś coś na temat tej lampy może mi powiedzieć. Zależy mi na informacjach z praktycznego użytku, a nie filmiki z YT czy zaczytane opinie innych. Mam własną lampę...
Statystyki
Ten temat przegląda 1370 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
• Liczba postów: 571324
• Liczba wątków: 48897
• Użytkownicy: 35020
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1370 gości
Newsletter
Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji.
Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.
Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości
marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej
Mnie bardziej szokują tłumaczenia nazw produktów sprzedawanych na chińskich portalach, bo tam po nazwie czasem nie wiem z czym mam do czynienia, aż nie zobaczę zdjęcia produktu.
