Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

Dlaczego akwarystyka jest kosztownym hobby?

Odpowiedzi: 20·Wyświetlenia: 5661
Dyskusje nie pasujące do innych działów. Aktualności i ciekawostki akwarystyczne.
Zaloguj się, aby zmienić widok Najnowszy post
Avatar użytkownika
maslo_82 Poznań
Posty: 3004
Oryginalny temat:
"Kiedy ADA zrobi porządek z polską dystrybucją"

[b]Od moderatorów:</b>
Jak każde hobby, tak i Akwarystyka wymaga nakładów finansowych.
Im chcemy mieć więcej i lepiej, tym więcej środków potrzebujemy na realizację naszych ambicji i marzeń.
Poniższy wątek służy narzekaniu na ceny produktów akwarystycznych i ogólnie na akwarystykę jako kosztowne hobby.
Można tu narzekać na:
- wysokie ceny produktów
- wysokie koszty międzynarodowego transportu
- brak chęci ze strony dystrybutorów na rozdawanie produktów za darmo lub poniżej kosztów własnych
- wpływ kosztów marketingu i promocji na ostateczną cenę produktów akwarystycznych
- koszt benzyny i ropy naftowej
- wysokie podatki dochodowe
- wysoki VAT na produkty zoologiczne
- niski PKB
- kurs złotówki w stosunku do Euro i dolara
- słabe pensje akwarystów
- lenistwo i brak chęci do pracy charakteryzujące się codziennym bezproduktywnym spędzaniem wielu godzin w internecie zamiast poszukania zajęcia, które umożliwi zakup dowolnych produktów w dowolnej cenie i realizacji własnych akwarystycznych marzeń
- poczucie wstydu jakie ogarnia uczącą się młodzież przed pójściem np. do pobliskiego supermarketu z propozycją drobnej pomocy i zarobieniem po lekcjach kilku zł na ulubione hobby bez nadwyrężania portfela Rodziców.
Generalnie wątek służy eksponowaniu frustracji nad kosztownym hobby jakim niewątpliwie jest akwarystyka.
------------------------------------------------------------------
[b]maslo_82:</b>
Ja jestem tylko ciekaw, kiedy ADA zrobi porządek z polską dystrybucją, to jest skandal żeby produkty ADY w USA kosztowały połowę naszej ceny, a przecież oni też zarabiają.

Avatar użytkownika
maslo_82 ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty3004
Na forum od09 lut 2010, 18:04
MiastoPoznań
Zobacz profil

Gość

28 cze 2010, 19:43   (#2)  

Czemu akurat 30 czerwca? :>

Gość ●


Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12991

28 cze 2010, 19:48   (#3)  

http://aquadam.com.pl/Kontakt,1,0,15,.htm
Z wielką przyjemnością
odpowiemy na Twoje pytania.
Czekamy na nie.
ADA POLSKA
Aquarius & Aquadam
Adam Paszczela
tel.: 0 601 330 991
sekretariat: 0 601 330 432
fax: 032 328 35 84
e-mail: aquadam@interia.pl

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12991
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
maslo_82 Poznań
Posty: 3004

28 cze 2010, 20:24   (#4)  

Piotrze, ja myślę że pytać ich nie ma co, bo to jest pytanie do monopolisty "Dlaczego tak nas łoisz?" Żeby nikt nie powiedział że w USA wszystko jest tańsze, tosprawdziłem inne produkty innych producentów i różnica jest w zasadzie o VAT.
Żeby było ciekawiej, w niemczech też jest taniej ale VAT troszkę podnosi cenę.

Avatar użytkownika
maslo_82 ●
RangaZ dużym doświadczeniem

Posty3004
Na forum od09 lut 2010, 18:04
MiastoPoznań
Zobacz profil

rafau Gdańsk
Posty: 1252

28 cze 2010, 20:51   (#5)  

Nie wszystkie produkty ADA Polska, są znacznie droższe w porównaniu z cenami w innych krajach, fakt, że nawozy w krajowej dystrybucji są mocno przesadzone, ale już jeśli chodzi o sprzęt to nie jest tak źle. Przykład Brighy K to koszt 12 - 15 dolarów, lokalnie zdaje się koło 120 pln, Phyton Git 12-15 dolarów - lokalnie koło 130 złotych itd. Jednak nie dotarłem do cen sprzętu które zniechęciłyby mnie do zakupu u polskich dystrybutorów (być może szukałem nieskutecznie). Jeśli zdecydujesz się napisać do dystrybutora, to podziel się odpowiedzią, chętnie przeczytam.

rafau ●
RangaZnający temat

Posty1252
Na forum od10 paź 2009, 21:34
MiastoGdańsk
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski Warszawa
Posty: 1286

28 cze 2010, 22:05   (#6)  

Temat wałkowany na forum milion razy..

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski ●
RangaPartner roslinyakwariowe.pl

Posty1286
Na forum od11 lis 2007, 22:18
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
Pozdrawiam!
Piotrek
Partner roslinyakwariowe.pl

rafau Gdańsk
Posty: 1252

28 cze 2010, 22:05   (#7)  

zweryfikowałem, za dolary i sprzęt można dostać sporo taniej.

rafau ●
RangaZnający temat

Posty1252
Na forum od10 paź 2009, 21:34
MiastoGdańsk
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium

Posty: 669

28 cze 2010, 22:17   (#8)  

Spróbuj coś zamówić, zapewniam że nie zrealizują zakupu. I tutaj tkwi sekret cen :)

Dawid Wesołowski ●
RangaAktywny użytkownik

Posty669
Na forum od19 maja 2008, 21:31
MiastoWrocław
Zobacz profil

Anonim 1811

28 cze 2010, 22:22   (#9)  

A dlaczego Canon nie zrobi porządku z polskim dystrybutorem? W USA mają tańsze aparaty! Inny rynek, inne zapotrzebowanie - inne ceny.
Z tego co słyszałem, głównym czynnikiem wpływającym na ceny produktów ADA w Polsce jest beznadziejny kanał dystrybucji (przez Włochy), którego skutkiem jest dodatkowa marża. To poniekąd mój domysł, ale wątpię, żeby ADA Europe działała charytatywnie. Gdyby udało się ściągać produkty kanałem Japonia - Polska, zapewne byłoby sporo taniej. Taką możliwość blokują pewnie umowy pomiędzy ADA Japan a ADA Europe, a może również stosunkowo niska siła nabywcza polskich klientów ADA. Temat jest ogólnie bardzo ciekawy, ale nie winiłbym polskiego dystrybutora za ceny, który tak ustala marże, żeby działalność była rentowna, co jest naturalnym postępowaniem. Weźcie jeszcze pod uwagę, że do ceny produktów trzeba doliczyć marże sklepów. Zakładając przykładowo, że marża Włochów to 10%, marża polskiego dystrybutora to 20% a detalisty 30%, można obliczyć, że worek Amazonii kosztuje pierwotnie około 86 zł (to oczywiście przykład teoretyczny). Gdyby cena dla finalnego odbiorcy miała być dużo niższa, polskiego dystrybutora pewnie nie byłoby w ogóle. Nieliczne sklepy decydowałyby się na zakup bezpośrednio w ADA Europe, ponosiłyby duże koszty przesyłki, cena może obniżyłaby się nieznacznie a zapotrzebowanie na produkty ADA przerosłoby niewielką podaż.
Moim zdaniem dystrybutor jest ok, niekorzystny dla nas jest system transportu produktów do Polski - może kiedyś uda się to naprawić. I jeszcze mała dygresja - na ile osobiście znam dystrybutora ADA to nigdy jego celem nie było "łupienie" klientów i stara się podejmować możliwie dużo kroków w kierunku satysfakcji polskich klientów - tyle, że jesteśmy jeszcze trochę za słabym graczem dla Japończyków. I na koniec trochę prowokacyjnie - kupujmy więcej produktów ADA to będą tańsze :twisted:

Anonim 1811 ●


rafau Gdańsk
Posty: 1252

28 cze 2010, 22:53   (#10)  

@Dawid Wesołowski: nie do końca słuszną tezę stawiasz (próbowałeś coś kupić ?). Osobiście cieszę się, że ktoś podjął trud sprowadzenia do naszego kraju produktów ADA, fakt, że nie robi tego charytatywnie, nie powinien nikogo dziwić.

rafau ●
RangaZnający temat

Posty1252
Na forum od10 paź 2009, 21:34
MiastoGdańsk
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski Warszawa
Posty: 1286

28 cze 2010, 22:59   (#11)  

Dawid Wesołowski napisał(a):Amazonii kosztuje pierwotnie około 86 zł (to oczywiście przykład teoretyczny).

A praktycznie pewnie z połowę tego :P

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski ●
RangaPartner roslinyakwariowe.pl

Posty1286
Na forum od11 lis 2007, 22:18
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
Pozdrawiam!
Piotrek
Partner roslinyakwariowe.pl

Avatar użytkownika
Posty: 621

29 cze 2010, 00:36   (#12)  

rafau napisał(a):Nie wszystkie produkty ADA Polska, są znacznie droższe w porównaniu z cenami w innych krajach, fakt, że nawozy w krajowej dystrybucji są mocno przesadzone, ale już jeśli chodzi o sprzęt to nie jest tak źle. Przykład Brighy K to koszt 12 - 15 dolarów, lokalnie zdaje się koło 120 pln, Phyton Git 12-15 dolarów - lokalnie koło 130 złotych itd. Jednak nie dotarłem do cen sprzętu które zniechęciłyby mnie do zakupu u polskich dystrybutorów (być może szukałem nieskutecznie). Jeśli zdecydujesz się napisać do dystrybutora, to podziel się odpowiedzią, chętnie przeczytam.

www.adana-usa.com
ECA, Green Gain, Green Bacter, Phyto Git- 18 $ sztuka = ok. 60 zl
Green Brighty 250 ml - 14$, 500 ml, 20$ = 46/66 zl
Amazonia II - 28$ = 93 zl
Najbardziej boli to, że Solar Mini to np. 200 $, a w Polsce 485 dolców.
W Polsce jest wielu znakomitych aquascaper'ow, a akwarystyka przecież nie jest wytworem ostatnich kilku lat. Przecież akwaria już się zakładało holenderskie z 20-30 lat temu, i jakie rezultaty były! Mogła by nas ADA bardziej docenić, i coś z dystrybucją zrobić. Nie mam nic natomiast do dystrybutora na Polskę, bo ceny w Europie w ogóle nie odbiegają chyba specjalnie od siebie.
Pozdrawiam :)
Edit: Po dłuższej lekturze zawartości strony, zachęcam do jej odwiedzenia. Dowiedziałem się tam, że istnieje Penac A, do poprawy GmbH. Mają ciekawe rodzaje kamieni, i interesujące szklane przepływowe akcesoria, które czasami widać w ich materiałach.

Avatar użytkownika
droser ●
RangaAktywny użytkownik

Posty621
Na forum od03 kwi 2010, 16:16
Zobacz profil

Posty: 669

29 cze 2010, 06:15   (#13)  

Rafau - tak próbowałem choćby od sąsiadów z Niemiec i dostałem maila że nie mogą zrealizować zamówienia, bo mamy dystrybutora w Polsce i mają umowę że nie mogą sprzedawać produktów do Państw które mają swojego dystrybutora.

Dawid Wesołowski ●
RangaAktywny użytkownik

Posty669
Na forum od19 maja 2008, 21:31
MiastoWrocław
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski Warszawa
Posty: 1286

29 cze 2010, 06:56   (#14)  

droser napisał(a):
rafau napisał(a):Nie wszystkie produkty ADA Polska, są znacznie droższe w porównaniu z cenami w innych krajach, fakt, że nawozy w krajowej dystrybucji są mocno przesadzone, ale już jeśli chodzi o sprzęt to nie jest tak źle. Przykład Brighy K to koszt 12 - 15 dolarów, lokalnie zdaje się koło 120 pln, Phyton Git 12-15 dolarów - lokalnie koło 130 złotych itd. Jednak nie dotarłem do cen sprzętu które zniechęciłyby mnie do zakupu u polskich dystrybutorów (być może szukałem nieskutecznie). Jeśli zdecydujesz się napisać do dystrybutora, to podziel się odpowiedzią, chętnie przeczytam.

www.adana-usa.com
ECA, Green Gain, Green Bacter, Phyto Git- 18 $ sztuka = ok. 60 zl
Green Brighty 250 ml - 14$, 500 ml, 20$ = 46/66 zl
Amazonia II - 28$ = 93 zl
Najbardziej boli to, że Solar Mini to np. 200 $, a w Polsce 485 dolców.
W Polsce jest wielu znakomitych aquascaper'ow, a akwarystyka przecież nie jest wytworem ostatnich kilku lat. Przecież akwaria już się zakładało holenderskie z 20-30 lat temu, i jakie rezultaty były! Mogła by nas ADA bardziej docenić, i coś z dystrybucją zrobić. Nie mam nic natomiast do dystrybutora na Polskę, bo ceny w Europie w ogóle nie odbiegają chyba specjalnie od siebie.
Pozdrawiam :)
Edit: Po dłuższej lekturze zawartości strony, zachęcam do jej odwiedzenia. Dowiedziałem się tam, że istnieje Penac A, do poprawy GmbH. Mają ciekawe rodzaje kamieni, i interesujące szklane przepływowe akcesoria, które czasami widać w ich materiałach.

A wyobraź sobie jakie były ceny przy dolarze po 2.1 zł dokładnie 2 lata temu :lol:

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski ●
RangaPartner roslinyakwariowe.pl

Posty1286
Na forum od11 lis 2007, 22:18
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
Pozdrawiam!
Piotrek
Partner roslinyakwariowe.pl

Anonim 1811

29 cze 2010, 07:42   (#15)  

Piotrek Dymowski napisał(a):
Dawid Wesołowski napisał(a):Amazonii kosztuje pierwotnie około 86 zł (to oczywiście przykład teoretyczny).

A praktycznie pewnie z połowę tego :P

Nie mam pojęcia ile, ale mechanizm działa tak samo.
droser napisał(a):W Polsce jest wielu znakomitych aquascaper'ow, a akwarystyka przecież nie jest wytworem ostatnich kilku lat. Przecież akwaria już się zakładało holenderskie z 20-30 lat temu, i jakie rezultaty były! Mogła by nas ADA bardziej docenić, i coś z dystrybucją zrobić.

Tyle, że dla firmy nie liczy się to, jakich mamy aquascaperów tylko ile oni wydają na produkty ADA. No nic, może kiedyś ceny się poprawią, my jako klienci raczej wielkiego wpływu na to nie mamy.

Anonim 1811 ●


Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
Piotr Baszucki Nowa Ruda
Posty: 12991

29 cze 2010, 08:03   (#16)  

Wszystkim się wydaje, że kupują licencję na program antywirusowy a produkty przemieszczają się po Świecie drogą teleportacji :)
Poniżej namiary na centralę ADA: proponuję zainteresowanym wysłać swoje uwagi nt. docenienia naszych aquascaperów oraz inne argumenty przemawiające za zmianą kanału dystrybucyjnego dla Polski. Japończycy nie wchodzą na nasze forum i nie czytają dyskusji nt. cen w języku polskim, wiec takie dyskusje niewiele wnoszą.
http://adana.co.jp/_e_support/
AQUA DESIGN AMANO CO., LTD.
8554-1 Urushiyama, Niigata-shi,
Niigata 953-0054
PHONE : 0256-72-6666
ada@adana.co.jp
Ostatnio edytowano 29 cze 2010, 12:13 przez Piotr Baszucki, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
Piotr Baszucki ●
Rangaroslinyakwariowe.pl

Posty12991
Na forum od19 cze 2003, 10:52
MiastoNowa Ruda
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Akwaria
Podpis
mgr biologii - botanik, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych

Avatar użytkownika
Norbert Sabat Deep In Underground
Posty: 1271

29 cze 2010, 08:35   (#17)  

Szanowni koledzy...nic nie stało na przeszkodzie aby kilka lat temu postarać się zostać dystrybutorem ADA na Polskę, zainwestować kilkadziesiąt tysięcy złotych i uczynić nam raj cenowy w postaci najniższych cen na świecie :D Macie jeszcze szansę bo do dystrybucji został np. ELOS czy Denerle (chociaż produkty tej firmy są dostępne w discuszoo więc nie jestem pewny ;) )....
A poważniej....pisanie na forum niewiele da - lepiej udeżyć do źródła jak napisał Piotr. Temat powraca co jakiś czas...
Bez ADA też da się żyć....inni producenci zaczynają gonić :wink:

Avatar użytkownika
Norbert Sabat ●
RangaZnający temat

Posty1271
Na forum od27 gru 2003, 00:35
MiastoDeep In Underground
Zobacz profil
Podpis
Pozdrawiam, Norbert

Posty: 1

30 cze 2010, 19:10   (#18)  

Mija 30 czerwca czy coś już wiadomo o porządku z polską dystrybucją ?????
Kiedy nowy dystrybutor wchodzi do Polski?

KKts ●
RangaPoczątkujący

Posty1
Na forum od30 cze 2010, 19:08
Zobacz profil

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski Warszawa
Posty: 1286

30 cze 2010, 21:18   (#19)  

KKts napisał(a):Mija 30 czerwca czy coś już wiadomo o porządku z polską dystrybucją ?????
Kiedy nowy dystrybutor wchodzi do Polski?

Ale o czym Ty mówisz??
Jest tylko jeden oficjalny dystybutor na Polskę i kilka mało znaczących dla niego osób które sprowadzają czasem dla siebie to i owo i odsprzedają "nadwyżkę"..

Avatar użytkownika
Piotrek Dymowski ●
RangaPartner roslinyakwariowe.pl

Posty1286
Na forum od11 lis 2007, 22:18
MiastoWarszawa
Zobacz profil

Wspiera stronę kontem Premium
Podpis
Pozdrawiam!
Piotrek
Partner roslinyakwariowe.pl

Avatar użytkownika
mr_garden Łódzkie
Posty: 306

02 lip 2010, 00:50   (#20)  

Norbert Sabat napisał(a): Macie jeszcze szansę bo do dystrybucji został np. ELOS czy Denerle

Przedstawicielem Dennerle na Polskę jest Michał Paczkowski z Wrocławia (Signifer) :)

Avatar użytkownika
mr_garden ●
RangaStały bywalec

Posty306
Na forum od30 sty 2009, 10:44
MiastoŁódzkie
Zobacz profil
Podpis

Powrót do Forum ogólne

Powiązane tematy

Prośba o wsparcie czego brakuje lub jest za dużo.

dlinek w Glony · Odpowiedzi: 19 · Wyświetlenia: 5572
Cześć, Od ok 6 miesięcy mam akwarium 80x40x40cm. Podłoże aktywne yokuchi jiban soil 20litrów. Woda RO z Demi na końcu bo w kranie dużo krzemianów. Mineralizacja Qualdrop gh plant na gh ok 7. Tds. 160....

Czy to jest śluzowiec czy może jakaś odmiana grzyba ?

Badman w Glony · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 4082
Był restart akwarium jakieś 3 tyg. temu, korzeń był w poprzedniej aranżacji. Aktualnie "coś" rośnie na korzeniu i się rozprzestrzenia. Czy to jest śluzowiec czy może jakaś odmiana grzyba ? T...

Larwy ważki czy jętki? Ubić czy zostawić, oto jest pytanie.

Amanita w Zwierzęta · Odpowiedzi: 4 · Wyświetlenia: 3543
Cześć! Zauważyłam w moim akwarium takie oto żyjątko. (zdjęcie w zał. Zdjęcie, nie moje, podkradnięte z innego forum, podobny wątek, niech autor wybaczy, ale sama nie miałam jak zrobić w tej jakosci) ...
YouTube

Jak to jest z tymi Ultramaxami?

ribidi w Filtracja i ogrzewanie · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 3132
Witam, nie chciałam odkopywać starych wątków, więc postanowiłam założyć nowy z nadzieją, że może ktoś mi coś podpowie. Jakiś czas temu zdecydowałam się na kubełek, wybór padł na Aquael Ultramax 1500,...

Ebook „Masz glony w akwarium? To nie jest przypadek”

TenOdTego w Glony · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 2461
Jak tam wrażenia z przeczytania ebooka „Masz glony w akwarium? To nie jest przypadek” od Pana od Ryb - Podwodne światy Aqua Test? Czy może nikt nie kupił?

Czy mój system co2 jest nieszczelny?

Łoś w Technika CO2 · Odpowiedzi: 6 · Wyświetlenia: 3424
Cześć Od razu pisze aby się nie śmiać. Mam 300 litrowe akwarium i mam dozowanie co2 z sodastream. Jest butla sodastream, reduktor aquaartu, licznik bąbelków aqua artu, elektrozawór też aquaartu. Dzia...

Czy SUNSUN HW-704A jest cichy?

Łoś w Filtracja i ogrzewanie · Odpowiedzi: 6 · Wyświetlenia: 4449
Cześć Zastanawiam się nad drugim filtrem do moich 300 litrów jako biolog i znalazłem takie coś SUNSUN HW-704A ,z oczywistych względów zainteresowała mnie wersja bez UV i ogólnie nie najgorzej one wyg...

Co jest nie tak?

Łoś w Rośliny · Odpowiedzi: 13 · Wyświetlenia: 7753
Witam Pisałem w innym dziale o moim akwarium i oświetleniu. Okazało się tak że mam 2x30 watt led tuby aquastel(plant i power) oraz mam 46 watt belke Fluval Plant 3.0 które ponoć daje około 3000 lumen...

Krasnorosty dlaczego powstają i jak temu zapobiec

Zybi76 w Glony · Odpowiedzi: 37 · Wyświetlenia: 26870
Witam Wiem było już wałkowane o tym wiele razy ale po dosłownie 2 latach walki z tymi glonami i przeczytaniu masy artykułów sprawa została rozwiązana postaram się wszystko wyjaśnić w poniższym poście...

Jaki jest sens nadfiltracji?

ribidi w Filtracja i ogrzewanie · Odpowiedzi: 17 · Wyświetlenia: 6354
Witajcie, od pewnego czasu zastanawiam się nad zakupem kubełka, co prowokuje rozważania na temat sensem nadfiltracji. Póki co w moim akwarium 200l działa wewnętrzny Aquael Turbo 1000 z gąbką i watą ...

Statystyki

Ten temat przegląda 942 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 571326
 •  Liczba wątków: 48897
 •  Użytkownicy: 35021

 •  Najnowszy użytkownik: natan_fryczyński

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 942 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.