Wielki atlas roślin akwariowych - Christel Kasselmann już w języku polskim! KUP TERAZ







Lista działów » Aktualności i ciekawostki


Jak to się czyta???



Aktualności i ciekawostki akwarystyczne oraz dyskusje nie pasujące do innych działów.



05 sty 2012, 11:53 Jak to się czyta???  (#1)  

Witam.. Właśnie oglądam Dr Hausa, w którym jest wątek o chelatach.. Mam pytanie jak się to właściwie czyta?? Ja zawsze czytałem: "czelat" a lektor we filmie przeczytał: "helat'' tak więc zastanawiam się czy poprawnie to wymawiałem.. Nie raz rozmawiam z innymi akwarystami i zastanawiam się czy nie robiłem z siebie cymbała.. Zastanawiam się też jak czytacie: ryboku, iwagumi czy też prawo Lebiega (jak czyta się to nazwisko).. ?????
Pozdrawiam Sebastian.
80x40x40
Obrazek

Avatar użytkownika
bastek76
Poznaje temat

Posty: 89
Dołączył: 19 lut 2009, 01:56

05 sty 2012, 12:03   (#2)  

Wydaje mi się ze jednak " chelat "w telewizji i w radiu jest reklama nie pamiętam czego ale tam mówią jednak "chelat " :D
Ostatnio edytowano 05 sty 2012, 12:28 przez Przemon, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
Przemon
Zainteresowany tematem

Posty: 246
Dołączył: 04 kwi 2010, 13:18
Miasto: Wolbrom

05 sty 2012, 12:15   (#3)  

http://sjp.pwn.pl/szukaj/chelat

W języku polskim ch czytamy jako h :) aha "ch" jest podobno mniej dźwieczne niż" h"- ale to już archaizm i nie wielu ludzi wymawia tą różnicę i niewielu ją słyszy.

Pozdrawiam

Avatar użytkownika
moonrider
Znający temat

Posty: 1410
Dołączył: 21 paź 2010, 15:38

05 sty 2012, 14:32   (#4)  

Czelat? Już prędzej szelat, tak jak chalet-szalet :-)
W przeciwieństwie do innych słowiańskich języków, polski zatracił różnicę w wymowie dźwięcznego "h" i bezdźwięcznego "ch". A szkoda.
Samo słowo chelat pochodzi od greckiego chele i wymawia się je po polsku oczywiście tak jak pisze, z bezdźwięcznym ;-) "ch"

marhaba
Poznaje temat

Posty: 77
Dołączył: 15 wrz 2010, 13:10
Miasto: Kraków

06 sty 2012, 11:42 Re: Jak to się czyta???  (#5)  

bastek76 napisał(a):Witam.. Właśnie oglądam Dr Hausa
:D Raczej Dr House

Rafal82
Początkujący

Posty: 25
Dołączył: 14 kwi 2011, 17:28

06 sty 2012, 12:22   (#6)  

Czelat ? :shock:
A już mistrzostwem jest chelator. :lol:

marthinez
Zainteresowany tematem

Posty: 276
Dołączył: 14 wrz 2008, 20:30
Miasto: Szczecin

08 sty 2012, 09:49   (#7)  

Też na początku próbowałam wymawiać z angielska, ale wtedy wychodził mi "kelat" (http://dictionary.reference.com/browse/chelate).

Co do iwagumi i ryuboku, to też się zdziwiłam. Co nieco uczyłam się japońskiego i wychodziło
"iłagumi" oraz "rjuuboku" (?? ??????, ?? ???????)

Avatar użytkownika
Shadowsong
Początkujący

Posty: 37
Dołączył: 28 sie 2006, 08:14
Miasto: Warszawa

08 sty 2012, 09:50   (#8)  

EDIT: Przepraszam, podwójny post, usunę jak tylko dojdę jak

Avatar użytkownika
Shadowsong
Początkujący

Posty: 37
Dołączył: 28 sie 2006, 08:14
Miasto: Warszawa

08 sty 2012, 11:08   (#9)  

Chelat czytasz normalnie, tak jak się pisze- [helat].
Prawo minimum Liebiga- [Libiga]

ryuboku- [ryboku]
iwagumi - [iwagumi]

Avatar użytkownika
Scob
Aktywny użytkownik

Posty: 539
Dołączył: 23 gru 2011, 12:13











Powiązane tematy
  • Wywijające się listki ludwigi meta

    Witam czego to mogąbyc niedobory u ludwigi meta wywijają się listki do dołu.parametry wody to PH-6,2 GH-6,3 KH-4 CO2-38 PO4-0,50 NO3-10-20 CA-30 MG-9 K-25 Testy kropelkowe Zooleka Z góry dzięki za po...

    Wyświetlenia: 781 | Odpowiedzi: 11 czytaj więcej...

  • Jak podłączyć dyfuzor JBL taifun proflora do fx6

    Witam, jestem nowy na forum, ale może ktoś mi pomoże. Otóż zakupiłem JBL proflora taifun inline 19/25 ( nie pomyślałem wcześniej, żeby sobie zmierzyć wąż z filtra fx6) i chciałbym to sensownie połączy...

    Wyświetlenia: 285 | Odpowiedzi: 2 czytaj więcej...

  • Jak wywołać zielony zakwit?

    Panowie drodzy. Pytanie jak w temacie. Czy macie jakieś doświadczenia i możecie polecić skuteczny sposób na szybki zielony zakwit? Pytam, bo nie jest tak łatwo wyhodować taki glon jak się chce :)...

    Wyświetlenia: 678 | Odpowiedzi: 5 czytaj więcej...

  • Co to za glony i jak je zwalczyć oraz ocena parametrów wody

    Dzień dobry koleżanki i koledzy, Właśnie założyłem tu konto gdyż mam następujący problem. Po około 1 roku nagle pojawiły mi się glony jak na zdjęciach. Czy możecie pomóc w ich identyfikacji oraz w jak...

    Wyświetlenia: 570 | Odpowiedzi: 6 czytaj więcej...

  • Jak dozować nawóz

    Witam, mam pytanie, czytam o nawozach i dozowaniu i już mam kręćka w głowie. W jaki sposób powinienem dozować nawóz tj. czy powinienem dążyć do utrzymania cały czas takie samego poziomu nawozu w wodzi...

    Wyświetlenia: 1042 | Odpowiedzi: 17 czytaj więcej...

  • jak ciężką lampę mogę położyć na akwarium

    akwarium 112l 80x35x40, bez wzmocnień, szyba chyba 6mm Pierwszy raz kupiłem sobie porządny radiator zamiast płaskiej blachy do akwarium, z myślą chłodnej lampy, dużej mocy i w ogóle bajery. Sam radia...

    Wyświetlenia: 354 | Odpowiedzi: 2 czytaj więcej...

  • Czemu brzanki chowaja sie za roslinami?

    Brznaki chowjaa sie za roslinami prawie wcale nie plywaja po akwairum jaka jest tego przyczyna?

    Wyświetlenia: 509 | Odpowiedzi: 5 czytaj więcej...

  • Czy Epipremnum złociste nadaje się do akwarium?

    Witam. Czy liscie i łodyga Epipremnum złociste może być trzymana w całości w akwarium? 3 tygodnie temu jedną galazkę włożyłam do akwarium aby puściła korzenie, ale często wpada do wody i ryby mają kon...

    Wyświetlenia: 488 | Odpowiedzi: 2 czytaj więcej...

  • Jak zakwasić wode bez CO2 ??

    Witam Udało mi się zmiękczyć wode przy pomocy wody ro i jak w kranie mam 11 GH to teraz w akwarium mam 5 GH. I udało mi się też ją lekko zakwasić tak na 6,5 ph ale to dzięki chyba podłożu Controsoil....

    Wyświetlenia: 2024 | Odpowiedzi: 48 czytaj więcej...

  • Jak zasadzić prawidłowo bulwe lotosa?

    Witam Kupiłem i odebrałem dziś ze sklepu roslinyakwariowe.pl bulwe lotosa zielonego. Bulwa jest już w akwarium i widać że wypuszcza ze 2 albo 3 liscie. Ale nigdy nie miałem do czynienia z bulwami, ta...

    Wyświetlenia: 418 | Odpowiedzi: 4 czytaj więcej...



Baza wiedzy akwarystycznej


 
  Działamy od 2001 roku i wspólnie z ponad
30 tysiącami akwarystów z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem oraz informujemy o nowościach z branży
akwarystycznej.

Sklep firmowy

Bogata oferta ponad 300 gatunków i odmian roślin. Ponad 15 000 produktów dostępnych wysyłkowo lub do
odbioru osobistego w Krakowie (obowiązuje rezerwacja).
Punkt odbiorów: Kraków ul. Młyńska Boczna 5



Użytkownicy przeglądający ten dział: mar1977, Piotr Baszucki i 393 gości

Copyright © 2001-2024 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.