PampersBoy napisał(a):Oczywiście że to nie jest trudny tekst dlatego dziwie się że poszli na łatwiznę i wrzucili to ze zwykłego translatora.
Lepsze było by pozostawienie go w oryginale.
Dziękuję za chęci ale nie musisz go tłumaczyć specjalnie dla mnie.
Wiec po co się czepiasz, bo nie rozumiem ?
Mimo wszystko dodaje tłumaczenie na wszelki wypadek, jak nie Tobie to może komuś innemu kto lubi mieć wszystko podane na tacy sie przyda
Mógłbyś opowiedzieć nam coś o Twoich początkach związanych z akwarystyką, jak wyglądał Twój pierwszy zbiornik?
Swoja pracę zacząłem w 1989, ucząc się i pracując w sklepie zoologicznym, nauka trwała około 3 lat. W tym czasie miałem możliwość założenia mojego pierwszego zbiornika roślinnego.
Co zainspirowało Cię do tworzenia aquascapingu?
Na pewno Takashi Amano zainspirował mnie swoim niesamowitym aquascapingiem w jego pierwszej ksiażce. Ale parę lat wcześniej zanim widziałem jego pierwsze aranżacje, zrobiłem swoje pierwsze doświadczenia w swoim własnym stylu
Masz swoją własną firmę specjalizującą się w zakładaniu i obsłudze/prowadzeniu zbiorników roślinnych, możesz nam coś więcej o tym powiedzieć?
Poza aquascapingiem, specjalizujemy się w prowadzeniu szkoleń dla sklepów zoologicznych i akwarystycznych, od zarządzania po rzeczy związane z normalną obsługą. Naszą specjalnością są także warsztaty, prezentacje z zakładaniem zbiorników na żywo. Wiec są to różne
rodzaje działalności.
Jaką ilość zbiorników obecnie obsługujesz?
W tym momencie około 40 różnych zbiorników od 20l do 12.000l.
Czy masz czasami problemy związane z klientami, dziwnymi pytaniami, bałaganem przy zakładaniu, wpuszczaniem ryb, czy też bałaganem przy robieniu dywanu z HC?
Tak, oczywiście, to jest normalne. Jednak staram się uczyć moich klientów i odbiorców wcześniej, co powinni robić a co nie.
Twoja firma produkuje produkt zwany "Nature soil" Jaki jest to rodzaj ziemi?
To jest aktywne
podłoże akwariowe, w skład którego wchodzi popiół wulkaniczny z wulkanu w południowej Japonii. Jest ono w 100% naturalne - obniża KH i TH jak również PH. Wyjątkowo dobry produkt dla akwariów roślinnych i
krewetkariów.
Co to jest "Aqua room" ?
Aquaroom to moje biuro i centrum szkolenia ( 100 metrów kwadratowych pod aquascaping. Dla firm branżowych , hurtowni, detalisty i normalnego klienta.
Uczę tu i szkolę ludzi zainteresowanych akwarystyczna działalnością i hobbystów.
Zakładałeś bardzo duży zbiornik 10000 litrowy o nazwie Arowana, miał on 600kg skał wulkanicznych w środku. Sprawia Ci przyjemność zakładanie tak dużych zbiorników.?
Tak, oczywiście, ale jest bardzo ciężko dostać dobre i odpowiednio duże dekoracje do tak ogromnego zbiornika.
Zgaduję że nie tylko przyrządy do aquascapingu, czasem również jest potrzeba zaangażowania masy fizycznej pracy przy tym biznesie?
Najważniejsze jest czucie/zrozumienie roślin i przekazanie/pokazanie tego w zbiorniku. Sekret polegał na byciu częścią zbiornika oraz świadomość jak i co robić w odpowiednim czasie.
Miałeś duże sukcesy w konkursach, jaki jest Twój ulubiony?
Mój zbiornik który zdobył pierwsze miejsce na AGA 2004. Ponieważ to był pierwszy raz kiedy użyłem HC (mały henio) i inne piękne rośliny. Zbiornik ten był jak ze snu a rośliny rosną jak w niebie.
Co myślisz o konkursie IAPLAC, sędziach, kryteriach i jak oceniasz wyniki?
To bardzo trudne oceniać tak dużą ilość tak pięknych zbiorników. To wspaniałe mieć tak wspaniały konkurs jak IAPLAC. Na pewno chciałbym zobaczyć więcej ryzykownych (czytaj oryginalnych) a nie typowych prac w przyszłości.
Jako jeden z sędziów ASE, jak oceniasz aquascaping w Europie?
Myślę że w najbliższych 3,4 latach Europa zbliży się dużo bardziej do światowych liderów aquascapingu z Azji.
Myślę że mamy wielka szanse jako Europa by pokazać światu aquascapingu jak wielką kulturę akwarystyczną posiadamy w tym zakresie.
Czy w niedalekiej przyszłości będziesz brał udział w jakimś konkursie?
Nie myślę, może tylko w "Art of planted Aquarium" w Niemczech/Hannover.
Kocham ten konkurs ponieważ na żywo mogę tam zaprezentować swoje aranżacje.
Twoje aranżacje "Fantasy" czasem są krytykowane, jaka jest historia tego typu zbiorników? Skąd przyszła inspiracja?
W większości jest to zabawa w zrobienie czegoś innego. Czasami muszę zrobić jakąś szaloną rzecz by oczyścić umysł. Więc zrozumienie tego jest proste, jeśli widzisz coś takiego albo to kochasz albo nienawidzisz.
Czy masz czasem duże problemy z glonami przy zakładaniu zbiornika? Co byś powiedział, na co zwracać uwagę przy zakładaniu zbiornika by uniknąc tego problemu ?
Oczywiście, czasami mam także ten problem...może trochę rzadziej niż średnia aquascaper-ów. Najlepiej zaczynać od małych i średnio oświetlonych zbiorników by zdobyć doświadczenie z akwarium roślinnym. Potem można próbować z poważniejszymi zbiornikami z użyciem 1 Watt na litr, jeśli ma się pasję i czas na nią.
Jakie ryby preferujesz w swoich zbiornikach?
Bardziej małe gatunki niż duże. Ryby które są stworzone przez naturę a nie wynikiem hodowlanym w którym kolor jet najważniejszy.
Czy kiedykolwiek zainteresowany byłeś akwarystyka morską.
Byłem parę lat temu, jednak zadecydowałem by robić to co naprawdę jest moją pasją, czyli akwarium roślinne. Może za 3-4 (lata chyba) będę reformował środowisko akwarystyki morskiej swoim własnym "Oliver Knott reef aquascape".
Zobaczymy.
Jakaś wiadomość dla czytelników?
Życzę Wam pasji i zabawy przy tworzeniu pięknych aranżacji
Starajcie się być innymi i odszukać swój własny styl...to uczyni Was szczęśliwymi!
Wasz Oliver Knott
