Aktualizacja - Forum roslinyakwariowe.pl P1 Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

Aktualizacja

Liczba wyświetleń: 6086·Odpowiedzi: 22
Znalezione w sieci inspiracje, tutoriale, ciekawostki oraz informacje o konkursach.
Zaloguj się, aby zmienić widok
Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

22 lis 2010, 19:01 Aktualizacja  (#1)  

No i minęło trochę czasu ... raczej szmat jeśli chodzi o akwaria :)
No i pozmieniało się u mnie dość ostro ... szkoda że nie mam zdjęć ale ostatni zdjęcie mam z początku listopada.

Ale tej aranżacji już nie ma i szykuje się nowa - poniżej następne fotki.[/url]
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

BaCo TM
Posty: 4·Na forum od: 05 maja 2010, 19:21

22 lis 2010, 20:34   (#2)  

Ten pierwszy korzonek bym go w stronę szyby przedniej skierował :D

BaCo
Ranga: Początkujący

Posty: 4
Dołączył: 05 maja 2010, 19:21
Miasto: TM

Posty: 39·Na forum od: 15 wrz 2010, 17:07

22 lis 2010, 20:55   (#3)  

wg mnie bardzi fajnie. Od przodu wydaje się że te korzenie lecą w osi akwa i już chciałem pisać żebyś je dał bardzej w strone przedniej szyby. Zdjęcie niżej rozwiało moje wątpliwości;p

Co planujesz obsadzać?

majin103
Ranga: Początkujący

Posty: 39
Dołączył: 15 wrz 2010, 17:07

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Makawity małe
Posty: 893·Na forum od: 21 lip 2010, 13:54

22 lis 2010, 21:26   (#4)  

No ale czemu tak i dlaczego korzenie te lecą w jedną stronę? :D Wyglądają jak zaczesane grzebieniem... :D Ja bym je trochę rozwichrzył...
Ogólny zamysł w porządku.

Makawity
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 893
Dołączył: 21 lip 2010, 13:54
Miasto: małe

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

25 lis 2010, 17:54 zalane wodą...  (#5)  

Zostawiłem jak było - nie było czasu na poprawki - jedynie dorzuciłem jeden duży kamień i żwir bazaltowy który ściemnił mi odrobinę całość akwarium bo naprawdę było za jasne ...

Woda zalana i czekam aż się ułoży wszystko pod względem biologicznym i może jutro albo po jutrze wskoczą rybki ... z roślinek mam jedynie nurzańca olbrzymiego co został ze starej aranżacji ... ale zastanawiam się czy w ogóle jest sens coś jeszcze dodać...

A jeśli tak to co proponujecie?
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
sebolerro Bydgoszcz
Posty: 536·Na forum od: 24 cze 2009, 14:17

25 lis 2010, 19:10   (#6)  

Sam układ nawet fajny ale co do roślin to strasznie mało.. mogą Ci glony wyskoczyć .. Dosadź roślin.To powinieneś w pierwszej kolejności zrobić.

Pozdrawiam Sebastian.

Avatar użytkownika
sebolerro
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 536
Dołączył: 24 cze 2009, 14:17
Miasto: Bydgoszcz

25 lis 2010, 19:19   (#7)  

Ładna aranżacja, ale rzeczywiście przydałoby się nieco roślin, chociaż więcej nurzańca dosadź to będzie ciekawiej i glonomniej :)

ToMayz


Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

25 lis 2010, 21:52 nurzaniec  (#8)  

Fakt roślin brakuje.... Co do nurzańca tylko tyle zostawiłem z wcześniejszej aranżacji bo one naprawdę rozrastają się bez umiaru i dlatego jest tyle ile jest...

Sebastian co masz na myśli mówiąc o glonach?
I jakie roślinki oprócz nurzańca proponujecie?
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
sebolerro Bydgoszcz
Posty: 536·Na forum od: 24 cze 2009, 14:17

25 lis 2010, 22:13 Re: nurzaniec  (#9)  

ecotravel.pl napisał(a):Sebastian co masz na myśli mówiąc o glonach?
I jakie roślinki oprócz nurzańca proponujecie?


Co mam na myśli mówiąc o glonach ? Zielenice, i różne takie badziewia które prawie zawsze dotykają świeże zbiorniki.;)

A co do roślin to już raczej Twoja kwestia.Tobie muszą się one podobać.Napisz dokładniej,jakie podłoże,oświetlenie,czy jest jakieś nawożenie,wtedy pomyślimy :)

Avatar użytkownika
sebolerro
Ranga: Aktywny użytkownik

Posty: 536
Dołączył: 24 cze 2009, 14:17
Miasto: Bydgoszcz

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

26 lis 2010, 11:54   (#10)  

Fakt ... roślinek brak!
Podjadę dzisiaj i zakupie jakieś ciekawe roślinki ... oczywiście w sklepie roslinyakwariowe.pl :)

Marzy mi się coś mechowatego na korzeniu :) bo jeśli chodzi o ruch wody założyłem że będzie silny... ile da filtr mocy ... i teraz ustawiony jest od tylnego górnego prawego rogu tak by prąd szedł na przedni lewy dolny róg akwarium tak pomiędzy korzeniami...

Co do podłoża to od dołu idąc jest tak: nawóz ADA ok 0,5 cm z przodu do ok 3-4 cm z tyłu akwarium (nie pytaj mnie proszę jaki zapomniałem! w każdym razie jasno-gliniasty) potem warstwa żwiru rzecznego i na górze bazalt drobny i następnie gruby. Wszystko pogrubiające się na tył z nasileniem na prawy róg akwarium - co zresztą widać.

Kilka dodatkowych informacji:
Oświetlenie:
1 belka T8 - 2 x 38W
2 belki T5 - po 2 38W

Wymiary: 110 dł x 53 szer. x 60 wys.
Nawożenie: Butla CO2
Filtr: Tetra Tec 1200 + wewnętrzny wspomagający napowietrzanie.

Aktualny problem:
- mętna woda - 3 dzień filtracji - unosi się taka mączna zawiesina - popełniłem jeden błąd nie wymyłem żwiru rzecznego bo w pospiechu chciałem szybko zrobić akwarium a jak wszyscy doswiadczeni akwarzyści wiedzą pospiech nie idzie w parze z akwarystyką :) no ale i mi się zdarzyło choć akwa mam od dzieciństwa :) Wymieniłem watę w filtrze i na razie nic ...

No i pytanie ... Co można zrobić by się pozbyć tej mętności.
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

26 lis 2010, 16:17 Roslinki kupione!  (#11)  

Ok roślinki kupione i dosłownie przed kilkoma minutami zakończyłem ich sadzenie...
Mam nadzieję że będą rosły aż miło ... i glonów nie będzie!

:)
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Makawity małe
Posty: 893·Na forum od: 21 lip 2010, 13:54

26 lis 2010, 19:24   (#12)  

Noo... zaczyna się robić fajnie. Przydałoby się tylko obsadzić czymś ten goły pas żwiru przy prawej szybie, jakimś mało rozkrzewiającym się gatunkiem, żeby jak urośnie, nie zasłaniał światła blyxii.

Makawity
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 893
Dołączył: 21 lip 2010, 13:54
Miasto: małe

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

29 lis 2010, 12:07   (#13)  

Dokładnie ... będę tam musiał obsadzić co takiego jak proponujesz ...

Mętność wody zanika, roślinki jakby ciut urosły...
Znalazłem 2 ślimaki - myślałem ze je wytępiłem! :)

Zastanawiam się nad wymianą świetlówek na nowe - te co mam to już blisko 1 rok mają!
Co proponujecie - jaki najlepszy były układ?
mam 3 belki:
2 belki po 2 x T5
1 belka 2 x T8

Czekam na pomocną dłoń w układzie oświetlenia :)
Załączniki
2010-11-29.jpg
29.11.2010
2010-11-29.jpg (271.38 KiB) Przeglądane 3648 razy
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

30 lis 2010, 16:47 zbiornik ruszył  (#14)  

Co do oświetlenia już zostało zakupione i umieszczone wczoraj w belkach - wymienione zostały 2 belki po 2 świetlówki T5.

Dzisiaj zostały wpuszczone rybki - foto będzie później :)
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53

07 gru 2010, 12:04 No i się zaczeło...  (#15)  

Glony nitkowe się pięknie rozpanoszyły... Jak to zapewne w nowym zbiorniku mają się świetnie ... czas rozpocząć walkę bo z każdym dniem będzie jeszcze gorzej....

Propozycje?
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
mardow Bartoszyce
Posty: 295·Na forum od: 04 kwi 2009, 11:21

07 gru 2010, 14:10   (#16)  

Nawozisz czymś ?.
Jakie masz parametry wody ?.
Bądź cierpliwy :)
Cyt."Wiele jest przyczyn powstawania glonów nitkowatych, w tym niski poziom CO2, niski poziom składników odżywczych i skoki amoniaku (u ciebie nowe akwarium).
Usuwanie:
Czasami mogą być bardzo trudne do usunięcia.
Dobre efekty przynosi trzymanie wysoko azotu (20ppm) i CO2 a nisko fosforu (0,1-0,2ppm) i mikroelementów przez ok tydzień i dopiero potem powoli podnosimy te pierwiastki.
Duża masa roślinna z dobrą cyrkulacją, CO2 oraz prawidłowe nawożenie w połączeniu z mechanicznym usuwaniem glonów powoduje ich zwalczenie.
Pomocna w walce może być czerwona herbata , wywar z 1 łyżki stołowej (zalany wrzątkiem) na 100-150L.
Przedawkowanie "węgla" w płynie może pomóc. Krewetki Amano często go jedzą.
"

Avatar użytkownika
mardow
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 295
Dołączył: 04 kwi 2009, 11:21
Miasto: Bartoszyce

uszy Gdańsk
Posty: 302·Na forum od: 22 wrz 2009, 22:45

07 gru 2010, 15:17   (#17)  

ecotravel,

by pozbyć się glonów, walkę należy rozpocząć od likwidacji przyczyny.

W pierwszej kolejności zmniejsz ilość światła o połowę - przynajmniej do czasu, kiedy zbiornik trochę dojrzeje i nauczysz się go prowadzić, poczytasz.

Światło jest motorem napędowym dla roślin. W momencie, kiedy jest go dużo, metabolizm roślin jest przyspieszony. Roślina chce się rozpędzić i napotyka na braki w nawozach (najprawdopodobniej CO2 - węgiel, jej podstawowy budulec). Zaczyna się dusić. Chcąc dostosować się do reglamentowanych substancji odżywczych przy takiej ilości światła, traci energię na wytworzenie odpowiednich enzymów i jednocześnie wyrzuca do kolumny wody substancje, które są zaproszeniem dla glonów. Przy tak intensywnym świetle, glony, jako organizmy znacznie prostsze i łatwiej adaptujące się od łodygowców, którym wystarczą dawki nawozów 1000- i więcej-krotnie mniejsze od dawek, przy których funkcjonują prawidłowo rośliny wyższe, skonsumują całe akwarium.
Wystarczy zmniejszyć światło, spowolnić tym samym metabolizm roślin, co w praktyce przekłada się na zmniejszeniu zapotrzebowania na węgiel, makro, mikro. Nagle okazuje się, że w wodzie wszystkiego jest pod dostatkiem dla roślin wyższych i rośliny w tych warunkach pokonują glony.

Tak więc: światło o połowę mniej, CO2 do oporu (no chyba, że masz już jakąś faunę, to ostrożnie, bo podusisz) - włączaj na 2 godziny przed zapaleniem światła, wyłączaj na godzinę przed zgaszeniem, duża cyrkulacja wody w zbiorniku, by ten dwutlenek był dobrze dostępny dla roślin, makro, mikro. Wszystko dokładnie w tej kolejności.

Wiem, że trochę nawozów masz w podłożu, więc pewnie na jakiś czas będziesz miał spokój z nawożeniem, ale uwaga... Kup sobie sole, zrób nawozy własnoręcznie i zacznij nawozić. Jak już nabierzesz wiedzy i doświadczenia, będziesz mógł zwiększyć natężenie i długość dnia świetlnego.
Koniecznie przeczytaj ten wątek:
http://forum.roslinyakwariowe.pl/viewtopic.php?t=27682

Jednocześnie postaraj się maksymalnie zwiększyć masę roślin (dokup, pożycz...) i usuwaj mechanicznie regularnie tyle glonów, ile się da.
Kiedy spełnisz warunek nielimitowanego nawożenia, sam zobaczysz, że z dnia na dzień rośliny same pokonają glony i okaże się, że te ostatnie po prostu znikną.
Powodzenia i cierpliwości!


Edit: i wyłącz napowietrzanie! Przynajmniej wtedy, kiedy dozujesz CO2. Napowietrzanie powoduje wytrącanie CO2 z kolumny. CO2, którego przecież każda roślina potrzebuje najwięcej.

uszy
Ranga: Stały bywalec

Posty: 302
Dołączył: 22 wrz 2009, 22:45
Miasto: Gdańsk

Avatar użytkownika
ecotravel.pl Kraków
Posty: 43·Na forum od: 20 gru 2007, 13:53
Akwarium się ustabilizowało ... padło parę roślinek a kilka się rozrosło ...
Walczę jedynie z glonami nitkowatymi...

Po za tym jest OK ... jak sądzicie?
Akwa w pracy 350 l
<a href="http://www.ecotravel.pl/">Biuro Podróży</a> <a href="http://www.ecotravel.pl/">ECOTRAVEL</a> - <a href="http://www.ecotravel.pl/">wczasy</a>, <a href="http://www.ecotravel.pl/">obozy</a>

Avatar użytkownika
ecotravel.pl
Ranga: Początkujący

Posty: 43
Dołączył: 20 gru 2007, 13:53
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
Posty: 156·Na forum od: 21 gru 2010, 23:47

20 kwi 2011, 18:22   (#19)  

Ciekawy baniaczek. Ale musisz wytępić ślimaki bo rzucają się w oczy najlepiej jest kupić bocje. U mnie 2 bocje w tydzień wyczyściły zbiornik 54L ;]

Pozdrawiam

Avatar użytkownika
kiler773
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 156
Dołączył: 21 gru 2010, 23:47

Avatar użytkownika
kakarot Kraków
Posty: 2229·Na forum od: 14 sie 2010, 13:12

20 kwi 2011, 19:59   (#20)  

Za miast nurzańca posadz inną rośline może blykse albo https://sklep.roslinyakwariowe.pl/roslin ... -6064.html - powciskaj mięczy skałami
Ogólnie zbiornik fajny

Avatar użytkownika
kakarot
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2229
Dołączył: 14 sie 2010, 13:12
Miasto: Kraków

Powrót do Aranżacja akwarium - aquascaping

Powiązane tematy

YouTube

Aktualizacja galerii Aquarium Gardens

roslinyakwariowe.pl w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 515

Kolejna aktualizacja akwarium 954l

roslinyakwariowe.pl · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 0
https://roslinyakwariowe.pl/images/minaturki/thumb-cat1456-265-akwarium-roslinne-ra-c6ca3461e8585eb133742244b10c5bdd.jpg Zapraszamy do obejrzenia aktualizacji akwarium holenderskiego pielęgnowan...
12.JPG

Iwagumi 112l Aktualizacja

czosnek20053 w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 79 · Wyświetlenia: 24045
Witam. Chcialbym zaprezentowac moje nowe akwarium zalane wczoraj. Pod spodem mala fotorelacja z calego dnia pracy. Akwarium 112l Co2-butla Nawozenie narazie tylko potas i co2 Podloze Nowa Amazon...
2011,09,20.JPG

[50L] Po restarcie. Aktualizacja

kamil0s w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 22 · Wyświetlenia: 9302
Po starcie z pierwszym akwarium i skompletowaniu butli zmodyfikowaniu pokrywy wystartowałem ze zbiornikiem, który ma być roślinnym. Link do poprzedniej pierwszej aranżacji z którą nie miałem większyc...
10.jpg

112 l. biała ścieżka:)- aktualizacja

tomekgrochu w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 12 · Wyświetlenia: 4192
Witam chciałbym przedstawić krok po kroku aranżację mojego 112 baniaczka ( krytyka mile widziana): Wielkość 112 l. profil. Oświetlenie: 2x20 w T 8, 2x14W T5 h Filtracja: Aquael fan 3 Nawożenie: Co...
2011-08-27 19.36.29.jpg

Aktualizacja 300 l

slowinski3 w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 18 · Wyświetlenia: 5426
Witam Akwarium 300 l założone 06.05.2010, a teraz dane akwarium Akwarium 300l OW (100*50*60) Filtracja Eheim 2217 wypełnienie bio rio 6l mechanika eheim 2213 + szklane rureczki RA :) Oświetle...
20110313052.jpg

Bagno 25 L . Aktualizacja 253 dzień :)

JarekT w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 29 · Wyświetlenia: 11088
Witam. Po ponad rocznej przerwie, wróciłem do swojego hobby :D Akwarium powstało 21.01.2011 i w założeniu ma to być rzecz, która cieszy bez specjalnych zapędów konkursowych czy "aquaskejperskich" , ...
05-10-09prawa.jpg

840l. - Urszula Piwowarczyk - aktualizacja z 18.03.2010

Urszula Piwowarczyk w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 85 · Wyświetlenia: 37591
Zbiornik 840 litrów - 200x60x70 wysokości Oświetlenie: Arcadia Series 3 pendes 3x 250W HQI + 2x 58W Arcadia Oryginal Tropical Podłoże: Floran Start + ziemia 5cm, żwir kwarcowy 3-5mm 6-8 cm Woda:...

Wiosenne słońce... aktualizacja str.3

nazer w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 93 · Wyświetlenia: 30567
Witam Na wstępie przeproszę za słabą jakość zdjęć, ale robiłem w pośpiechu. Czytając wiele postów o restartach, a także o zastosowanych podłożach itp itd, postanowiłem coś zmienić w swoim akwarium,...

Podwodny ogród - aktualizacja.

slowinski3 w Aranżacja akwarium - aquascaping · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 2150
Witam Pragne przedstawic swoje akwarium 300 l założone 06.05.2010, a teraz dane akwarium Akwarium 300l OW (100*50*60) Filtracja Eheim 2217 wypełnienie bio rio 6l Oświetlenei hagen T5 dwie ...

Statystyki

Ten temat przegląda 432 użytkowników w tym 0 zalogowanych
Najwięcej użytkowników online (52433) było 12 sie 2026
 •  Liczba postów: 570991
 •  Liczba wątków: 48802
 •  Użytkownicy: 36934

 •  Najnowszy użytkownik: Laura

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 432 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.