[b]SYMPOSIUM with the opportunity of fiftieth anniversary jubilee of existence the department of water and swamp plants of Botanical Garden of Wroclaw University
</b>
[b]”WATER PLANTS IN THE LIFE OF OUR ANCESTORS”</b>
[b]Wrocław–Wojsławice, 9.09.2006 r.</b>
[b]Meeting place:</b>
[b]
semminary </b>– the conference hall of Botanical Garden, building by Świętokrzyska Street, 1st. floor.
(when number of participants will exceed 60 people - semminary will take place in the lecture-hall of Intitute of Plant Biology, enter from the Kanonia Street)
[b]
afternoon meeting</b> – branch of Botanical Garden in Wojsławice (50km from Wrocław)
[b]Order of debates:</b>
9:00 – 9:15 Welcome entertains – manager of Botanical Garden, dr hab. prof. UWr Tomasz J. Nowak
9:15 – 9:50 Department of water and swamp plants – history and present state – dr Ryszard Kamiński (department's curator)
9:50 – 10:10 Break(cake, coffee, tea)
10:10 – 10:50 WATER PLANTS IN THE LIFE OF OUR ANCESTORS – dr Krzysztof Grzegorczyk, Ogrody Wodne company
Presentation of firms that have been supporting Wroclaw's water plants collection in the time of his existance (in the chronological order):
10:50 – 11:00 (subject)* – agent of Dennerle GmbH, Germany
11:00 – 11:10 (subject)* – agent of Karel Rataj syn a otec, Czech
11:10 – 11:20 (subject)* – agent of Hans Barth Dessau, Inh. H. Schlichting Berlin, Germany
11:20 – 11:30 (subject)* – agent of In Vitro Kulturen, Germany
11:30 – 11:40 (subject)* – agent of Ogrody Wodne, Poland
11:40 – 11:50 (subject)* – agent of Tropical, Poland
11:50 – 12:00 (subject)* – agent of Tropica Aquarium Plants, Denmark
12:00 – 12:10 (subject)* – agent of ZOOLogiCa, Germany
* - hours and subjects of pronouncements can be changed
12:10 – 12:40 Lunch (sanwichesi, cofee, tea)
12:40 – 14:50 Sightseeing water plants' collection (aquariums and terrain of garden)
<B>15:00 Journey to Wojsławice (casual clothes)</b>
16:00 Dinner „At Tomas” (sour soup from cauldron, mince, "pierogi", "gołąbki")
17:00 – 18:30 Route of water ponds – sightseeing an Arboretum Garden in Wojsławice
18:30 – 21:00 „Ancestors' supper” – in a shelter with accompaniment of the regional music
[b]
Menu:</b>
Savoury:
– rogoża opiekana (pieczone kłącza pałki szerokolistnej)
– kotwiczki (orzechy kotewki wodnej) w boczku
– klukwa na słodko oraz w zalewie miodowo-spirytusowej
Main dishes:
– ciapata z uszycy (placek ze strzałki)
– warstwowiec kotewkowy (placek z kotewki – szynka - placek)
– karczek zdobiony (pieczoną) mamałuchą i (kandyzowaną) gałgą
(mamałucha – grążel żółty, gałga – tatarak)
– dzika kiełbasa na czerocie
Drinks:
– oskoła (sok brzozowy) i kwas chlebowy
– tradycyjne
Tasting:
- ciasteczek wypieczonych z mąki sporządzonej z różnych gatunków roślin wodnych według receptur zachowanych w przekazach ludowych, słodką łochynią (inaczej szalonką, zwaną również małpią jagodą = borówka bagienna) i innymi owocami przybranych
- nalewek wodnika (sporządzonych wedle przepisów czarownic z Podola, na ziołach z ogrodów topielic i rusałek Starego Świata)
21:00 (21:30) Return to Wrocław by bus
22:00 (22:30) Arrival in Wrocław
[b]Organizer:</b>
Botanical Garden of Wroclaw University
Sienkiewicza Street 23
50-335 Wrocław
http://www.biol.uni.wroc.pl/obuwr/
e-mail:
kaminskr@biol.uni.wroc.pl
[b]Co-Organizer:</b>
Ogrody Wodne
Kościelna Street 34
62-081 Przeźmierowo
http://www.ogrodywodne.pl/
e-mail:
info@ogrodywodne.pl
[b]Organizing-media support:</b>
Serwis Roślin Wodnych i Akwariowych (SRWiA)
https://roslinyakwariowe.pl/
e-mail:
redakcja@roslinyakwariowe.pl
You can send your participation by the following form:
Swoj akces zgłaszamy jedynie za pomocą formularza:
https://roslinyakwariowe.pl/config/KMRW-form.doc
