zastosowanie sumpa w akwarystyce slodkowodnej - Forum Przejdz do tresci
Jesteśmy po świeżych dostawach roślin zobacz katalog →

zastosowanie sumpa w akwarystyce slodkowodnej

Liczba wyświetleń: 8119·Odpowiedzi: 18
Dobór filtra do wymiarów akwarium, opinie o sprzęcie i sposoby na wydajne wkłady.
Wygląd listy:
Posty: 14·Na forum od: 04 mar 2011, 11:42
Witam. Chcialbym sie zasiegnac opini co do zastosowania sumpa w akwarium slodkim. Otoz mam dylemat przy akwarium o wymiarach 110/70/60h poniewaz ma one otwory do srubunkow i zastanawiam sie nad ich zaklejeniem i kupieniem tradycyjnych filtrow. co radzicie zostawic czy zaklejac?

kierowca
Ranga: Początkujący

Posty: 14
Dołączył: 04 mar 2011, 11:42

Avatar użytkownika
czosnek20053 Strzelce Opolskie
Posty: 1098·Na forum od: 07 kwi 2011, 18:54
Możesz zakleić i kupic jakis dobry kubelek do tego i bedzie git.

Avatar użytkownika
czosnek20053
Ranga: Znający temat

Posty: 1098
Dołączył: 07 kwi 2011, 18:54
Miasto: Strzelce Opolskie

Avatar użytkownika
obione81 Głogów
Posty: 204·Na forum od: 09 sie 2012, 20:23
Wg litrażu wychodzi 462l, myślę że skoro masz już otwory to możesz postawić sumpa. Kwestia jeszcze jakiego typu to ma być akwarium.
https://roslinyakwariowe.pl/forum/viewto ... ht=#328156

"LUDZIE TO NIE WIEDZĄ JAKIE SIŁY DRZEMIĄ W NATURZE"

"NAJPIERW POKAŻ MI SWÓJ ZBIORNIK A DOPIERO POTEM OCENIAJ MÓJ"

Avatar użytkownika
obione81
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 204
Dołączył: 09 sie 2012, 20:23
Miasto: Głogów

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Posty: 14·Na forum od: 04 mar 2011, 11:42
sump wszystko jest tylko dokupic pompe i moze cos z tego bedzie. akwarium raczej typowy lt z aranzacja korzenie i kamienie. mozecie podac za i przeciw wykozystaniu sumpa w slodkim? co sie lepiej sprawdzi przy takim litrazu?

kierowca
Ranga: Początkujący

Posty: 14
Dołączył: 04 mar 2011, 11:42

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
kierowca napisał(a):sump wszystko jest tylko dokupic pompe i moze cos z tego bedzie. akwarium raczej typowy lt z aranzacja korzenie i kamienie. mozecie podac za i przeciw wykozystaniu sumpa w slodkim? co sie lepiej sprawdzi przy takim litrazu?

Za:

-Możliwość uzyskania wielkiej pojemności filtracyjnej niewielkim kosztem.
-Można ukryć w sumpie grzałki i inne sprzęty
-Rozwiązuje problem błony białkowej/bakteryjnej na powierzchni wody

Przeciw:

-Komin do super estetycznych rozwiązań nie należy (ale da się go zrobić dość estetycznie lub ukryć tu mam na myśli komin zewnętrzny)
-Jak coś jest źle zrobione może skutkować zalaniem pokoju, trzeba uważać żeby resztki roślin i inny syf nie zatkał odpływu
-Woda spływająca do komina potrafi robić trochę hałasu. Poszukaj 'herbie method overflow'.

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
tomaszsu75 Wrocław
Posty: 3273·Na forum od: 23 cze 2013, 21:34
Sump najlepiej jak jest wielkości 1/4 pojemności zbiornika.Mój kumpel ma w sklepie 1200l. z RO i 300l. sumpa. :D
Planuje zakup małego rekina i morski wystrój.
Zapraszam do obejrzenia moich zbiorników:
112l. MT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 56541.html wyróżniony - IAPLC2015 - 768, EAPLC2015 - 122 :?:
72l. LT
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 59909.html czyżby EAPLC - :?:
30l. krewetkarium
https://roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 65744.html
W planach małe krewetkarium 25x25x25 (część materiału jest)
Pozdrawiam Tomasz

Avatar użytkownika
tomaszsu75
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 3273
Dołączył: 23 cze 2013, 21:34
Miasto: Wrocław

Wspieram stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
tomaszsu75 napisał(a):Sump najlepiej jak jest wielkości 1/4 pojemności zbiornika.Mój kumpel ma w sklepie 1200l. z RO i 300l. sumpa. :D
Planuje zakup małego rekina i morski wystrój.

Dlaczego najlepiej jak jest wielkości 1/4 zbiornika? Co się może stać jeśli będzie większy?

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
weder Gdynia
Posty: 5268·Na forum od: 24 lut 2012, 22:59
Co do minusów to trzeba dopisać,że masz zawaloną całą przestrzeń w szafce.
Kolejny minus to wilgoć jaka powstaje w zamkniętej szafce.Posiadacze akwarium z sumpem
z większym litrażem a Twoje już małe nie jest piszą o zastosowaniu stelaża ze stali nierdzewnej
i zabudowie z materiału o podwyższonej odporności na wilgoć.

Plus sumpa jest taki jak piszą koledzy za małe pieniądze będzie ogromna powieżchnia filtracyjna.
Do takiego zbiornika jak Ty posiadasz chcąc zapewnić dobrą filtrację musisz kupić 2 filtry kubełkowe
to ile to wyniesie to już zależy od tego co chcesz posiadać i na ile masz gruby portfel.
Mogą być dwie tetry ex1200 ale można też pokusić się o eheima po tysiaku za szt.
A jeśli pokusisz się o termofiltry eheima to sprawa opiera się o trochę więcej niż 3 tyś. za 2 szt.
Jak dla minie sump jest dobry dla kogoś kto jest w domu (uczeń,student,ktoś kto pracuje 8 godzin),
ktoś kto codziennie skontroluje jak już wyżej kolega pisał czy się coś nie zapchało itp.
Kubełek jest cichy dobry jak jest duży z dobrymi materiałami filtracyjnymi to spokojnie daje radę.
Kubełki są dziś praktycznie bezawaryjne, a z sumpem może być różnie.
Nie udzielam porad na PW.
https://www.youtube.com/watch?v=aD4SdwjW8g8
https://www.youtube.com/watch?v=_VvspUYMeWk

Zanim zastosujesz się do czyjejś rady zobacz jak to wygląda w zbiorniku u osoby która Ci radzi. Unikaj porad ludzi którzy zbiornik roślinny widzieli na zdjęciu a jest tu kilku takich.
Ostatnio edytowano 15 wrz 2013, 20:47 przez weder, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
weder
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Posty: 14·Na forum od: 04 mar 2011, 11:42
mialem juz kilka akwariow z sumpem/morskie i w ich przypatku nie wyobrazam sobie innego rozwiazania niz sump. dobrze wykonany jest bez awaryjny a przy dobrych wyliczeniach i rewizji nie ma opcji na przelanie wody. za sumpem przemawia tez koszt zakupu pompy, chyba zdecyduje sie na sump:) ale tez mam kilka pytan, czy w slodkim powinna byc tez tak mocna pompa jak w morskim? w slonym wylot wody sluzyl tez za cyrkulacje i przy tym litrazu daje sie okolo 3000/4000 l/h a jak w slodkim? nie za duzo? jakie wklady umiescic w sumpie?

kierowca
Ranga: Początkujący

Posty: 14
Dołączył: 04 mar 2011, 11:42

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
Na takie akwarium 2 kubełki 1000/1500l/h to by nie było za dużo. Trzeba też pamiętać że cyrkulacja powinna dobrze wzbijać cały syf z akwarium bo wlot od góry zbiera praktycznie tylko to co się unosi w wodzie. W morskim to nie jest problem bo takie akwarium nie wymaga (albo wymaga minimum) filtracji mechanicznej. Tak że myślę że pompka 3000/4000l/h będzie odpowiednia. No chyba że wpakujesz pompki cyrkulacyjne to oczywiście może być słabsza obiegowa.

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
weder Gdynia
Posty: 5268·Na forum od: 24 lut 2012, 22:59
W roślinnym na pewno nie będzie potrzebna taka mocna cyrkulacja jak w solniczce.
Może się ktoś wypowie kto mam takie akwarium na sumpie jaką pompę zastosować?
Materiały dajesz jak do kubełka czyli jakiś prefilt z gąbki potem gruba ceramika aż do najdrobniejszej która
da duże złoża powierzchni dla osiedlenia się tych pożytecznych bakterii.
Zawsze lepiej posiadać filtry większe i skręcić. Większy kubełek to większa powierzchnia filtracyjna.
Ja w 144l mam tetrę ex 700 i jest to takie minimum.W akwarim o litrażu takim jak ma autor tematu dwa filtry po 1200l min, to jak dla mnie to minimum.Moja tetra ex 700 po 3 tyg od czyszczenia węży spada z wydajnością o połowę . Duże znaczenie ma ile będzie lanych nawozów i jak będzie prowadzony zbiornik .W akwariach LT węże
tak szybko nie zachodzą jak w HT. Jak zastosujesz szklane wloty i wyloty to tym bardziej wszystko siada.
Solniczka to nie słodkowodne dziś nie wiem jak jest z sumpem ale w słodkowodnym myślę że mało kto się bawi w sumpa jeśli kubełek ogarnia litraż.Są na tym forum akwaria po 1000l i więcej są i takie po 1600l które są prowadzone na kubełkach a posiadacze zbiorników zrezygnowali z sumpa z wyżej wymienionych powodów.
Widzę,że jesteś zwolennikiem sumpa i skoro masz wiedzę na temat jak on działa to czemu nie prowadzić zbiornika
właśnie na sumpie.
Nie udzielam porad na PW.
https://www.youtube.com/watch?v=aD4SdwjW8g8
https://www.youtube.com/watch?v=_VvspUYMeWk

Zanim zastosujesz się do czyjejś rady zobacz jak to wygląda w zbiorniku u osoby która Ci radzi. Unikaj porad ludzi którzy zbiornik roślinny widzieli na zdjęciu a jest tu kilku takich.

Avatar użytkownika
weder
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
Jako złoże biologiczne możesz zastosować keramzyt. Dość dobre, w dużych ilościach w zupełności wystarczy no i tanie.

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
maslo_82 Poznań
Posty: 3004·Na forum od: 09 lut 2010, 18:04
Kolega pisał o założeniu czegoś w stylu Low Tech, ale temat jest ogólnie o słodkim więc napiszę o jednej najpoważniejszej dla nas rośliniarzy wadzie. Akwarium ze sumpem zużywa nieziemskie ilości CO2. W takim zbiorniku można zużyć butlę 6kg w mniej niż miesiąc, mimo tego, że poziom co2 w wodzie bezie bardzo niski.

Avatar użytkownika
maslo_82
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 3004
Dołączył: 09 lut 2010, 18:04
Miasto: Poznań

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
Jeśli wykona się cichy spływ tzn metodą Herbiego to te straty co2 nie powinny być aż takie straszne. W tej metodzie ogranicza się bardzo mieszanie wody z powietrzem i rozbijanie się wody po przelaniu przez komin i po wypłynięciu do sumpa. Straty będą porównywalne z tymi od zwykłych skimmerów.

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
weder Gdynia
Posty: 5268·Na forum od: 24 lut 2012, 22:59
maslo_82 napisał(a):Kolega pisał o założeniu czegoś w stylu Low Tech, ale temat jest ogólnie o słodkim więc napiszę o jednej najpoważniejszej dla nas rośliniarzy wadzie. Akwarium ze sumpem zużywa nieziemskie ilości CO2. W takim zbiorniku można zużyć butlę 6kg w mniej niż miesiąc, mimo tego, że poziom co2 w wodzie bezie bardzo niski.


Zgadza się trzeba przyznać, że kolega masło_82 podał najważniejszy argument jaki mówi na minus w przypadku sumpa w zbiorniku roślinnym z dozowanym CO2.Sump działa jak duża kaskada.

Ale jeśli ktoś zakłada LT to już takiego znaczenia nie ma.
Ja zawsze wolałem kubełek niż zabawę z małym szambem w szafce.

mprusek nie wmawiaj ,że skimer np. ada vuppa będzie dawał takie straty jak komin sumpa.
Woda wpadająca do skimera to dwa malutkie nacięcia nie ma praktycznie żadnego uskoku w wysokości może 0,5cm i przelatuje przez niego i zaraz wraca do zbiornika tu straty jeśli są to są znikome, tu nie ma dodatkowej drogi w postaci spadu i wędrówki wody przez zbiornik o długości 80 cm i powrotu do akwarium.
Skimmer w akwarium to same plusy idealnie rozprowadza mi co2 po zbiorniku mam pod nim ustawiony dyfuzor.
Nie udzielam porad na PW.
https://www.youtube.com/watch?v=aD4SdwjW8g8
https://www.youtube.com/watch?v=_VvspUYMeWk

Zanim zastosujesz się do czyjejś rady zobacz jak to wygląda w zbiorniku u osoby która Ci radzi. Unikaj porad ludzi którzy zbiornik roślinny widzieli na zdjęciu a jest tu kilku takich.
Ostatnio edytowano 15 wrz 2013, 22:28 przez weder, łącznie edytowano 1 raz

Avatar użytkownika
weder
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Polecamy zakupy w sklepie forumowym
Avatar użytkownika
matimusiol rydułtowy
Posty: 168·Na forum od: 28 gru 2012, 18:05
No co racja to racja jak pisał przedmówca co2 nie lubi nadmiernego "chlapania"wodą a w sumpie cały czas coś się przelewa wlewa i nalewa :evil: ja dziś właśnie jestem na etapie testowania filtra diy z beczki na kapustę 30l do 240 myślę że wydajność pompy z pralki jest wystarczająca można zrobić tanio filtrację tak jak sump ale w roślinnym to raczej kubeł

Avatar użytkownika
matimusiol
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 168
Dołączył: 28 gru 2012, 18:05
Miasto: rydułtowy

Avatar użytkownika
mprusek Kraków
Posty: 920·Na forum od: 11 sty 2009, 22:24
Jakoś wiele zbiorników roślinnych z kominem istnieje. W tym większe zbiorniki samego Amano. Kwestia odpowiedniego wykonania.

Avatar użytkownika
mprusek
Ranga: Zaawansowany użytkownik

Posty: 920
Dołączył: 11 sty 2009, 22:24
Miasto: Kraków

Avatar użytkownika
alarmowiec Poznań
Posty: 219·Na forum od: 30 cze 2003, 08:01
Tak to jest jak wypowiadają się osoby które nigdy sampa nie używały i nie mają o tym pojęcia a zwłaszcza nie używały go w słodkowodnym .

1. Ponieważ nie potrzeba tak silnej filtracji jak w morskim to pompa jest mniejsza . Ja w swoim akwa miałem 1500 l/h Aquaela (oczywiście pompka do oczka wodnego).
2. Jaka utrata CO2 żeby to nie hałasowało ustawia się w kominie dość wysoki poziom wody która spływa najpierw na gąbkę. Żeby nie robić pralki wodę na powrocie wprowadza się pionową rurą jak od deszczowni w narożnik akwarium.
Stosowałem CO2 i nie potrzebowałem kosmicznych ilości ponieważ nie było wodospadu w kominie ( który by hałasował) i był powrót do akwarium pionową rurą w narożniku .
5. Miałem 100 litrowego sampa (doskonały filtr biologiczny i mechaniczny jednocześnie) w szafce pod akwarium
żeby woda nie hałasowała a i utrata CO2 była mała rura przelewu była zanurzona w wodzie w pierwszej komorze sampa .
6 . System sampowy dobrze zrobiony jest najbezpieczniejszym systemem przeciwzalaniowym w przypadku awarii
7. Jedyną wadą jest wymagana większa moc pompy niż w kubełku .

tutaj adres do strony gdzie opisywałem ten zbiornik
http://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje/konkursy-i-galerie/galeria/350l-wieslaw-pogorzelec-11251.html
alarmowiec

Avatar użytkownika
alarmowiec
Ranga: Zainteresowany tematem

Posty: 219
Dołączył: 30 cze 2003, 08:01
Miasto: Poznań

Avatar użytkownika
Kadazan Toruń / Bydgoszcz
Posty: 2649·Na forum od: 19 lut 2005, 18:19
alarmowiec napisał(a):2. Jaka utrata CO2 żeby to nie hałasowało ustawia się w kominie dość wysoki poziom wody która spływa najpierw na gąbkę. Żeby nie robić pralki wodę na powrocie wprowadza się pionową rurą jak od deszczowni w narożnik akwarium.
Stosowałem CO2 i nie potrzebowałem kosmicznych ilości ponieważ nie było wodospadu w kominie ( który by hałasował) i był powrót do akwarium pionową rurą w narożniku .
5. Miałem 100 litrowego sampa (doskonały filtr biologiczny i mechaniczny jednocześnie) w szafce pod akwarium
żeby woda nie hałasowała a i utrata CO2 była mała rura przelewu była zanurzona w wodzie w pierwszej komorze sampa .


Warto jeszcze dodać, że pomaga przykrycie sumpa (sampa, jeśli trzymamy się fonetycznego zapisu :) ), ponieważ CO2 jest cięższy od powietrza. Te rozwiązania stosuje Tom Barr w swoich akwariach (zanurzony wylot wody w pierwszej komorze i szczelne przykrycie).
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika
Kadazan
Ranga: Z dużym doświadczeniem

Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz

Powrót do Filtracja

Powiązane tematy

PrzechwytywanieSump.JPG

Pompy do sumpa - jaka pompa do sumpa?

100>P Piotr Stochmal w Filtracja · Odpowiedzi: 92 · Wyświetlenia: 22017
Jakie modele pomp posiadacie (wydajność, niezawodność, głośność pracy). chciałbym to włożyć do sump-a. Pompa będzie wtłaczać wodę na jakieś 1,2m baniak będzie minimum 375L.pozdrawiam

Rozklejanie sumpa

marlowe w Filtracja · Odpowiedzi: 3 · Wyświetlenia: 2087
Potrzebuję zmodyfikować swojego supma, w tym celu muszę rozkleić i przesunąć kilka ścianek. Moje pytanie czy znacie jakieś techniki, jakaś chemia może.... żeby to rozkleić?

Komin z dolnym poborem wody do sumpa

astasz w Filtracja · Odpowiedzi: 8 · Wyświetlenia: 3804
Witam Stawiam nowy baniaczek z sumpem i opracowałem własny pomysł na komin z dolnym poborem wody, Jak dla mnie jedyną wadą sumpa jest brak możliwości zbierania zanieczyszczeń z dołu zbiornika a poniew...

Jak zrobić komin do sumpa?

noobscaper w Filtracja · Odpowiedzi: 0 · Wyświetlenia: 1210
Jak się robi komin do sumpa? Mam na myśli pytania jak np.: jakie elementy PVC są potrzebne? gdzie się je kupuje? jakim bitem się wierci dół akwarium? Oglądałem o tym filmiki na YouTubie, ale wszystko ...

Pompa do sumpa

marlowe w Filtracja · Odpowiedzi: 6 · Wyświetlenia: 2877
Już druga pompę w ciągu 2 lat musze wymieniać w sumpie. Pierwsza, cos w nazwie Devil miała i posłużyła 3 m-ce, teraz od 1.5 roku miałem Jebao 20.000 l/h i tez szwankuje. Może to nie wina pompy, tylko ...

Skarpety do sumpa

nyos w Filtracja · Odpowiedzi: 7 · Wyświetlenia: 2512
Czy ktoś z Was używa skarpet do sumpa? Zastanawiam się czy kupić 3 skarpety z wieszakiem czy zastosować gąbkę przed złożami biologicznymi. Nie wiem jak to jest w praktyce z tymi skarpetami.

Głowica filtra-zastosowanie

JumboAkwarystytka w Filtracja · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 1311
Siema! Mam nie potrzebną głowwicę filtra wewnętrznego. Macie może jakieś fajne zastosowania tego przedmiotu?? :D :D :D

Hydraulika do Sumpa - komina

gandalf15 w Filtracja · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 2709
Witam Mój problem to potrzebna hydraulika do komina i z akwarium do sumpa, kompletnie nie wiem jak ten temat ugryźć i liczę na Waszą pomoc. To co wiem bo sam to wybierałem to przelot przez szkło 32 mm...

Proszę o pomoc w wykonaniu sumpa.

maniak344 w Filtracja · Odpowiedzi: 2 · Wyświetlenia: 1441
Witam. W zbiorniku 250l mojego kuzyna pojawiły się problemy ze szczelnością kubełka, więc jemu już podziękujemy. Na początku dodam, że nie tyczy się to zbiornika typowo roślinnego, tylko zwykłego zbio...

Jak dobrze zrobić sumpa

Piotrek123 w Filtracja · Odpowiedzi: 21 · Wyświetlenia: 15760
Jaka powinna być powierzchnia samych wkładów filtracyjnych w sampie i jaki powinien być przepływ wody :?: proszę o pomoc .pozdrawiam :wink: dodam akwarium 750l

Statystyki

Ten temat przegląda 366 użytkowników w tym 1 zalogowany
Najwięcej użytkowników online (32974) było 3 sie 2026
 •  Liczba postów: 571617
 •  Liczba wątków: 49483
 •  Użytkownicy: 36916

 •  Najnowszy użytkownik: kamil podgorny

Obserwuj nas



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 365 gości

Newsletter

Odbierz 15 zł na zakupy od 200 zł i nie przegap żadnej promocji. Bądź na bieżąco z poradami i nowościami akwarystycznymi.

Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest roslinyakwariowe.pl. Więcej

Rośliny akwariowe - sklep akwarystyczny Nowa Ruda
Copyright © 2001-2026 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.