Wielki atlas roślin akwariowych - Christel Kasselmann już w języku polskim! KUP TERAZ







Lista działów » Technika » Technika CO2


Czy potrzebuję CO2, jeśli tak to który zestaw polecacie?



Nawożenie dwutlenkiem węgla. Dobór zestawu i sposoby na wydajne rozpuszczanie gazu. Pomiar w wodzie.



Witam serdecznie.

Jestem nowy na forum, przed chwilą się zarejestrowałem. Jednak od jakiegoś czasu przeglądałem różne tematy - szczególnie z akwariami i o tym jakich błędów nie popełniać.

Zakładam akwarium i zbieram różne informacje na ten temat, oraz kompletuję potrzebny sprzęt. Aby moje pytanie miało sens, opiszę jaki jest mój plan na urządzenie akwarium i co się w nim znajdzie:

Akwarium będzie miało ok 130 litrów (85x35x45cm)

Będzie miało styl pomiędzy Mizube a Ryuboku. Inspiracją do mojej planowanej aranżacji jest zdjęcie tego akwarium:
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/inspiracja.jpg

Chciałbym mieć tak jak wyżej jasne podłoże, oraz korzenie ładnie obrośnięte mchem.
Być może będę kiedyś sadził roślinki, więc nie zamawiałem piasku aby korzenie roślin lepiej się rozrastały. Ale nie chciałem też dużego żwiru więc zamówiłem taki:
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/zwirek.jpg
Mam nadzieję że spełni moje oczekiwania.

W jednym z Warszawskich dobrze zaopatrzonych sklepów zamówiłem aranżację z korzeni - mieszkam na Podkarpaciu więc miałbym za daleko aby się samemu wybrać. Aranżacja którą wybrałem i która bardzo mi się podoba wygląda tak:
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/korzen.jpg

Jeśli uda mi się odtworzyć takie ułożenie, to tak będzie mniej więcej to wyglądało.
Do tego zamówiłem jeszcze 10 kilogramów skałek:
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/skalki.jpg

Do aranżacji dokupię mech Christmas Moss oraz zakupiłem już Microsorium pteropus 'Narrow' którą postaram się jakoś sensownie przymocować do korzeni i może w rogach akwarium do skałek.
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/rosliny.jpg

Jako że na razie nie planuję kupować roślin które musiałbym sadzić w żwirku, to podłoże będzie bez jakichkolwiek dodatków nawozowych.

Za to kupiłem ten oto zestaw nawozowy:
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/nawozenie.jpg
Jak oceniacie ten zestaw? Czy jest on dobry? Biorąc pod uwagę to, iż w akwarium znajdą się tylko mech + microsorium - które jak czytałem lubią cień i są mało wymagające. Jak proponujecie dawkować?

Akwarium zakupuję od kolegi w środę, jeszcze nie wiem jakie tam jest oświetlenie, filter i grzałka. Informacje te, jeśli kogoś będą interesowały podam jak już wszystko będę miał u siebie.

Wyżej opisałem praktycznie aktualną sytuację, i zastanawiam się, czy warto do tego wszystkiego dokupować zestaw do dozowania CO2? Czy taki zestaw w moim akwarium będzie miał sens istnienia? Czy biorąc pod uwagę wymagania roślin i to że lubią cień, to jaki stosunek W do litra będzie wystarczający? Jest to wydatek ok 400 zł.

Wiem że na tym forum jest wielu profesjonalistów. Jako że wydaję sporo na to wszystko, zależy mi na tym aby zbiorniczek się ładnie prezentował i był stabilny, dlatego chciałbym uniknąć błędów przy jego zakładaniu i obsłudze.

Planuję cotygodniową podmianę wody, mycie filtra w podmienianej wodzie. Rybki pewnie pojawią się za 1-2 miesiące i będą to najprawdopodobniej:

20-30 razbór klinowych, lub
20-30 neonków czerwonych, lub
20-30 bystrzyków czerwonych, lub
mieszanka powyższych, 3 stadka po około 10 sztuk
2 zbrojniki niebieskie (jak się uda to parka)
5 kirysków

Proszę Was o opinie i rady - jak to zrobić aby zminimalizować ryzyko niepowodzenia :)

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

Nie podałeś jakiej mocy będziesz miał światło a to od niego zaczyna się pytanie o Co2.
Jak będzie większe niż 0.5w to jest sens stosowania.

Ps.A co Ty solniczkę zakładasz,że po 2 miesiącach ryby chcesz wpuszczać.
Raz,że wszystko wolniej startuje a 2 to otosy lepiej zapodać szybciej,a zbrojniki niebieskie traktować jako ozdobę.

Jak naliczyłem to chcesz dać prawie 40 ryb na 130l?

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

@weder, te dwa miesiące oczekiwania mają sens gdy bawimy się w delikatne rośliny inaczej bardzo skromną obsadę warto wpuścić już nawet w trzeciej dobie.

Jeżeli to będzie drobnica to czemu nie?
[b]Ten post wyraża moją opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez podania przyczyny!

Avatar użytkownika
Prospero
Znający temat

Posty: 1932
Dołączył: 14 lip 2010, 20:56

Wspieram stronę kontem Premium

Prospero teraz pojechałeś ostro.Po 2 miesiącach nawet z delikatnym ziołem to jestem już po 2 przycince. :lol:
A na logikę kto ma pawiookie w roślinnym z didiplisem/?

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Na początek będę miał oświetlenie standardowe, takie jakie zazwyczaj instalują w obudowach z zestawów. Jakie to się dowiem dopiero w środę bo jeszcze go nie widziałem na oczy. Podejrzewam że będzie słabe - jak wszystkie w standardowych zestawach.

Co do ryb, to nie chcę mieć przerybienia. Ile Otosków polecasz i dlaczego akurat je? Jaką pełnią funkcję? Może otoski zamiast kirysków?

Może być zamiast 30 - 20 rybek? Albo jedna ławiczka, albo 2x po 10 razbór i neonków.

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

To czy chcesz 20 neonów czy 10 takich a 10 innych tak naprawdę to tylko Twoja decyzja.
Ja osobiście wolę posiadać 20 jednakowych zwłaszcza jeśli masz zamiar robić to o czym pisałeś.

Ja w 144l ma 6 otosów. Pomyśl też o krewetkach robią dużo dobrej roboty.

http://www.superakwarium.pl/otosek-otoc ... id457.html

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Te otoski to świetny pomysł. Możliwe że kupię 6 otosków i 12 neonków oraz 12 razbór. Czy 30 ryb to będzie dobra liczba do tego litrażu?

Nad krewetkami jeszcze się zastanowię. Nigdy ich nie hodowałem. Bardzo możliwe że zacznę 8)

Jeśli będę miał słabsze światło niż 0,5W/L to czy wyżej pokazany zestaw do nawożenia wystarczy aby akwarium jakoś w miarę funkcjonowało?

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

jako mniej doświadczony akwarysta korzystam z tych samych ogólnych nawozów i jestem zadowolony. To faktycznie ilość światła będzie wpływała na tempo procesów w twoim akwarium a przez to dawki nawozów będziesz musiał zapewne ustalić na bazie obserwacji uwzględniając swoje słabsze oświetlenie i mniej wymagajcie/wolniej rosnące rośliny. to samo dotyczy CO2- jeśli będziesz miał ograniczoną ilość mało wymagających roślin to przy twoim akwarium sam węgiel wpłynie może wystarczyć jako substytut CO2 jak również jako lekarstwo na glony które mogą się pojawić

Paweł Kubiak
Poznaje temat

Posty: 125
Dołączył: 14 paź 2012, 17:48
Miasto: Środa Wielkopolska

No kiryski i tym bardziej zbrojniki niebieskie to sobie odpuść, bo one tylko burdel zrobią w zbiorniku. Stanowczo odpuść sobie plażę, bo w tym zbiorniku nie ma gdzie jej zrobić. Żeby zrobić ładną plażę trzeba użyć któregoś z piasków ADA inne się zupełnie do tego nie nadają, ale tak jk pisałem, najlepiej wcale tego nie robić w takim zbiorniku.

Kolejna sprawa to zupełnie sobie odpuść jakąkolwiek pokrywę. I tak będziesz musiał dołożyć światła. Musisz mieć na uwadze, że praca przy akwarium musi stać się dla Ciebie przyjemnością. Z pokrywą najdalej po dwóch miesiącach odechce się Tobie grzebania w zbiorniku, a szyby trzeba czyścić i na to nie ma siły. Zbiornik musi być tak ustawiony, że musi być do niego dostęp z trzech stron. Spraw sobie belkę oświetleniową 3 lub 4x39W jak Ci się przyśni większy zbiornik to nie będzie trzeba kupować nowej.

Avatar użytkownika
maslo_82
Z dużym doświadczeniem

Posty: 2998
Dołączył: 09 lut 2010, 18:04
Miasto: Poznań

Zgadzam się z kolegą maslo_82 w prawie wszystkich kwestiach, poza tą z cytatu poniżej :P
maslo_82 napisał(a): Żeby zrobić ładną plażę trzeba użyć któregoś z piasków ADA inne się zupełnie do tego nie nadają

Jeśli chodzi o nawozy które kupiłeś, to skup się na makro, potasie i aldehydzie.
Ten magiczny tytan... :roll: Jeśli będziesz lał wodę z kranu to mikro może okazać się zbędne. ( w tym rodzaju aranżacji i roślin do niej wykorzystanych )
Jak zmienisz światło to CO2 na pewno się przyda, mcirosoria i mchy również pięknie potrafią bąblować :wink:

VentureNS napisał(a):Do aranżacji dokupię mech Christmas Moss

Bardzo ciekawe efekty można uzyskać z Java moss, przy czym bardzo dobrze daje się formować.
Od razu zaopatrz się w dobre nożyczki.
080L ATP Slope Piotr Mierzejewski
https://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusj ... 72612.html
Nawozy do podłoża - tania alternatywa
http://www.roslinyakwariowe.pl/dyskusje ... 59403.html

Avatar użytkownika
msnolan
Z dużym doświadczeniem

Posty: 2313
Dołączył: 29 gru 2011, 21:10
Miasto: Pisz

maslo_82 napisał(a):No kiryski i tym bardziej zbrojniki niebieskie to sobie odpuść, bo one tylko burdel zrobią w zbiorniku. Stanowczo odpuść sobie plażę, bo w tym zbiorniku nie ma gdzie jej zrobić. Żeby zrobić ładną plażę trzeba użyć któregoś z piasków ADA inne się zupełnie do tego nie nadają, ale tak jk pisałem, najlepiej wcale tego nie robić w takim zbiorniku.

Kolejna sprawa to zupełnie sobie odpuść jakąkolwiek pokrywę. I tak będziesz musiał dołożyć światła. Musisz mieć na uwadze, że praca przy akwarium musi stać się dla Ciebie przyjemnością. Z pokrywą najdalej po dwóch miesiącach odechce się Tobie grzebania w zbiorniku, a szyby trzeba czyścić i na to nie ma siły. Zbiornik musi być tak ustawiony, że musi być do niego dostęp z trzech stron. Spraw sobie belkę oświetleniową 3 lub 4x39W jak Ci się przyśni większy zbiornik to nie będzie trzeba kupować nowej.


A dlaczego plaża tylko z piasków ADA, no to się dowiedziałem zupełnie czegoś nowego. :lol:

Oj masło82 zaskakujesz mnie.

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Widzisz całe życie sie człowiek uczy :)

Inne piaski, są zwyczajnie do bani, najcześciej są za drobne i maja zbyt jasny kolor, inne z kolei są bardzo niejednolite, efekt końcowy użycia takich piaskow jest bardzo mizerny bo wyglada to bardzo nienaturalnie.

Avatar użytkownika
maslo_82
Z dużym doświadczeniem

Posty: 2998
Dołączył: 09 lut 2010, 18:04
Miasto: Poznań

Tak pisze człowiek którego stać na Mercedesa :lol:

Ale ja myślę,że Mazdą też się do celu dojedzie. :wink:

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Na wstępie dziękuję bardzo za Wasze porady :)

Piasku nie będzie, będzie jasny żwirek o granulacji 1-4 mm.

Z kirysków i glonojadów rezygnuję. Na tą chwilę obsada to będzie:

12 Neonów Czerwonych
12 Razbór Klinowych
5 Otosków

Tak jak zalecacie, nie będę czekał 1-2 miesiące na zakup i wpuszczenie ryb. Zrobię to jak tylko zamówienie przyjdzie do sklepu. Możliwe że ok tygodnia od zalania akwarium.

Na razie rezygnuję z zestawu do podawania CO2, ale za to zainwestuję w:
FILTR ZEWNĘTRZNY HW-302 1000l/h
Oraz lepszą lampę niż standardowa obudowa. Czy lampa belka 2x39W T5 będzie wystarczająca? Wyjdzie 0,6W/L światła. Taką znalazłem za 276 zł. Jeśli znacie sklep w którym można kupić w tej cenie 3/4x39 to proszę o pomoc w zdobyciu namiarów.
http://www.marcincyra.pl/-pliki/akwarium/belka.jpg - co sądzicie o takiej belce oświetleniowe 2x39W?

Także wystartuję z lepszym filtrem i lampą, a co2 może jeszcze kiedyś dokupię, chyba że się okaże, że nie jest mi potrzebne.

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

Jak sex to francuski jak auto to też francuskie byle nie ... Renault :lol:

Przecież ADA nie produkuje piasku a go pozyskuje.

Co do rybek to mam nadzieję, że nie wpuścisz wszystkich na raz :lol: Jeżeli boisz się o dno to proponuję Kiryski Pigmeje. Zero stresu o zioło itp.
[b]Ten post wyraża moją opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez podania przyczyny!

Avatar użytkownika
Prospero
Znający temat

Posty: 1932
Dołączył: 14 lip 2010, 20:56

Wspieram stronę kontem Premium

Spokojnie. Najpierw wpuszczę kilka. Jak na drugi dzień będą wszystkie żywe to dokupię pozostałe. Choć obawiam się kiedy to nastąpi. W moim bardzo małym miasteczku jest tylko 1 sklep zoologiczny. Właśnie byłem zamówić rybki i dowiedziałem się że w zeszłym roku tylko 1 - słownie jeden raz! miał Otoski, bo niby w hurtowni nie było. Także pewnie będę musiał wybrać się gdzieś dalej aby się odpowiednio zaopatrzyć. O neonki i razbory się nie martwię bo teraz ma, choć nie w takiej ilości jak chcę mieć, ale dowiezie prędzej czy później ;)

Mam nadzieję że obejdzie się bez co2 z butli. Jeśli nie będzie glonów, woda będzie klarownie czysta a roślinki jako tako będą rosły a nie obumierały to będę zadowolony :mrgreen:

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

Kolego, nie na drugi dzień ale za 2-4 tygodnie. Jak wpuścisz ich więcej nawet z dnia na dzień to problem murowany. Mała ilość ryb pozwoli na szybsze przejście przez okres dojrzewania i cykl azotowy. Dopiero po 4 nawet do 8 tygodniach zbiornik będzie mógł sobie poradzić z większą dawką np. amoniaku (ten jest zabójczy dla ryb) lub azotynów, te już są bardziej tolerowane przez rybcie ale bez przesady oczywiście wszystko zależy od pH wody. pH wody wyższe niż 7 i mamy amoniak a poniżej 7 i mamy azotyny.
[b]Ten post wyraża moją opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez podania przyczyny!

Avatar użytkownika
Prospero
Znający temat

Posty: 1932
Dołączył: 14 lip 2010, 20:56

Wspieram stronę kontem Premium

Ja w swoim zbiorniku mam 0.66w/l i jest ok a jak masz zamiar posiadać mikrozorium i mchy to 2x39w wystarczy.

Ja czasami dokładałem 1x20w i miałem 0,83w/l ale to już jest za ostro wszystko dorasta lustra w niecałe 3 tyg.
A jak dasz 3x39w to wyjdzie 0,9w/l jak dla mnie to już przegięcie.

Avatar użytkownika
weder
Z dużym doświadczeniem

Posty: 5268
Dołączył: 24 lut 2012, 22:59
Miasto: Gdynia

Wspieram stronę kontem Premium

Dzięki za rady. W takim razie cieszę się, że to oświetlenie które znalazłem będzie w sam raz do tego akwarium i roślin. Ryb nie wpuszczę na drugi dzień i nigdzie tak nie pisałem. Na początku chciałem je wpuścić po 1-2 miesiącach ale ktoś na forum doradził że to przesada i że mogę je wpuścić już po tygodniu. Pewnie w praktyce wpuszczę je pomiędzy 1-2 tygodniami.

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14

Witam ponownie. Okazało się jednak że akwarium jest pęknięte od spodu i nic nie da się z tym zrobić. W związku z tym zakupię nowe akwarium 112l i tutaj moje pytanie:

Czy do takiego akwarium w którym będą mchy, microsorium, oraz możliwe w przyszłości anubiasy - wystarczy oświetlenie 2x24W, czy brać 2x36W? Różnica w cenie to jakieś 60 zł.

2x24W - 0.42 w/l
2x36w - 0.64 w/l

Dodatkowa opcja jest jeszcze taka - kupić akwarium 96l (różnica w szerokości o 5 cm węższe) i wtedy 2x24W wyjdzie 0.5 w/l a akwarium wraz z oświetleniem wyjdzie 70 zł taniej przy zachowaniu w miarę dobrego natężenia światła.

Co polecacie? Dodam że świetlówki 2x24 są idealnie dopasowane do akwarium 80cm, natomiast 2x36 będą wystawać po ok 5 cm z obu stron akwarium. Generalnie nie przeszkadza mi to, ale chciałbym wiedzieć czy warto dopłacić 60 zł i czy będzie z tego jakiś wymierna korzyść.

Avatar użytkownika
VentureNS
Początkujący

Posty: 32
Dołączył: 18 mar 2014, 00:14











Powiązane tematy
  • Miejsca, w których można nabić butlę CO2 (cała Polska)

    Sam stanalem przed decyzja zakupienia butli CO2 (poza wakacjami rzadko bywam w domu a przygotowanie 10l mieszaniny rekacyjnej jak by nie bylo zajmuje troche cennego czasu). Pomyslalem przy okazji o ...

    Wyświetlenia: 234469 | Odpowiedzi: 411 czytaj więcej...

  • SODASTREAM Reduktor CO2

    Witam, mam butle SODASTREAM, podłączoną pod reduktor od ISTA CO2-foto 1. przez przejściówke TR 21*4, 5/8-18UNF, foto 2. I teraz pytanie? 1- co byście mi za reduktor polecili jakiś inny do tej butli. ...

    Wyświetlenia: 1043 | Odpowiedzi: 1 czytaj więcej...

  • Nowość Aqua-art - reduktor CO2 do butli SodaSystem

    sodastream1.jpg Zapraszam do zapoznania się z nowością w sklepie: https://sklep.roslinyakwariowe.pl/reduktor-butli-sodasystem-p-49196.html Kto z Was używa systemu SodaStream z butlą 500g? Jesteśc...

    Wyświetlenia: 751 | Odpowiedzi: 0 czytaj więcej...

  • Generator CO2 Ziss II - regulacja

    Nie wiem, czy ktoś tu miał generator CO2 Ziss na kwasku cytrynowym? Chodzi mi o regulację tego urządzenia. Producent pisze, że kropelka ma spadać raz na 11 minut. Zastanawiam się, czy mogę przepływ wy...

    Wyświetlenia: 981 | Odpowiedzi: 11 czytaj więcej...

  • Jaki elktrozawór polecacie?

    Witam, przymierzam się do zakupu elktrozaworu. Znalazłem też takie na znanym chińskim portalu, co o nim myślicie? Używa ktoś? Screenshot_20191214_114355_com.alibaba.aliexpresshd.jpeg

    Wyświetlenia: 2117 | Odpowiedzi: 7 czytaj więcej...

  • CO2 na drożdżach w wersji Dennerle

    Całkiem zgrabnie to wygląda. https://www.youtube.com/watch?v=nTgWr8I3gPM

    Wyświetlenia: 314 | Odpowiedzi: 0 czytaj więcej...

  • ARKA CO2

    https://www.youtube.com/watch?v=R9WX0GBm6cA Link do opisu w sklepie: https://sklep.roslinyakwariowe.pl/advanced_search_result.php?keywords=Zestaw+CO2+ARKA&search_in_description=0&inc_subcat...

    Wyświetlenia: 311 | Odpowiedzi: 0 czytaj więcej...

  • Trudność w ustawieniu stałej ilości podawanego CO2

    Cześć, od dłuższego czasu walczę z ustawieniem odpowiedniej ilości Co2. Wcześniej wymieniałem już na gwarancji reduktor - okazało się, że uciekał gaz na zegarach i wymienili mi na nowy. Teraz mam wraż...

    Wyświetlenia: 503 | Odpowiedzi: 3 czytaj więcej...

  • Jak sprawdzić instalację CO2 czy jest szczelna?

    Witam Jakie macie sposoby na sprawdzenie szczelności instalacji CO2? Wczoraj nabiłem butlę a dzisiaj jest pusta. Zastanawiam jak sprawdzić reduktor bo mam podejrzenia że to na nim się ulatnia gaz. Jes...

    Wyświetlenia: 2366 | Odpowiedzi: 24 czytaj więcej...

  • Kupić CO2 czy oświetlenie

    Cześć, mam pytanie otóż mam w akwarium rośliny wymagające, i zastanawiam się czy najpierw kupić butle Co2 czy zrobić lampe DIY dla roślin. Oświetlenie aktualne to dwie tuby jedna Biała druga z światł...

    Wyświetlenia: 683 | Odpowiedzi: 2 czytaj więcej...



Baza wiedzy akwarystycznej


 
  Działamy od 2001 roku i wspólnie z ponad
30 tysiącami akwarystów z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem oraz informujemy o nowościach z branży
akwarystycznej.

Sklep firmowy

Bogata oferta ponad 300 gatunków i odmian roślin. Ponad 15 000 produktów dostępnych wysyłkowo lub do
odbioru osobistego w Krakowie (obowiązuje rezerwacja).
Punkt odbiorów: Kraków ul. Młyńska Boczna 5



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 405 gości

Copyright © 2001-2024 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.