Połączyć na sztywno możesz nyplem 1/8 cala. O taki:
http://www.pneumatig.eu/nypel-18z-18z-p-1059.html Pasuje idealnie. sam tak porobiłem.
Uszczelniasz gwint taśmą teflonową dostępną w każdym sklepie budowlanym.
Na końcu zestawu, by podłączyć wężyk stosujesz kruciec jak z aukcji powyższego postu.
Szczelność 100%.