Odeszła Christel Kasselmann - autorka atlasu roślin akwariowych

Informacje o artykule

Autor: Piotr Baszucki

Opublikowano: 24.08.2026

Odeszła autorka atlasu, który ukształtował akwarystykę roślinną

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Christel Kasselmann - niemieckiej botaniczki i akwarystki, jednej z najważniejszych postaci w historii akwarystyki roślinnej. Dla wielu z nas jej nazwisko na zawsze pozostanie związane z monumentalnym dziełem „Aquarienpflanzen", wydanym po raz pierwszy w 1995 roku. To jedna z tych książek, które definiują całą dziedzinę.

Trudno dziś wskazać poważną kolekcję roślin akwariowych, której twórca nie zaglądałby do „Kasselmann". Po jej atlas sięgają zarówno początkujący hodowcy, jak i zawodowi botanicy.

Dzieło życia

„Aquarienpflanzen" doczekało się czwartego, gruntownie rozszerzonego wydania w 2019 roku. Rok później ukazał się angielski przekład „Aquarium Plants", a polscy czytelnicy znają tę pracę jako „Wielki atlas roślin akwariowych".

Skala opracowania robi wrażenie do dziś: około 750 gatunków roślin wodnych i błotnych, ponad 500 szczegółowych portretów gatunkowych oraz informacje o kolejnych 250 odmianach i formach wzrostu, uzupełnione setkami fotografii. Autorka opisywała nie tylko wygląd roślin, ale przede wszystkim warunki panujące w ich naturalnych siedliskach oraz praktyczne zasady uprawy i rozmnażania w akwarium.

Wiedza czerpana u źródła

Christel Kasselmann nie była uczoną zza biurka. Odbyła ponad 60 wypraw badawczych do tropików, podczas których obserwowała rośliny w ich naturalnych siedliskach i zbierała dane ekologiczne. Poznawała realne warunki, w jakich rosną gatunki trafiające później do naszych zbiorników - odczyn i twardość wody, temperaturę, natężenie światła, charakter podłoża.

Poza nielicznymi wyjątkami wszystkie opisywane gatunki uprawiała we własnych akwariach albo badała w środowisku naturalnym. Ta dwutorowość - obserwacja terenowa połączona z wieloletnią praktyką hodowlaną - dała jej pracom wiarygodność, jakiej nie miało żadne wcześniejsze opracowanie.

Dorobek naukowy i redakcyjny

Owocem badań terenowych były nie tylko opisy siedlisk, ale i formalne wprowadzenie do nauki nowych gatunków, m.in. Echinodorus decumbens oraz Limnophila wilsonii. Jej autorski skrót botaniczny „Kasselm." na trwałe zapisał się w naukowej nomenklaturze.

Szczególne miejsce w jej pracy zajmowały rodzaje Echinodorus i Cryptocoryne - rośliny, które dla wielu akwarystów są synonimem piękna zbiornika roślinnego.

Przez lata redagowała czasopismo „Aqua Planta", wydawane przez Verband Deutscher Vereine für Aquarien- und Terrarienkunde, zasiadała też w radach redakcyjnych kilku magazynów akwarystycznych. Napisała ponad 400 artykułów fachowych.

Co po sobie zostawiła

Odeszła osoba, której pasja i naukowa rzetelność ukształtowały sposób, w jaki dziś patrzymy na rośliny w naszych akwariach. Jej książki zostają z nami - i jeszcze przez długie lata będą uczyć, inspirować i przypominać, jak wiele można osiągnąć, łącząc naukę z prawdziwym umiłowaniem natury.

Rodzinie i bliskim Christel Kasselmann składamy wyrazy najgłębszego współczucia.

Zespół roslinyakwariowe.pl

Rzęsa wodna w akwarium - jak ją usunąć i czy warto ją mieć

Rzęsa wodna w akwarium (Lemna minor) to najmniejsza roślina pływająca, jaka może trafić do zbiornika, i jedna z najtrudniejszych do usunięcia:...

Okrzemki w akwarium - brązowy nalot na roślinach i szybach

Okrzemki w akwarium to brązowy, matowy nalot, który w 2-6 tygodni po zalaniu pokrywa szyby, piasek, kamienie i liście najwolniej rosnących roślin...

Napowietrzacz do akwarium - czy jest potrzebny i kiedy go włączać

Napowietrzacz do akwarium kojarzy się z obowiązkowym wyposażeniem, a w praktyce większość dobrze prowadzonych zbiorników działa bez niego...

Podłoże do akwarium - jakie wybrać i jak je ułożyć

Podłoże do akwarium decyduje o tym, jak będą rosły rośliny, jak zachowa się chemia wody i ile pracy wymaga zbiornik w kolejnych latach. Wybór...

Ile lumenów na litr w akwarium - dobór oświetlenia do roślin

Ile lumenów na litr potrzebuje akwarium, żeby rośliny rosły, a glony nie przejęły szyb - to pytanie wraca przy każdym zakupie lampy LED. Stare...

Piotr Baszucki - o autorze roslinyakwariowe.pl

Piotr Baszucki prowadzi portal roslinyakwariowe.pl i sklep sklep.roslinyakwariowe.pl od 2001 roku. Przez ponad dwadzieścia lat przeszły przez...

Choroby ryb akwariowych - objawy, przyczyny i leczenie

Choroby ryb akwariowych w 9 przypadkach na 10 zaczynają się od wody: skoku amoniaku, zbyt rzadkich podmian, wahań temperatury lub stresu po...

Krewetki do akwarium - gatunki i jak założyć krewetkarium

Krewetki do akwarium to najprostsza droga do zbiornika, który sam się sprząta: zjadają glony, biofilm i resztki pokarmu, nie obciążają wody i...

Rybki do akwarium - 15 najlepszych gatunków dla początkujących

Rybki do akwarium najlepiej dobierać zanim zbiornik zostanie kupiony, a nie po tym, jak stoi już napełniony w salonie. Od tego, jakie gatunki maj...

Echinodorus osiris - żabienica Ozyrysa

Echinodorus osiris, znany też jako Echinodorus rubra, to jedna z najbardziej dekoracyjnych roślin szablastych. W latach siedemdziesiątych była...

Echinodorus parviflorus 'Tropica' - żabienica drobnokwiatowa

Echinodorus parviflorus 'Tropica' to niska odmiana żabienicy o charakterystycznych, rozpłaszczonych liściach zakończonych krótkim...

Echinodorus cordifolius 'Ovalis' - żabienica sercolistna

Echinodorus cordifolius 'Ovalis' to kompaktowa odmiana żabienicy sercolistnej o zaokrąglonych, szerokich liściach. Dzięki niewielkim...